jänistää
/ˈjænistæːˣ/
FINCE → TR
Fince "jänistää" kelimesi Türkçe'de çekinmek, götü yememek, gözü yememek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekinmek
Genelgötü yememek
Genelgözü yememek
Çekim Tablosu
geçmişjänistänyt
şimdikijänistäisi
ulaçjänistävä
Tanım
•To chicken out, lose courage.
Diğer Dillerde
Almancabedrückte Stimmung, erschrecken, fürchten, Geruch, Gestank, kalte Füße bekommen /ɛʁˈʃʁɛkən/
to be frightened; to be startled · to frighten; to scare (someone)
çekim: geçmiş erschrak · ortaç erschrocken · şimdiki erschrickt · ulaç erschreckend
köken: From Middle High German erschrecken (strong declension), from Old High German irskrekkan. Equivalent to er- + schrecken.
Ich bin erschrocken.
Ich habe mich erschrocken.
Heinrich von Kleist, Mädchenrätsel Bebt er, ihr Schwestern, was, / Redet, erschrickt ihn?
to release; to loosen; to let go · to abandon, to let go · to chicken out
çekim: geçmiş lâché · ortaç lâché · şimdiki lâche · ulaç lâchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher Inherited from Middle French lascher, from Old French…
aile: lâche, lâcher du lest, lâcher la grappe, lâcher la proie pour l'ombre, lâcher l'affaire, lâcher le morceau, lâcher les baskets, lâcher les basques, lâcher prise, lâcher une caisse
infinitive of achicar combined with se
eş: empequeñecerse, reducirse, empequeñecerse, apocarse
İtalyancaavere i sudori freddi, farsi il sangue amaro, fifa, tirarsi indietro (dişil) /ˈfi.fa/
fear
çekim: çoğul fife
eş: paura, panico, spavento, timore, terrore, spaghetto
köken: Probably of Milanese origin.
Rusçaвонь, депре́ссия, дре́йфить, забзде́ть, засса́ть, злово́ние /vonʲ/
stink, stench · smell, smelliness, reek · fetidness, fetor
çekim: çoğul во́ни · tamlayan во́ни
eş: зловоние, смрад, вонища
köken: Inherited from Proto-Slavic *voňь.
Farsçaجا زدن /ˈd͡ʒaː za.dan/
to fake, to pass off as, to pretend to be something else
çekim: geçmiş جا زد · ortaç جا زده · şimdiki جا میزند · ulaç جا زننده
دختر ۱۵ سالهای با مردی که خود را ۱۶ ساله جا میزد، وارد یک رابطه عاشقانه شد.
Felemenkçeplankenkoorts hebben, terugdeinzen, watervrees hebben /təˈrʏx.dɛi̯n.zə(n)/
to flinch, to recoil
çekim: geçmiş deinsden terug · ortaç teruggedeinsd · şimdiki deinst terug · ulaç terugdeinzend
köken: From terug (“back, backwards”) + deinzen (“to retreat, recoil”), from Middle Dutch deinsen.
Portekizceacovardar-se, amarelar, broxar, entregar, fedor /a.ma.ɾeˈla(ʁ)/
yellow (to become yellow or more yellow) · yellow (to cause to become yellow or more yellow) · chicken out (shy away from a daring task)
çekim: geçmiş amarelei · ortaç amarelado · şimdiki amarela
eş: amarelejar
köken: From amarelo (“yellow”) + -ar.
İsveççefå kalla fötter, fega ur
to get cold feet
çekim: geçmiş fick kalla fötter
köken: få (“get”) + kalla (“cold”) + fötter (“feet”)
Lehçemieć pietra, stchórzyć, tchórzyć /ˈmjɛt͡ɕ ˈpjɛ.tra/
to get the wind up, to have the wind up (to be afraid)
eş: bać się, niepokoić się, obawiać się, odczuwać strach, być przerażonym, czuć lęk
köken: Literally, “to have fear”.
Ukraynacaзлякатися /zʲlʲɐˈkatesʲɐ/
to fear, to be afraid
çekim: geçmiş зляка́вшись
köken: From з- (z-) + ляка́тися (ljakátysja).
Macarcabegazol, begyullad, beijed, bemajrézik, berezel, elbátortalanodik
İbraniceקיבל רגליים קרות
Dancafå kolde fødder, trække i land
Norveççedeppa, få kalde føtter
Bulgarcaдепресия, прахан, свивам се от страх (dişil) /dɛˈprɛsijɐ/
depression (state of low mood and damaged self-esteem) · depression (concave geological formation lower the surrounding ground level) · depression (long-term period of downturn economic development)
çekim: çoğul депре́сии
köken: Borrowed from French dépression.
Taycaป๊อด
Katalancaesca (dişil) /ˈəs.kə/
amadou (substance derived from the hoof fungus) · tinder (dry plants used to light a fire) · spur, impetus, stimulus
çekim: çoğul esques
köken: Inherited from Latin ēsca.
aile: bolet d’esca, escar
Galiçyacabravú, chatún, cheirume, farume, farún, fedor (eril) /t͡ʃejˈɾumɪ/
reek · smell; scent; fragrance
çekim: çoğul cheirumes
köken: Attested since 1810. From cheiro (“smell”) + -ume.
Baskçakikildu
Makedoncaсе испи́шмани, се ко́леба, се пи́шмани, се поко́леба, се попи́шмани
cmn抑鬱 /抑郁, 發木 /发木, 臨陣退縮 /临阵退缩, 臭味, 逃避
nnfå kalde føter
Etimoloji
jänis + -tää