glacé

/ɡla.se/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "glacé" kelimesi Türkçe'de buz gibi, buzlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuz gibi

Genelbuzlu

Tanım

•icy, frozen · glazed, glacé

Diğer Dillerde

AlmancaEis-, eisig , eiskalt , frostig /ˈʔaɪ̯zɪç/

icy, ice-cold · icy (covered in ice) · cold, icy (of facial expressions, glances, responses, etc.)

çekim: karşılaştırma eisiger · üstünlük am eisigsten

eş: eiskalt, frostig, kalt

köken: Eis + -ig

eisiger Wind

İspanyolcacubierto de hielo, gélido , helado /ˈxelido/

gelid, frosty (temperature) · distant (of a person)

köken: From Latin gelidus (“cold”), from gelū (“frost; chill”).

İtalyancafreddo , gelato , gelido , ghiacciato /ˈfred.do/

cold

çekim: üstünlük freddissimo

eş: artico, fresco, gelido, ghiacciato, polare, rigido

zıt: caldo, appassionato

köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos. Doublet of frigido, a later borrowing.

aile: avere freddo, caffè freddo, tè freddo

Rusçaзаледене́вший, ледо́вый, ледяно́й, обледене́вший, обледене́лый, холо́дный как лёд

Arapçaجَلِيدِيّ

Farsçaیخی

Felemenkçeijskoud , ijzig /ɛi̯sˈkɑu̯t/

ice-cold, freezing cold

eş: doodkoud, inkoud, steenkoud, stervenskoud

köken: From ijs (“ice”) + koud (“cold”).

Toen hij uit het water kwam, voelde hij zich ijskoud.

Portekizcecongelado , gelado , gélido /kõ.ʒeˈla.du/

frozen

çekim: çoğul congelados

eş: gélido

köken: Past participle of congelar.

Para acabar as compras, tenho ainda de passar na secção dos congelados.

İsveççefrusen, isig, iskall

feeling cold, freezing (possibly as a disposition)

çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast

Han är frusen av sig

Lehçelodowata, lodowaty , lodowy /lɔ.dɔˈva.tɘ/

icy, ice-cold, gelid

çekim: karşılaştırma bardziej lodowaty · üstünlük najbardziej lodowaty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic…

aile: lodowacieć, zlodowacieć

Ukraynacaкрижаний, крижани́й, льодовий, льодови́й, льодяни́й, обледені́лий /kreʒɐˈnɪi̯/

ice (attributive), icy (of or relating to ice) · ice-cold, icy, gelid (very cold) · icy (characterized by coldness of manner)

eş: льодови́й, льодяни́й

köken: From кри́га (krýha) + -ани́й (-anýj).

aile: крижани́й гіга́нт

Fincejääkylmä , jääpeitteinen , jäätävä , jäinen /ˈjæːˌkylmæ/

ice-cold, freezing cold, frosty, stone cold (very cold) · stone-cold (without emotion)

köken: jää (“ice”) + kylmä (“cold”)

aile: jääkylmästi

Çekçechladný jako led, krahová, ledový , mrazivý , zledovatělý /ˈxladniː ˈjako ˈlɛt/

ice-cold, very cold · ice-cold, without emotions, distant

köken: Literally, “cold as ice”.

[…] když se Kateřina ruky její dotkla, cítila, že byla chladná jako led.

Krasavice bezmála tři sta třicet let stará a věčně mladá, ale jen vyhořelý cit! Brrrrrr. Chladná jako led.

Macarcajéghideg /ˈjeːkhidɛɡ/

cold as ice, ice-cold

çekim: karşılaştırma jéghidegebb · üstünlük legjéghidegebb

köken: jég (“ice”) + hideg (“cold”)

Latincegelidus, glaciālis /ˈɡɛ.lɪ.dʊs/

ice-cold, icy, frosty · chilling

çekim: karşılaştırma gelidior · üstünlük gelidissimus

köken: By surface analysis, gelū (“frost”, “chill”) + -idus (“tending to”, adjectival derivational suffix).

aile: ēgelidus, gelidē

Norveççeisbelagt, iskald, islagt

Bulgarcaзаледе́н, леден, ле́ден, ле́деностуден /ˈlɛdɛn/

ice-cold, freezing

çekim: karşılaştırma по́-ле́дени · üstünlük на́й-ле́дени

köken: From Proto-Slavic *leděnъ.

ле́ден къс

Slovakçaľadový

Slovenceleden

İrlandacaoighreata, reoite

past participle of reoigh

aile: uachtar reoite

İzlandacaískaldur

ice-cold

çekim: karşılaştırma ískaldari · üstünlük ískaldastur

köken: From ís (“ice”) + kaldur (“cold”).

Gürcüceგადაყინული, გაყინული, მოლიპული, ყინულიანი , ყინულოვანი, ცივ-ცივი /ɡ̊äχʼinuli/

frozen

çekim: karşılaştırma უფრო გაყინული · üstünlük ყველაზე გაყინული

Tagalogcamayelo /maˈjelo/

to freeze

köken: From ma- + yelo.

Esperantoglacia /ɡlaˈt͡sia/

köken: Etymology tree Esperanto glacio Esperanto -a Esperanto glacia From glacio (“ice”) + -a (adjectival suffix).

aile: glacia nano, glacia disko

Afrikancaysig /ˈəi̯.səχ/

çekim: karşılaştırma ysiger · üstünlük ysigste

köken: From Dutch ijzig, from Middle Dutch isich. Equivalent to ys + -ig.

aile: ysigheid

Belarusçaабледзяне́лы, лёдавы, ледзяны́, лядо́вы

Makedoncaледен /ˈlɛdɛn/

icy, glacial, frigid

çekim: karşılaştırma поледен · üstünlük најледен

köken: Inherited from Proto-Slavic *leděnъ.

Yidişאײַזקאַלט

ice-cold

köken: אײַז (ayz) + קאַלט (kalt). Compare German eiskalt.

Etimoloji

From glacer + -é.

Kelime Ailesi