melde
DANCA → TR
Danca "melde" kelimesi Türkçe'de bildirmek, rapor, röpörtaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Genelrapor
Genelröpörtaj
Çekim Tablosu
geçmişmeldte
ortaçmeldt
ulaçmeldende
Tanım
•announce, declare · inform, notify, report
Diğer Dillerde
Almancaanzeigen, Bericht, berichten, melden, Meldung, Mitteilung /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/
to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise
çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend
eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen
köken: From an- + zeigen.
aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt
Fransızcabulletin, communiqué, compte-rendu, dénoncer, rapport, rapporter (eril) /byl.tɛ̃/
bulletin · newsletter · report card, school report
çekim: çoğul bulletins
köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.
aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques
İspanyolcaanoticiar, entregar, informar, informe, reportaje, reportar /anotiˈθjaɾ/
to give news of; to announce; to break the news
çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia
köken: From a- + noticia + -ar.
İtalyancaconsegnare, rapporto, riferire /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, докла́д, отчёт, ра́порт, репо́рт /ɐˈt͡ɕːɵt/
account, report · return
çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.
aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт
Arapçaأَبْلَغَ, بَلَاغ, تَقْرِير, وَصَفَ
Azericehesabat, məlumat, raport /mæː.luˈmɑt/
information
çekim: çoğul məlumatlar · tamlayan məlumatın
köken: From Classical Persian معلومات (ma'lūmāt), from Arabic مَعْلُومَات pl (maʕlūmāt).
aile: məlumat bazası, məlumatlı, məlumatlılıq, məlumatsız, məlumatsızlıq
Kazakçaбаянат, баяндама, есеп
report
çekim: çoğul баянаттар · tamlayan баянаттың
баянат беру
баянат қабылдау
Özbekçedoklad, hisobot
Türkmencehasabat
Kırgızcaбаяндама, доклад, отчёт, эсеп
counting · account, report · score
çekim: çoğul эсептер · tamlayan эсептин
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kazakh есеп (esep).
Felemenkçeberichten, rapport, rapporteren, verslag /bəˈrɪxtə(n)/
to report, inform
çekim: geçmiş berichtten · ortaç bericht · şimdiki bericht · ulaç berichtend
köken: From Middle Dutch berichten. Equivalent to be- + richten.
aile: berichting
Portekizceentregar, relatar, relato, relatório /ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/
to deliver (to transport something to a destination) · to deliver; to hand over; to surrender (to relinquish control or possession of) · to reveal (to show non-obvious information)
çekim: geçmiş entreguei · ortaç entregado · şimdiki entrega
köken: From Old Galician-Portuguese entregar, probably a semi-learned term taken from Latin integrāre. Doublet of integrar and inteirar.
aile: entrega
O carteiro entregou-me uma carta de minha mãe.
O general teve que entregar a cidade após meses de cerco.
A vermelhidão do rosto entregava seu constrangimento.
reference · report · account
çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς
eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση
köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).
report · essay (such as schoolwork)
köken: From English report.
İsveççeange, rapport, rapportera /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Lehçeraport, raportować, sprawozdać, sprawozdanie, sprawozdawać, zaraportować (eril) /ˈra.pɔrt/
report
çekim: çoğul raporty · tamlayan raportu
eş: sprawozdanie, meldunek, relacja
köken: Etymology tree French rapporterdeverb. French rapportbor. Polish raport Borrowed from French rapport.
Ukraynacaдо́повідь, звіт, повідо́млення, ра́порт, репорта́ж, справозда́ння /zʲʋʲit/
report, account
çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту
köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).
Hintçeरिपोर्ट (dişil) /ɾɪ.poːɾʈ/
report
çekim: çoğul रिपोर्टें
köken: Borrowed from English report, from Middle English reporten, from Anglo-Norman reporter, Middle French reporter, and their source, Latin reportāre (“to carry back, return, remit, refer”).
to report, inform, blow the whistle
çekim: geçmiş ilmi antanut · şimdiki antaisi ilmi · ulaç ilmi antava
verbal noun of hlásit · report (piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone)
çekim: çoğul hlášením
eş: oznámení
köken: From hlásit + -ní.
podat hlášení
podat hlášení škod
obdržet hlášení
report
çekim: çoğul raporturi · tamlayan raportului
köken: Borrowed from French rapport.
Macarcabeköp, beszámol, beszámoló, felad, feldob, felnyom /ˈbɛkøp/
to spit over something into another closed space · to spit (to emit or expel something from the mouth) · to flyblow, to contaminate with flyblows
çekim: geçmiş beköptek
köken: be- + köp
aile: beköpés, beköpköd
A kerítésen át beköpött az udvarra.
Beköpött a szobába egy cseresznyemagot.
İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ
Latinceauditio, referō, relātus (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/
a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture
çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.
aile: auditiuncula
Norveççemelde seg, rapport
Etimoloji
From Middle Low German melden.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar