milczący

/milˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej milczący

üstünlüknajbardziej milczący

Tanım

•silent, speechless, mute

Diğer Dillerde

Almancaeinsilbig , impliziert, kurzsilbig, maulfaul , mundfaul , schweigend /ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç/

monosyllabic · taciturn, curt

çekim: karşılaştırma einsilbiger · üstünlük am einsilbigsten

eş: maulfaul, wortkarg

köken: ein- + Silbe + -ig

Fransızcaamuïr, couper le son, mettre en silencieux, mettre en sourdine, muet , muette /a.mɥiʁ/

to become mute, to disappear (of a sound)

çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant

köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.

aile: amuïssement, s'amuïr

İspanyolcaatónito , corchado , enmudecido , implícito , mudo , mutear /aˈtonito/

stunned, astonished

köken: Learned borrowing from Latin attonitus. Doublet of atuendo.

İtalyancaammutolito , muto , senza parole , taciturno

past participle of ammutolire

eş: muto, zittito

Rusçaбезмо́лвный, молчали́вый, не вы́раженный слова́ми, негла́сный, немо́й, необщи́тельный

Arapçaصَامِت

Farsçaبیصدا, ضمنی, کم حرف, کم گوی /zim.ˈniː/

implicit (in meaning)

köken: From ضمن (zimn/zemn) + ـی (-ī/i).

به طور ضمنی

Kazakçaүнсіз

Felemenkçegedempt , non-verbaal , sprakeloos , stil , stilzwijgend , zwijgzaam

past participle of dempen

Portekizceatónito , atônito , estarrecido , mudo , mutar , perplexo /ɐˈtɔ.ni.tu/

astonished

köken: Learned borrowing from Latin attonitus.

Yunancaάναυδος , άφωνος , ενεός , λακωνικός , ολιγόλογος , σιωπηλός

mute, speechless, dumbfounded (with surprise)

eş: άλαλος, άφωνος, ενεός, σύξυλος

Japonca寡黙な, 無口な

İsveççefåordig , mållös, mjuta, ordkarg , ordknapp, outtalad

taciturn, untalkative, silent

çekim: karşılaştırma fåordigare · üstünlük fåordigast

köken: få (“few”) + ord (“word”) + -ig (“-y”)

Ukraynacaмовчазли́вий, мовчазни́й, нетовари́ський

Hintçeनिःशब्द /nɪ(ɦ).ʃəbd̪/

speechless, wordless · noiseless, mute, silent

köken: Borrowed from Sanskrit निःशब्द (niḥśabda).

Finceäänetön , hiljainen , hiljentää , jörö , mykistää , mykkä /ˈæːnetøn/

quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute

çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin

köken: ääni + -tön

aile: äänettömästi, äänettömyys

Metsä oli äänetön.

Puhelin oli äänettömällä.

Çekçemlčenlivý , nemluvný /ˈml̩t͡ʃɛnlɪviː/

taciturn

çekim: karşılaştırma mlčenlivější · üstünlük nejmlčenlivější

eş: málomluvný, nemluvný

köken: From mlčen + -livý.

Rumencetaciturn

taciturn

köken: Borrowed from French taciturne, from Latin taciturnus.

Macarcaeláll(t) a szava, hallgatag, hallgatólagos, lenémít, meg se tud mukkanni, néma /ˈhɒlɡɒtɒɡ/

taciturn, silent, reticent · noiseless

çekim: karşılaştırma hallgatagabb · üstünlük leghallgatagabb

zıt: beszédes

köken: hallgat (“to stay silent”) + -ag (adjective-forming suffix)

aile: hallgatagság

Latinceēlinguis, infans, mūtus, taciturnus , tacitus /ˈĩː.fãːs/

speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish

çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).

Dancafåmælt , målløs, mundlam, ordknap

taciturn

köken: From Norwegian Nynorsk fåmælt, from to Old Norse fámæltr. By surface analysis, få + mål.

Norveççedempe, mållaus, målløs, slå av, stilltiende, tagal

Endonezcekaku lidah, kelu /kəˈlu/

speechless, mute

çekim: karşılaştırma lebih kelu · üstünlük paling kelu

aile: berkelu, kekeluan, terkelu, kelu lidah

Lidahku pun kelu karena cinta.

Vietnamcakhông biết nói gì

Bulgarcaбезмълвен, занемял, мълчали́в, необщи́телен, статист /bɛzˈmɤɫvɛn/

mute, silent (seldom or never speaking) · silent · taciturn (preferring to stay quiet)