Platform Menüsü

Diğer Diller

doručit

/ˈdorut͡ʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişdoručivše

ortaçdoručila

şimdikidoručí

Tanım

•to deliver (package or mail)

Diğer Dillerde

Almancaabliefern , liefern /ˈapliːfɐn/

to deliver (at a target location) · to bring, to hand over, to return someone somewhere (especially into the care or custody of a guardian or authority) · to deliver (a good result, show, etc.), to live up to expectations

çekim: geçmiş lieferte ab · ortaç abgeliefert · şimdiki liefert ab · ulaç abliefernd

eş: erbringen

köken: ab- + liefern

Fransızcalivrer /li.vʁe/

to deliver (a package, merchandise etc.) · to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.) · to betray

çekim: geçmiş livré · ortaç livré · şimdiki livre · ulaç livrant

eş: emmener, transporter, déposer, dénoncer

köken: Inherited from Old French livrer, inherited from Latin līberāre. Doublet of libérer.

aile: livraison, livrer à soi-même, livrer bataille, livreur

İspanyolcadeliverar , diñar , entregar , repartir /diˈɲaɾ/

to give (something to someone); to hand over; pass on · synonym of dar

çekim: geçmiş diñé · ortaç diñado · şimdiki diña

köken: Probably from Caló diñar (“give”).

aile: diñarla, diñársela

İtalyancaconsegnare /kon.seɲˈɲa.re/

to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust

çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte

eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere

köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.

aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare

Rusçaдоста́вить , доставля́ть

Arapçaنَقَلَ

Farsçaرساندن /ra.saːn.ˈdan/

to deliver

çekim: geçmiş رساند · ortaç رسانده · şimdiki میرساند · ulaç رساننده

köken: Causative of رسیدن (residan, “to arrive”).

aile: سلام رساندن

Azericeçatdırmaq , gətirmək , yetirmək /t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ/

to deliver, ship · to drive, carry, bring something or someone to a point of smt. · to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time

çekim: geçmiş çatdırmış · ortaç çatdırmış · şimdiki çatdırır

köken: Morphologically çatmaq (“to reach”) + -dır. Cognate with Turkish çattırmak. The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).

aile: çatdırma, çatdırılma

malları evə çatdırmaq

Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.

Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.

Özbekçeyetkazmoq

Başkurtçaалып барыу , алып килеү , илтеү , килтереү , тапшырыу /ilt-/

to take somebody somewhere, deliver something somewhere

köken: From Proto-Turkic *ẹl-t- (“bring, carry; lead, drive, send”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰠𐱅 (elt, “to take, drive, lead”), Old Uyghur [script needed] (élt-), [script needed] (élit-, “to lead, carry, convey”), Karakhanid [script needed] (életmēk, “to carry, bring”), Chagatai [script needed] (éltmek, “to carry”), Chuvash леҫме (leśme, “to bring, deliver”), Turkish iletmek (“deliver;…

Бөтә юлдар башҡалаға илтә.

Хыял илтә бала саҡтарыма.

Felemenkçeafleveren /ˈɑfleːvərə(n)/

to deliver, to drop off

çekim: geçmiş leverden af · ortaç afgeleverd · şimdiki levert af · ulaç afleverend

eş: afgeven, bezorgen

köken: From af + leveren.

aile: aflevering

Portekizceentregar /ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/

to deliver (to transport something to a destination) · to deliver; to hand over; to surrender (to relinquish control or possession of) · to reveal (to show non-obvious information)

çekim: geçmiş entreguei · ortaç entregado · şimdiki entrega

köken: From Old Galician-Portuguese entregar, probably a semi-learned term taken from Latin integrāre. Doublet of integrar and inteirar.

aile: entrega

O carteiro entregou-me uma carta de minha mãe.

O general teve que entregar a cidade após meses de cerco.

A vermelhidão do rosto entregava seu constrangimento.

Yunancaπαραδίδω /pa.ɾaˈði.ðo/

to hand over, transfer, entrust · to hand over, surrender · to give (a lesson, transfer knowledge)

çekim: geçmiş παρέδωσα · ortaç έχοντας παραδώσει · şimdiki παραδίδει · ulaç παραδίδοντας

köken: From Byzantine Greek παραδίδω (paradídō), from Ancient Greek παραδίδωμι (paradídōmi).

