plotkarz
/ˈplɔt.kaʂ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "plotkarz" kelimesi Türkçe'de belli eden, dedikoducu, gerçeği açığa vuran, gösteren, ispiyoncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelli eden
Geneldedikoducu
Genelgerçeği açığa vuran
Genelgösteren
Genelispiyoncu
Genelmuhbir
Çekim Tablosu
çoğulplotkarze
tamlayanplotkarza
Tanım
•gossip, gossiper, rumourmonger
Diğer Dillerde
Almancaenthüllend, Kiebitz, Klatschweib, Kolporteur, Petze, Petzer
present participle of enthüllen
Fransızcacommère, fouine, fouineur, mêle-tout, révélateur, révélatrice (dişil) /kɔ.mɛʁ/
gossipper, busybody · the godmother of one's child or the mother of one's godchild
çekim: çoğul commères
köken: Inherited from Old French, borrowed (according to the TLF) from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Italian and Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Portuguese, and Spanish comadre, Norman conméthe, Romanian cumătră.
aile: commérage, commérer
İspanyolcaacusica, chismosa, chismoso, cotilla, delator, intruso /akuˈsika/
tattletale
çekim: çoğul acusicas
eş: acuseta, acusetas, acusete, acusón
İtalyancaarmeggione, ciarlatano, comare, faccendiere, factotum, ficcanaso (eril)
busybody, meddler, fixer
çekim: çoğul armeggioni
eş: faccendiere, faccendone, imbroglione, intrallazzone, intrigante, maneggione
Rusçaболту́н, болту́нья, выдающий, доносчик, ку́мушка, обличительный /vɨdɐˈjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of выдава́ть (vydavátʹ)
Arapçaفُضُولِيّ, نَمَّام, نَمَّامة
gossip (someone who gossips)
çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin
köken: From qeybət + -çi.
Kazakçaсумақай
chatty, talkative · sly, sneaky
Başkurtçaғәйбәт тоҡсайы, ғәйбәтсе
Felemenkçebemoeial, klikspaan, onthullend, roddelaar, roddelaarster (eril) /bəˈmui̯ɑl/
a busybody, a meddlesome person
çekim: çoğul bemoeiallen
köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.
Portekizceabelhudo, bisbilhoteiro, coscuvilheiro, delator, fofoqueiro, futriqueiro /a.beˈʎu.du/
synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)
köken: From abelha + -udo.
Yunancaκουτσομπόλα, κουτσομπόλης, φιλοπράγμων (dişil) /kutsoˈbola/
gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)
çekim: çoğul κουτσομπόλες · tamlayan κουτσομπόλας
köken: κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).
Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.
İsveççeavslöjande, skvallerbytta, skvallerkäring, skvallerkvarn, skvallermoster, skvallerranta (nötr)
present participle of avslöja
çekim: çoğul avslöjanden · tamlayan avslöjandes
Ukraynacaбазі́кало, плету́н, плету́нка, плітка́р, плітка́рка
Finceilmiantaja, juoruilija, juorukello, kantelupukki, kyylä, nuuskija /ˈilmiˌɑntɑjɑ/
informer, informant (person who tells authorities about improper or illegal activity) · whistle-blower
çekim: çoğul ilmiantajat · tamlayan ilmiantajan
köken: ilmiantaa + -ja
Çekçedrbna, klepna, klevetnice, klevetník, všetečka (dişil) /ˈdr̩bna/
female gossip (someone who likes to talk about someone else's private or personal business)
çekim: çoğul drbny · tamlayan drbny
köken: From drbat + -na.
Rumencedenunțător, guraliv, limbut, palavragioaică, palavragiu (eril)
denouncer
çekim: çoğul denunțători · tamlayan denunțătorului
köken: From denunța + -ător.
Macarcakotnyeles, minden lében kanál, pletykafészek, pletykás /ˈmindɛn ˈleːbɛn ˈkɒnaːl/
nosey parker, busybody, meddler (see also poke one's nose into) (a person who offers an opinion about anything and everything; who can't stay out of anything)
köken: minden (“every”) + lé (“juice, liquid”) + -ben (“in”, case suffix) + kanál (“spoon”), literally “a spoon in every juice”
İbraniceרכלן
Latinceardeliō, fāmigerātor, fāmigerātrīx, lingulāca
Dancaafslørende, røbende, sladderhank, sladrehank
Norveççegeskjeftig person, ryktemaker, ryktesmed, skvaldrebøtte
EndonezceKepo /ˈkɛ.po/
kaypoh: being a busybody, prying into the business of others
köken: Borrowed from Hokkien 家婆 (ke-pô, “to be a busybody; meddlesome”).
Bulgarcaдоносник, издайник, клюкар, клюка́р, клюка́рка, любопитко
Slovakçaklebetníca, klebetník
Taycaเจ้ากี้เจ้าการ
Katalancabugader, bugadera, espieta, fresseta, manifasser, revelador (eril) /bu.ɣəˈðe/
washtub
çekim: çoğul bugaders
aile: bugaderia
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish plotka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…