daite

İRLANDACA → TR

İrlandaca "daite" kelimesi Türkçe'de alımlı, boyalı, göz alıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalımlı

Genelboyalı

Genelgöz alıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaníos daite

üstünlükis daite

Tanım

•colored, dyed, stained · comely

Diğer Dillerde

Almancaansehnlich , braun gebrannt , gefärbt , hübsch , sonnengebräunt /ˈʔanˌzeːnlɪç/

good-looking · respectable · considerable

çekim: karşılaştırma ansehnlicher · üstünlük am ansehnlichsten

eine ansehnliche Summe

Fransızcaavenant , bronzé , teint /a.v(ə).nɑ̃/

affable, likable, appealing · comely, fitting

çekim: çoğul avenants

eş: abordable, accessible, accort, accueillant, agréable, aimable

köken: Present participle of avenir, variant of advenir.

aile: à l'avenant

İspanyolcabien arrostrado, bien gestado, bronceado , teñido , tinto (eril) /bɾonθeˈado/

tanned, suntanned

çekim: çoğul bronceados

eş: atezado, moreno, tostado

aile: cuclillo bronceado

İtalyancatinto /ˈtin.to/

dyed

eş: pitturato, colorato, dipinto, tinteggiato, verniciato, truccato

köken: Inherited from Latin tinctus.

Rusçaвыкра́шенный, загоре́лый, кра́шенный, окра́шенный, покра́шенный, пригожий /prʲɪˈɡoʐɨj/

beautiful, good-looking · clear, bright, sunny

eş: красивый, привлекательный, ясный, солнечный

köken: при- (pri-) + го́жий (góžij), from Proto-Slavic *goditi. Parallel with Belarusian прыго́жы (pryhóžy). Cognate with Czech hezký, Serbo-Croatian згодан. Compare typologically хоро́шенький (xoróšenʹkij) (see more). Also compare English handsome.

aile: Приго́жин

Arapçaمَصْبُوغ

Felemenkçebevallig , geverfd /bəˈvɑləx/

charming, graceful, demure

çekim: karşılaştırma bevalliger · üstünlük bevalligst

eş: aanminnig, aantrekkelijk, beminnelijk, bekoorlijk, innemend, liefelijk

köken: From bevallen + -ig.

aile: bevalligheid

Portekizceatraente , bronzeado , lindo , tingido , tinto /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/

attractive (having the power of charming)

çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente

eş: rechamante

köken: Borrowed from Latin attrahentem.

Yunancaβαμμένος

που έχει βαφτεί

Japonca日焼けした, 染め, 染めた

İsveççefärgad, kolorerad, solbränd

past participle of färga

en grönfärgad tröja

Hennes bok är färgad av hennes åsikter

Lehçebarwiony , farbowany , opalony , urodziwy

imiesłów przymiotnikowy bierny od: barwić

Ukraynacaзасма́глий

Hintçeसारंग

Fincehyvännäköinen , ruskettunut , värjätty /ˈhyʋænˌnækøi̯nen/

good-looking, easy on the eyes

çekim: karşılaştırma hyvännäköisempi · üstünlük hyvännäköisin

köken: hyvän (genitive) + näköinen

aile: hyvännäköisyys

Çekçebarvený, hezký , opálený , pohledný , půvabný , sličný /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Rumencecolorat , drăguț , plăcut , tincturat /ko.loˈrat/

coloured

köken: Past participle of colora.

Macarcacsinos , festett , kedves , kellemes /ˈt͡ʃinoʃ/

pretty, neat, comely, good-looking (pleasing or attractive to the eye) · considerable, generous, tidy

çekim: karşılaştırma csinosabb · üstünlük legcsinosabb

köken: From csín (“neatness, elegance”) + -os (adjective-forming suffix). Compare Polish ładny.

aile: csinosacska, csinosbít, csinosít, csinoska, csinosodik, csinosság, csinosul

A cselszövés csinos kis hasznot hozott.

Latincesuffectus , tinctus , venustus

dyed, impregnated, imbued etc.

köken: Perfect passive participle of sufficiō.

Dancafarvet, solbrun

coloured (UK), colored (US)

Norveççefarga, farget, solbrun

Vietnamcanhuộm, rám nắng /ɲuəm˧˨ʔ/

to change or deepen the color of something, using synthetic chemicals or substances from plants; to dye

köken: From Proto-Vietic *ɲɔːmʔ (“to dye; to lacquer (teeth)”). Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 染 (SV: nhiễm). Doublet of nhiễm and nhuốm.

Cô nhuộm tóc màu hồng.

(figurative) Nước sông bị máu nhuộm đỏ.

Bulgarcaмиловиден /miɫoˈvidɛn/

sweet, gentle · cute, pretty

çekim: karşılaştırma по́-милови́дни · üstünlük на́й-милови́дни

Slovakçafarbený

Estoncavärvitud

Taycaย้อม /jɔːm˦˥/

to dye, color, stain, tint

köken: From Proto-Southwestern Tai *ɲɔːmꟲ² (“to dye”), from Proto-Tai *ɲwuːmꟲ (“to dye”), from Middle Chinese 染 (MC nyemX, “to dye”). Cognate with Northern Thai ᨿᩬ᩶ᨾ, Lao ຍ້ອມ (nyǭm), Lü ᦍᦸᧄᧉ (yoam²), Tai Dam ꪑ꫁ꪮꪣ, Shan ယွမ်ႉ (yâ̰um), Tai Nüa ᥕᥩᥛᥳ (yȯam), Phake ယ︀ွံ (yoṃ), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ) or 𑜐𑜨𑜉𑜫 (ñom), Zhuang yumx or nyumx, Zuojiang Zhuang yomx, Nong Zhuang nyomx, Saek ญุม.

aile: ช่างย้อมผ้า, ชุบย้อม, ย้อมใจ, สีย้อมผ้า

Katalancabronzejat, tenyit

past participle of tenyir

Galiçyacabronceado, moreno , tinguido , tinxido /moˈɾenʊ/

dark-skinned, having a dark complexion, swarthy · dark-haired, brunette · tanned

zıt: rubio, loiro, branco, pálido

köken: Borrowed from Spanish moreno, from moro (“Moor”).