Ana içeriğe geç
Sözlük

bålverk

nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bålverk" kelimesi Türkçe'de kale anlamına gelir.

Çeviri

Genelkale

Çekim Tablosu

çoğulbålverks
tamlayanbålverks

Tanım

•bulwark · stronghold

Diğer Dillerde

AlmancaBollwerk, Hochburg (nötr)
bulwark, rampart, stronghold, fortress, bastion
çekim: çoğul Bollwerke · tamlayan Bollwerks
köken: From Middle Low German and Middle Dutch bolwerk.
Fransızcafief, rempart (eril) /fjɛf/
fief · stronghold (district where a particular political party is usually assured of victory)
çekim: çoğul fiefs
köken: From Old French fief, borrowed from Medieval Latin fevum, a variant of feudum, from Old Frankish *fehu (“cattle, livestock”), from Proto-Germanic *fehu (“cattle, sheep”), from Proto-Indo-European *peku-, *peḱu- (“sheep”). Cognate with Old High German fihu (“cattle, neat”), Old English feoh (“cattle, property, money”). More at fee.
İspanyolcabaluarte, reducto, refugio (eril) /baˈlwaɾte/
bastion
çekim: çoğul baluartes
eş: bastión, bestión
köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of boulevard.
La mejor arma es la oración y el más terrible baluarte las virtudes y el buen ejemplo.
İtalyancabaluardo (eril) /ba.luˈar.do/
bulwark, rampart
çekim: çoğul baluardi
eş: barriera, bastia, bastione, casamatta, forte, fortezza
Rusçaбастио́н, вал, опло́т, реду́т, тверды́ня /vaɫ/
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaحِصْن
Farsçaبارو /baː.ˈruː/
rampart, bulwark
از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.
Felemenkçebolwerk (nötr) /ˈbɔl.ʋɛrk/
bastion, bulwark (fortification, small fort)
çekim: çoğul bolwerken
köken: From Middle Dutch bolwerc, equivalent to bol + werk.
aile: bebolwerken
Portekizcebaluarte (eril) /ba.luˈaʁ.t͡ʃi/
bulwark (a defensive wall or rampart) · bulwark (a defense or safeguard) · linchpin (central cohesive source of stability and security)
çekim: çoğul baluartes
köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of bulevar.
Yunancaοχυρό
οχυρωμένο φρούριο ή θέση, απ’ όπου αμύνονται οι αμυνόμενοι
Japonca堡塁 /ho̞ːɾɯ̟i/
fort, stronghold
eş: 砦, 要塞, トーチカ
köken: Middle Chinese 堡壘
Korece아성
아기(牙旗)를 세운 성이라는 뜻으로, 주장(主將)이 거처하는 성을 이르던 말.
Lehçebastion, szaniec, wał (eril) /ˈbas.tjɔn/
bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu
eş: beluarda, bulwar
köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.
aile: bastionowy
Ukraynacaбастіон, вал, оплі́т, о́пліт, опло́т, тверди́ня /ʋaɫ/
billow, roller · breaker, mound
çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ
center (important or central location) · stronghold (place of domination, or refuge or survival)
çekim: çoğul keskuspaikat · tamlayan keskuspaikan
köken: keskus + paikka
Çekçebašta, val (dişil) /ˈbaʃta/
bastion · hut on a pond dam
çekim: çoğul bašty · tamlayan bašty
köken: Inherited from Old Czech bašta, from Italian bastia.
aile: baštýř
Macarcabástya, védfal, védőfal /ˈbaːʃcɒ/
bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook
çekim: çoğul bástyák
köken: Borrowing from Italian bastia.
aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső
Latinceagger /ˈaɡ.ɡɛr/
earthwork, particularly defensive ramparts or bulwarks, dykes, dams, causeways, and piers · rubble or earth used or intended for such earthwork · any rampart or defensive wall
çekim: çoğul aggerēs · tamlayan aggeris
köken: If not directly from aggerō (“carry towards”), from its root.
aile: aggerō
Eruptionibus … aggeri ignem inferebant
Dancabolværk, højborg /bɔlvɛrk/
retaining wall (especially one along a waterfront) · wharf · bulwark, safeguard
çekim: çoğul bolværker · tamlayan bolværks
köken: From Old Danish bulwærk, from Middle Low German bolwerk, from bole (“plank”) and werk (“work, works”). Compare Dutch bolwerk, German Bollwerk, Norwegian bolverk, Old Norse bolvirki and Swedish bålverk. Doublet of boulevard.
Norveççebolverk, høyborg
Vietnamcathành trì /tʰajŋ̟˨˩ t͡ɕi˨˩/
a stronghold
köken: Sino-Vietnamese word from 城池.
Bulgarcaбастио́н, крепост, реду́т (dişil) /ˈkrɛpost/
fortress, stronghold
çekim: çoğul кре́пости
köken: From Old Church Slavonic крѣпость (krěpostĭ), from Proto-Slavic *krěpostь, from *krěpъ (“strong”).
Slovakçabašta (dişil) /baʃta/
bastion · hut on a pond dam
köken: Etymology tree Italian bastiabor. Slovak bašta Borrowed from Italian bastia.
Slovencebranik (eril) /branìːk/
bulwark
çekim: çoğul braníki · tamlayan braníka
Estoncakaitsevall
Katalancabaluard (eril) /bə.luˈart/
bulwark (a defensive wall or rampart) · bulwark (a defense or safeguard)
çekim: çoğul baluards
Galceamddiffynfa
İrlandacabábhún (eril) /ˈbˠɑːwənˠ/
walled enclosure · defensive wall, bawn, bulwark, bailey · breakwater (construction in or around a harbour)
çekim: çoğul bábhúin · tamlayan bábhúin
köken: From Middle Irish badún, possibly a compound of ba (“cows”) + dún (“fortress”) The older spelling badhbhdhún implies a compound of badhbh (“war goddess; vulture”) + dún, though this is semantically unlikely.

Etimoloji

From Old Swedish bolverk or bulværk, from Middle Low German bolwerk. Superficially equivalent to bål (“bole; stem; sturdy plank”) + verk. Doublet of bulevard. Cognate of German Bollwerk, Danish bolværk, Dutch bolwerk, English bulwark, French boulevard.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod