quelli
/ˈkwel.li/
İTALYANCA → TR
Tanım
•masculine plural of quello
Diğer Dillerde
nominative feminine singular of jener · accusative feminine singular of jener · nominative plural of jener
Fransızcacelle-là, celles-là, celui-là, ceux-là, Yon /sɛl.la/
feminine singular of celui-là
that (over there; implying some distance)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.
aile: en aquel entonces, por aquel entonces
¡Mira el barco aquel!
Rusçaвон тот
Felemenkçegene /ɣeː.nə/
one, person (preceded by a definite article or demonstrative) · the latter, the other
köken: By surface analysis, geen + -e.
aile: datgeen, datgene, degene, diegene, hetgeen, hetgene
Hij verschilt zeker heel sterk van den heer Poincaré. Deze is jurist: gene is professor.
feminine singular of aquele
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.
Não tirei aquela foto.
Yunancaεκείνος (eril) /eˈci.nos/
that · those
köken: Inherited from Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos), from Proto-Hellenic *ékeyenos, from ἐ- (e-, “augment”) + *ḱe (“deictic particle”) + Proto-Indo-European *h₁enos (“that”).
—Δώσε μου εκείνη την εφημερίδα. —Ποια; —Εκείνη που είναι πάνω στο τραπέζι. Γιατί ετούτη που διαβάζω δε γράφει τίποτα ενδιαφέρον.
Θέλω εκείνα τα βιβλία που είναι στο τελευταίο ράφι.
that ... over there (far from the speaker and the addressee) · that ... we both know (both the speaker and the addressee know)
köken: Originally a compound of あ (a, distal pronominal marker) + の (no, genitive particle).
あの車は緑です。
Korece저것 /t͡ɕʌ̹ɡʌ̹t̚/
that (far away from the speaker and the listener)
köken: From 저 (jeo, “that”) + 것 (geot, “thing”).
Fincetuo /ˈtuo̯/
that (over there) (compare se, see usage notes)
köken: From Proto-Finnic *too, from Proto-Uralic *to (compare Erzya тона (tona), Hungarian tova). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552), but only once in all of Agricola's works (for comparison, tämä is attested nearly two thousand times and se over ten thousand times).
Tuo on saari.
Tuo haluaa syödä jäätelöä.
Tuo oli ikävästi sanottu.
referring to something distant · referring to something well known
eş: onenno
köken: Inherited from Old Czech on, onen, from Proto-Slavic *onъ (pronoun referring to a distant object). Its cognates include pronouns onam, onde, ondy, onehdy, onak. Compare also verb zaonačit.
aile: onenno
onen svět
Sicilyacachissa, chissi, chissu /ˈkis.su/
yon; distant, but within sight; (that thing) just over there.
köken: From Latin (ec)c(um) ipsu, contraction of eccum (“there he is”) + ipse (“himself”). Compare Corsican quissu, Catalan aqueix, Spanish aquese.
aile: ssa, ssi, ssu
got𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