بے قابو
/beː.qɑː.buː/
URDUCA → TR
Urduca "بے قابو" kelimesi Türkçe'de kontrol dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkontrol dışı
Tanım
•uncontrolled, out of hand
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Ruder, außer Kontrolle, ohne jegliche Kontrolle
Fransızcaemballement, hors de contrôle (eril) /ɑ̃.bal.mɑ̃/
packing up; packaging
çekim: çoğul emballements
eş: emballage, conditionnement
köken: From emballer (“to pack up”) + -ment.
İspanyolcafuera de control
haywire; out of control
İtalyancafuggifuggi (eril)
stampede, runaway
köken: Verb-verb compound, composed of fuggi (“flee”) + fuggi (“flee”).
Arapçaمنفلت من عقاله
Felemenkçelosgeslagen, op hol geslagen
past participle of losslaan
Portekizcedescontrolado, desgovernado, fora de controle /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
Yunancaεκτός ελέγχου
Lehçe(wymknąć) spod kontroli, niekontrolowana rzecz
Fincekarkulainen /ˈkɑrkulɑi̯nen/
runaway (person) · fugitive
çekim: çoğul karkulaiset · tamlayan karkulaisen
köken: karku + -lainen
aile: puutarhakarkulainen, viljelykarkulainen
Latinceimpos /ˈɪm.pɔs/
not having control, power over, or possession of something (takes the genitive)
çekim: karşılaştırma impotior · üstünlük impotissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin potis Latin impos From in- (“not”) + potis (“able”).
impos mentis
Etimoloji
From بے (be, “without”) + قابو (qābū, “possession, control”).