corchado
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•Participio de corchar.
Diğer Dillerde
Almancabaff, fassungslos, sprachlos, stumm /baf/
stunned, flabbergasted
çekim: karşılaştırma baffer · üstünlük am baffsten
eş: erstaunt, geplättet, perplex, platt, überrascht, verblüfft
köken: From an interjection for “bang, boom”, now usually in the form paff, of onomatopoeic origin.
Fransızcabouche bée, sans voix /buʃ be/
open-mouthed, agape
Rusçaбезмо́лвный, онеме́вший, онеме́лый
Felemenkçemet stomheid geslagen, sprakeloos
speechless, at a loss for words
çekim: karşılaştırma sprakelozer · üstünlük meest sprakeloos
köken: From spraak (“speech”) + -e- + -loos (“-less”).
Portekizceatónito, atônito, estarrecido, perplexo, sem palavras /ɐˈtɔ.ni.tu/
astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus.
mute, speechless, dumbfounded (with surprise)
eş: άλαλος, άφωνος, ενεός, σύξυλος
Japonca言葉に出来ない, 言葉に詰まる
speechless, dumbfounded · goalless, ambitionless · goalless (in which no goals have been scored)
çekim: karşılaştırma mer mållös · üstünlük mest mållös
zıt: pratsam, målinriktad, målmedveten, driven, ambitiös, målrik
köken: mål + -lös. Compare Danish målløs, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus.
vara mållös av lycka
Lehçebrak słów, milczący, oniemiały /milˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
silent, speechless, mute
çekim: karşılaştırma bardziej milczący · üstünlük najbardziej milczący
eş: cichy, małomówny, mrukliwy, niemy, powściągliwy, cichy
köken: Etymology tree Polish milczeć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish milczący From milczeć + -ący.
Hintçeनिःशब्द /nɪ(ɦ).ʃəbd̪/
speechless, wordless · noiseless, mute, silent
köken: Borrowed from Sanskrit निःशब्द (niḥśabda).
Fincemennä sanattomaksi, mykistyä, sanaton /ˈmykistyæˣ/
to mute · to end up at a loss for words
çekim: geçmiş mykistynyt · şimdiki mykistyy · ulaç mykistyvä
köken: mykistää + -yä
Macarcaeláll(t) a szava, meg se tud mukkanni, nem jut szóhoz, szótlan /ˈsoːtlɒn/
wordless, silent
çekim: karşılaştırma szótlanabb · üstünlük legszótlanabb
zıt: beszédes
köken: From szó (“word”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szótlanság
Latinceēlinguis
Dancamålløs, mundlam /mɔːlløs/
speechless, dumbfounded
köken: From mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”). Compare Swedish mållös, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus
Norveççemållaus, målløs
Endonezcekaku lidah, kelu /kəˈlu/
speechless, mute
çekim: karşılaştırma lebih kelu · üstünlük paling kelu
aile: berkelu, kekeluan, terkelu, kelu lidah
Lidahku pun kelu karena cinta.
Vietnamcakhông biết nói gì
Bulgarcaбез думи, безмълвен, занемял /bɛzˈmɤɫvɛn/
mute, silent (seldom or never speaking) · silent · taciturn (preferring to stay quiet)
çekim: karşılaştırma безмъ́лвни
köken: From без- (bez-, “without”) + мълвя (mǎlvja, “to speak quietly”, literary) + -ен (-en).
Taycaพูดไม่ออก, หมดคำจะพูด, หมดคำพูด
open-mouthed · admiring
çekim: çoğul bocabadats
köken: From boca (“mouth”) + badat (“opened”).
La noia escolta bocabadada com el novel·lista críptic llegeix un capítol de la seva última novel·la.
İrlandacaan chaint a bheith bainte díot
İzlandacabit, orðlaus
Telugucaనోరులేని /noːruleːni/
mouthless, having no mouth · speechless
köken: From నోరు (nōru) + -లేని (-lēni).
నోరులేని జంతువులు
Esperantosenparola /senpaˈrola/
speechless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto paroli Esperanto -a Esperanto senparola From sen- (“without, -less”) + paroli (“to speak”) + -a (adjectival ending).
Afrikancaspraakloos, sprakeloos
speechless
köken: From spraak (“speech”) + -loos (“less”).
aile: spraakloosheid
Sanskritçeमूक /múː.kɐ/
dumb, mute · silent, speechless
köken: From Proto-Indo-European *muHkós (“dumb, mute”), from the root *mewH-. Cognate with Ancient Greek μυκός (mukós, “dumb”), Latin mūtus (“dumb, mute”), Old Armenian մունջ (munǰ, “dumb, silent, speechless”). Compare also Finnish mykkä (“mute”), an Indo-European borrowing.
c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)
यदि पञ्चम्यामनुव्याहरेत् । तं प्रति ब्रूयाद्वाचं वा एतदात्मनोऽग्नावाधा वाचात्मन आर्त्तिमारिष्यसि मूको भविष्यसीति तथा हैवस्यात्
cmn沈默, 沉默, 無言 /无言, 無語 /无语