feuilleter
/fœj.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "feuilleter" kelimesi Türkçe'de bet, göz gezdirmek, gözden geçirmek, karıştırmak, sayfa anlamına gelir.
Çeviri
Genelbet
Genelgöz gezdirmek
Genelgözden geçirmek
Genelkarıştırmak
Genelsayfa
Genelsayfaları karıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişfeuilleté
ortaçfeuilleté
şimdikifeuillette
ulaçfeuilletant
Tanım
•to leaf through (turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random) · to laminate (cause to separate into thin layers)
Diğer Dillerde
Almancablättern, durchblättern, durchstöbern, durchsuchen, frei, querlesen /ˈblɛtɐn/
to browse · to peel off, to flake off
çekim: geçmiş blätterte · ortaç geblättert · şimdiki blättert · ulaç blätternd
eş: abblättern, entblättern, abblättern
köken: From Middle High German bleteren, synchronically analyzed as Blatt + -ern.
aile: abblättern
İspanyolcabichar, curiosear, hojear, leer a la rápida, leer por encima, ojear
Grafía alternativa de vichar.
İtalyancapagina, scartabellare, scorrere, sfogliare (dişil) /ˈpa.d͡ʒi.na/
page (of a book, etc.)
çekim: çoğul pagine
eş: foglio, facciata, faccia, carta, stampato, scritto
köken: Learned borrowing from Latin pāgina. Doublet of pania.
Rusçaбе́гло прочи́тывать, листа́ть, перелиста́ть, перели́стывать, пролиста́ть, пролистывать /prɐˈlʲistɨvətʲ/
to leaf through, to flip through, to scroll through (a book, manuscript, text, etc.) · to skim (without carefully reading) (a book, manuscript, text, etc.)
çekim: geçmiş проли́стывавший · ortaç проли́стывавший · şimdiki проли́стывает · ulaç проли́стывающий
köken: пролиста́ть (prolistátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaاِسْتَعْرَضَ, تَصَفَّحَ, صفحة, صَفْحَة (dişil) /sˤaf.ħa/
page · surface
çekim: çoğul صَفَحَات · tamlayan صَفْحَةٍ
Farsçaرویَه, رویِه, صَفْحَه, صَفْحِه, مرور /mu.ˈruːr/
passing, passing by · review, revising (of one's studies)
köken: Borrowed from Arabic مُرُور (murūr).
با مرور زمان
مرور درس دوره
Azericesəhifə
page
çekim: çoğul səhifələr · tamlayan səhifənin
köken: Borrowed from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
Kazakçaбет /bet/
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçebet, sahifa
page
çekim: çoğul sahifalar · tamlayan sahifaning
köken: Inherited from Chagatai صحیفه (ṣḥyfh), from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
Tatarcaбит
Türkmencesahypa
page
çekim: çoğul sahypalar · tamlayan sahypanyň
köken: Borrowed from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
Kırgızcaбет /bet/
face, cheek · surface · conscience, honor, shame
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).
surface · page · plate
çekim: çoğul بەتلەر
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Bashkir бит (bit, “face; page”).
ياغاچ بەتى
Başkurtçaбит /bʲet/
face · cheek · page
çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).
aile: битлек
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçebladeren, bladeren in, bladzijde, diagonaal lezen, doorbladeren, loopjongen /ˈblaːdərə(n)/
to leaf, to grow leaves · to browse
çekim: geçmiş bladerden · ortaç gebladerd · şimdiki bladert · ulaç bladerend
köken: From blad + -en, via the inflectional stem blader- (in fact an older plural).
aile: doorbladeren, ombladeren, ontbladeren, terugbladeren
Portekizcefolhear, ler em diagonal, ler ligeiramente, ler na diagonal, ler superficialmente, observar /fo.ʎiˈa(ʁ)/
to browse, leaf through, peruse · to veneer
çekim: geçmiş folheei · ortaç folheado · şimdiki folheia
köken: From folha + -ear.
Yunancaεγκοπή ευρετηρίασης, σελίδα, φυλλομετρώ (dişil) /sɛˈliða/
page, leaf (in a book) · web page
çekim: çoğul σελίδες · tamlayan σελίδας
köken: From the singular accusative of Ancient Greek σελίς (selís).
aile: ασελιδοποίητος, ιστοσελίδα, πολυσέλιδος, πρωτοσέλιδος, σελιδαρίθμιση, σελιδοδείκτης, σελιδοποίηση, -σελιδος, υποσέλιδο
κύρια σελίδα (main page)
Japoncaざっと読む, ページ, 読み流す, 読み飛ばす /pe̞ːʑi/
page (of a book, newspaper, etc.)
köken: Borrowed from English page.
偶には書物を開けて十頁もつづけざまに読む時間さえ出て来た。
Çinceмянзы, 頁 /页
İsveççeblad, bläddra, bläddra (i, igenom), botanisera, ögna (igenom), ögna igenom (nötr) /¹blɑːd/
a petal or sepal (on a flower) · a sheet (of paper) · a page
çekim: çoğul blads · tamlayan blads
köken: From Old Swedish blaþ, from Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-. Cognate with English blade.
aile: blada, bladspenat, bladverk, groblad, knivblad, saxblad, svärdsblad, yxblad
(larger, for writing on)
vända blad
läsa något i morgonbladet
Lehçekartkować, przeglądać, strona, stronica /kartˈkɔ.vat͡ɕ/
to leaf through, to skim
çekim: geçmiş kartkowano · şimdiki kartkuje
köken: Etymology tree Polish kartka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kartkować From kartka + -ować.
aile: przekartkowywać, przekartkować
Ukraynacaсторі́нка
letter (written message) · paper, document · leaf
çekim: çoğul पत्रों
eş: चिट्ठी, ख़त
köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्र (páttra).
मुझे पत्र लिखने का अवकाश नहीं मिला।
प्रति दिन पत्र निकलता है।
पत्र और पुष्प प्रतिदिशा हैं।
Fincekatsella, liu’utin, lukaista, lukea hutaisten, lukea pintapuolisesti, paašipoika /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
Çekçebloudit očima, listovat, přelétnout, prohlédnout, prohlížet si, prolistovat /ˈlɪstovat/
to skim (read rapidly)
çekim: geçmiş listovala · ortaç listovala · şimdiki listuje
köken: From list + -ovat.
aile: prolistovat
Rumencea răsfoi, frunzări, pagină, răsfoi, паӂинэ
to skim, to leaf through
çekim: geçmiş frunzărit · ortaç frunzărit · şimdiki frunzărește
köken: From frunză + -ări.
Macarcaátböngész, átfut, átolvas, áttekint, böngész, lap /ˈaːtːɛkint/
to look across/over to somewhere (used with lative suffixes) · to review, take in with a glance (to look broadly over in a short time, summing it up)
çekim: geçmiş áttekintettek
köken: át- (“through, across”) + tekint (“to look”)
aile: áttekintés, áttekinthetetlen, áttekinthető
Áttekintettek a tó túlsó oldalára.
Áttekintették a felmérés eredményeit.
Etimoloji
From feuille.