faccendiere

/fat.t͡ʃenˈdjɛ.re/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulfaccendieri

Tanım

•wheeler-dealer, fixer

Diğer Dillerde

AlmancaGeschäftemacher , Geschäftemacherin , Kiebitz , Schnüffler , Wichtigtuer , Wichtigtuerin

Person, die gewinnorientiert und skrupellos handelt

Fransızcaaffairiste , arnaqueur , charlatan , fouine , fouineur , intrigant /a.fɛ.ʁist/

wheeler-dealer · racketeer

çekim: çoğul affairistes

köken: From affaire + -iste. First attested in 1928.

İspanyolcachueco , entrépito , intruso, llevaitrae, maniobrero, maquinador /ˈt͡ʃweko/

crooked, bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · crooked, oblique, (not at right angles, horizontal or vertical) · hot, stolen

eş: patizambo, zambo, estevado, patiestevado, torcido, desleal

zıt: derecho, recto, bueno, legítimo, legal

köken: From chueca (“stump of a tree”), itself from Basque txoko (“anklebone”), perhaps recalling curved, bent branches sprouting from it.

aile: chuecura, Punta Chueca

Rusçaку́мушка, махина́тор, назо́йливый челове́к, проны́ра, хлопоту́н, хлопоту́нья

Arapçaفُضُولِيّ

Felemenkçebemoeial , samenzweerder (eril) /bəˈmui̯ɑl/

a busybody, a meddlesome person

çekim: çoğul bemoeiallen

köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.

Portekizceabelhudo , intrometido , metediço /a.beˈʎu.du/

synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)

köken: From abelha + -udo.

Yunancaμηχανορράφος , σκευωρός , φιλοπράγμων

αυτός που μηχανορραφεί

eş: δολοπλόκος, ραδιούργος

İsveççeintrigmakare , ränksmidare

schemer

çekim: çoğul intrigmakares · tamlayan intrigmakares

köken: From intrig + -makare.

Lehçeaferzysta , intrygant , intrygantka , matacz , plotkara , plotkarz (eril) /a.fɛˈʐɘs.ta/

grifter, charlatan, schemer (person involved in criminal affairs) · drama king (person who likes causing social scandals)

çekim: çoğul aferzyści · tamlayan aferzysty

eş: hochsztapler, kombinator, szwindlarz, oszust, spekulant, szalbierz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti…

Ukraynacaкомбіна́тор

Fincekyylä , nuuskija , puliveivari /ˈkyːlæ/

busybody · a policeman

çekim: çoğul kyylät · tamlayan kyylän

köken: Possibly from Swedish skyla, skjula.

aile: kyylätä

Çekçepletichář , všetečka (eril) /ˈplɛcɪxaːr̝̊/

schemer, intriguer, plotter

çekim: çoğul pleticháři · tamlayan pleticháře

köken: From pleticha (“scheme”) + -ář.

aile: pletichářský, pletichářství

Macarcakotnyeles, minden lében kanál /ˈmindɛn ˈleːbɛn ˈkɒnaːl/

nosey parker, busybody, meddler (see also poke one's nose into) (a person who offers an opinion about anything and everything; who can't stay out of anything)

köken: minden (“every”) + lé (“juice, liquid”) + -ben (“in”, case suffix) + kanál (“spoon”), literally “a spoon in every juice”

İbraniceעַסְקוּנָה

Latinceardeliō, trīcō

Dancakrejler

Norveççegeskjeftig person

EndonezceKepo /ˈkɛ.po/

kaypoh: being a busybody, prying into the business of others

köken: Borrowed from Hokkien 家婆 (ke-pô, “to be a busybody; meddlesome”).

Bulgarcaинтригант, любопитко, на всяка манджа мерудия

Taycaเจ้ากี้เจ้าการ

Katalancafresseta , manifasser /fɾəˈsə.tə/

busybody