factotum
/fakˈtɔ.tum/
eril
İTALYANCA → TR
Tanım
•an individual employed to do all sorts of duties
Diğer Dillerde
AlmancaFaktotum, Kiebitz, Schnüffler, Wichtigtuer, Wichtigtuerin (nötr) /fakˈtoːtʊm/
factotum
çekim: çoğul Faktotums · tamlayan Faktotums
eş: Kauz
köken: Borrowed from Medieval Latin factotum.
Sie schickte auch das Faktotum Walter und ließ Briefe durch ihn schreiben.
Personne qui s’occupe de tout dans une maison où elle est employée.
eş: grouillot, homme à tout faire, maître-jacques, Michel Morin
İspanyolcaentremetido, entrépito, entrometido, intruso, llevaitrae, meterete /entɾemeˈtido/
nosy, meddlesome
eş: cotilla, metido, metiche, metete, meticón, metomentodo
Rusçaку́мушка, назо́йливый челове́к, проны́ра, хлопоту́н, хлопоту́нья
Arapçaفُضُولِيّ
Kırgızcaишенген кызматкер, фактотум
factotum
Felemenkçebemoeial, factotum, manusje-van-alles (eril) /bəˈmui̯ɑl/
a busybody, a meddlesome person
çekim: çoğul bemoeiallen
köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.
Portekizceabelhudo, factoto, factótum, faz tudo, intrometido, metediço /a.beˈʎu.du/
synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)
köken: From abelha + -udo.
Yunancaπαντοποιός, φιλοπράγμων
ο δραστήριος, που δεν έχει ησυχία, που θέλει διαρκώς να κάνει κάτι (συνήθως αλλά όχι και πάντα, χρήσιμο)
İsveççeallt-i-allo, alltiallo, faktotum
alternative form of alltiallo
Lehçeintrygant, intrygantka, plotkara, plotkarz, totumfacka, totumfacki (eril) /inˈtrɘ.ɡant/
schemer, plotter, machinator
çekim: çoğul intryganci · tamlayan intryganta
eş: kret, podgryzacz
köken: Etymology tree German Intrigantbor. Polish intrygant Borrowed from German Intrigant.
Fincekyylä, nuuskija /ˈkyːlæ/
busybody · a policeman
çekim: çoğul kyylät · tamlayan kyylän
köken: Possibly from Swedish skyla, skjula.
aile: kyylätä
Çekçeděvče pro všechno, všetečka (nötr) /ɟɛft͡ʃɛ pro fʃɛxno/
factotum, gofer, dogsbody
Macarcakotnyeles, minden lében kanál, tótumfaktum /ˈmindɛn ˈleːbɛn ˈkɒnaːl/
nosey parker, busybody, meddler (see also poke one's nose into) (a person who offers an opinion about anything and everything; who can't stay out of anything)
köken: minden (“every”) + lé (“juice, liquid”) + -ben (“in”, case suffix) + kanál (“spoon”), literally “a spoon in every juice”
Latinceardeliō
a person who performs many sundry duties for an institution; a handyman
çekim: çoğul altmuligmænd · tamlayan altmuligmands
köken: alt muligt (“all sorts of things”) + mand (“man”)
Norveççegeskjeftig person
EndonezceKepo /ˈkɛ.po/
kaypoh: being a busybody, prying into the business of others
köken: Borrowed from Hokkien 家婆 (ke-pô, “to be a busybody; meddlesome”).
Bulgarcaлюбопитко, на всяка манджа мерудия
Taycaเจ้ากี้เจ้าการ
İrlandacaduine déanfasach, gliúcálaí, socadán
Afrikancabemoeial, bemoeisieke
Makedoncaду́шкало
cmn好事者, 愛管閒事的人 /爱管闲事的人
gdgille-gach-gnothaich, gobaire
grcπολυπρᾱ́γμων, φιλοπρᾱ́γμων
ioafanono
Etimoloji
Unadapted borrowing from New Latin factōtum.