Japonca届ける , 引き渡す , 手渡す , 配達する /to̞do̞ke̞ɾɯ̟/

to deliver

çekim: geçmiş 届けた

手紙を届ける

日本の魅力を世界に届ける

Korece배달하다 /ˈpɛ(ː)da̠ɾɦa̠da̠/

to deliver

çekim: geçmiş 배달했다

köken: 배달(配達) (baedal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeleverera

to deliver; to transport something on someone's behalf · to deliver; to produce the wished-for result

çekim: geçmiş levererade · ortaç levererad · ulaç levererande

Lagets nyinköpte målskytt har hittills misslyckats med att leverera vad fansen har önskat sig.

Lehçedostarczać , dostarczyć /dɔˈstar.t͡ʂat͡ɕ/

to deliver (to bring or transport something to its destination) · to bring (to become the source of something)

çekim: geçmiş dostarczano · şimdiki dostarcza

eş: doręczać, zaopatrywać, przynosić, przywozić, przysyłać, donosić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *statъkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaдоста́вити , доставля́ти

Hintçeपहुंचाना

Fincetoimittaa , viedä perille /ˈtoi̯mitːɑːˣ/

to send, deliver, take, get, fetch, ship · to supply, provide (with) [with illative or allative], give · to hold, conduct, perform, preside at (particularly about a legal or ritual process)

çekim: geçmiş toimittanut · şimdiki toimittaisi · ulaç toimittava

köken: toimi (“activities, operations; task, job; action, measure”) + -ittaa. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: toimitteilla, toimite, toimittaja, toimittaminen, toimitus, toimitella, toimituttaa, tyhjäntoimittaja, virkaatoimittava

Paketti toimitetaan kotiovelle.

Jumalanpalveluksen toimitti pastori.

kun päivän työ on toimitettu...

Rumencelivra

to deliver

çekim: geçmiş livrat · ortaç livrat · şimdiki livrează

köken: Borrowed from French livrer.

Macarcaházhoz visz/szállít , kézbesít , kiszállít , leszállít

Dancaaflevere , indlevere , levere , ombære , omdele , overbringe /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/

To convey or hand over something. · to hand in an assignment

çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende

köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).

aile: aflevering

Norveççelevere

Vietnamcachuyển phát /t͡ɕwiən˧˩ faːt̚˧˦/

to deliver

köken: Sino-Vietnamese word from 轉發, composed of 轉 and 發.

dịch vụ chuyển phát

chuyển phát nhanh

Bulgarcaдоставям /doˈstavʲɐm/

to deliver, to supply · to deliver, to ship (to bring or transport something to its destination) · to procure, to cause, to give

çekim: geçmiş none · ortaç доста́вян · şimdiki доста́вя · ulaç доста́вящ

köken: Borrowed from Russian доставля́ть (dostavljátʹ), morphologically derived from до- (do-) + ста́вям (stávjam).

Taycaส่ง /soŋ˨˩/

to send · to deliver; to drop off · to see off

köken: From Proto-Southwestern Tai *soŋᴮ¹ (“to send; to conduct”). Compare Middle Chinese 送 (MC suwngH). Cognate with Northern Thai ᩈᩫ᩠᩵ᨦ, Khün ᩈᩫ᩠᩵ᨦ, Lao ສົ່ງ (song), Lü ᦉᦳᧂᧈ (ṡung¹), Shan သူင်ႇ (sùung), Tai Nüa ᥔᥨᥒᥱ (sǒng), Ahom 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ).

aile: การส่งวิทยุ, การส่งออก, ขนส่ง, ขายส่ง, ค่าขนส่ง, เครื่องส่ง, เครื่องส่งวิทยุ, จัดส่ง, ใบส่งของ, ผู้ส่งข่าว

Katalancaentregar , lliurar /ən.tɾəˈɣa/

to deliver · to hand in, give in

çekim: geçmiş entreguí · ortaç entregat · şimdiki entrega

köken: From Latin integrāre, probably taken as a semi-learned term. Sense “to deliver” influenced by Spanish entregar.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod