poisseux
/pwa.sø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "poisseux" kelimesi Türkçe'de yapışkan anlamına gelir.
Çeviri
Genelyapışkan
Tanım
•sticky
Diğer Dillerde
Almancaklebrig, Pechvogel, stickig, Unglücksbringer, verhexen /ˈkleːbʁɪç/
gluey · sticky
çekim: karşılaştırma klebriger · üstünlük am klebrigsten
köken: Kleber + -ig.
adherent, sticky
çekim: çoğul adherentes
köken: Borrowed from Latin adhaerentem.
aile: antiadherente
İtalyancagufare, iellare, iettare, iettatore, iettatrice, mandarla /ɡuˈfa.re/
to hoot (of an owl) · to snort (of other animals) · to bring bad luck, to jinx
çekim: geçmiş gufàto · ortaç gufàto · şimdiki gùfa · ulaç gufànte
köken: Apparently from gufo (“owl”) + -are. Compare, in any case, sbuffare and, by the way, Asturian gufar, which is and alternative of bufar.
non vorrei gufare
Rusçaве́дьма, кле́йкий, колду́н, колду́нья, ли́пкий, принести́ несча́стье
Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, نَحَسَ
Azericegözə gətirmək
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
Felemenkçebeheksen, kleverig, ongeluksbrenger /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizceagourento, azarar, fixar, grudento, pegajoso (eril)
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
αυτός που προκαλεί κακή τύχη στους γύρω του
Japoncaベタベタする
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
Lehçelepki, przekleństwo, zapeszać, zapeszyć /ˈlɛp.ki/
sticky, tacky · viscous
çekim: karşılaştırma bardziej lepki · üstünlük najbardziej lepki
eş: kleisty, klejący, lepiący, przylepny, czepliwy, klajstrowaty
köken: Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.
aile: lepkość
Fincemanata, olla pahanilmanlintu, pahan onnen tuoja, pahanilmanlintu, tahmea, tarttuva /ˈmɑnɑtɑˣ/
to invoke, conjure, call up · to exorcise, drive out (evil spirits) · to swear, curse, damn
çekim: geçmiş manannut · şimdiki manaa · ulaç manaava
köken: From Proto-Finnic *manat'ak, probably borrowed from Proto-Germanic *manōną.
aile: manaaja, manaaminen, manaus, manuu, manailla
Rumencecobi, lipicios, piază rea
to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it
çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește
köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).
Macarcahalálmadár, öntapadó, öntapadós cédula, ragacsos, ragadós, tapadós /ˈøntɒpɒdoː/
alternative form of öntapadós (“self-adhesive”)
köken: ön- + tapadó
Dancaforbande, ulykkesfugl
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanne, klissete
Vietnamcadính /zïŋ˧˦/
to stick; to glue · to be involved in
köken: Cognate with Chut [Mày] patĭŋ³ (Babaev & Samarina, 2018). Formally, this looks like a causative prefixed (Proto-Vietic prefix *pr- ~ *p-) derivative of a root. This root is probably of Sinitic origin and related to the modern Sino-Vietnamese morpheme định (定), i.e. "to make fixed" or "to cause to be fixed". Another possibility is that the root is related to đính (釘) instead.
aile: chắp dính, chất kết dính, dấp dính, dây dính, dính dáng, dính dấp, dính líu, dính nhớp, kết dính
Bulgarcaкарък, леплив
Slovakçaprinášať smolu
Letoncalipīgs
sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious
çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais
köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.
lipīgs šķīdums
lipīgs māls
lipīgi sveķi
Estoncakleepuv
Taycaเหนียว /nia̯w˩˩˦/
tough; strong · sticky; gluey; glutinous · stingy; cheap
köken: From Proto-Tai *ʰniəwᴬ (“sticky”). Cognate with Lao ໜຽວ (niāu), Lü ᦵᦐᧁ (ṅew), Shan ၼဵဝ် (nǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝᥴ (léw) or ᥢᥥᥝᥴ (néw), Tai Dam ꪘꪸꪫ, Zhuang niu, Nong Zhuang no.
aile: ข้าวเหนียว, ขี้เหนียว, หนังเหนียว
Katalancaapegalós, enganxós /ə.pə.ɣəˈlos/
sticky · clingy
çekim: çoğul apegalosos
köken: From a- + pega + -al + -ós.
Galiçyacaapegadizo, gafar, gafarse, pegañento, pegañoso, traer mala sorte
to jinx, to put a jinx on (a person or thing supposed to bring bad luck.) · To be jinx, to be put a jinx on
çekim: geçmiş gafei · ortaç gafado · şimdiki gafa
köken: From gafe + -ar.
Etimoloji
From poix (“pitch”) + -eux.