därtill

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "därtill" kelimesi Türkçe'de ek olarak, ilaveten anlamına gelir.

Çeviri

Genelek olarak

Genelilaveten

Tanım

•thereto, in addition to (this/that)

Diğer Dillerde

Almancaaußerdem , dazu , ferner , noch dazu , obendrein , zusätzlich /ˈaʊ̯sɐdeːm/

in addition; furthermore, besides

eş: überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, weiteren

köken: Univerbation of außer + dem. Compare Latin praeterea.

Fransızcaen addition, en prime , en sus /ɑ̃ pʁim/

as a bonus; on top of that; to boot, into the bargain

İspanyolcaademás , al respecto , por añadidura , también /adeˈmas/

in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)

eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí

köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.

aile: además de

İtalyancain aggiunta

in addition (to)

eş: in più, inoltre

köken: Literally, “in addition”.

Rusçaв прида́чу, вдоба́вок, дополни́тельно, к тому́ же, кро́ме того́

Arapçaإِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ

Farsçaبهعلاوه, همچنین /ˈham.t͡ʃu.niːn/

also, as well · thus, in this manner, likewise

köken: From هم (ham) + چون (čun) + این (in). Compare همچنان (hamčonân).

وی همچنین اضافه کرد[…]

شما همچنین

باشد اغلب صید این بز همچنین ورنه چالاکست و چست و خصمبین

Felemenkçebovendien , daaraan , daarheen /ˌboː.və(n)ˈdin/

moreover, furthermore · besides, in addition

köken: Univerbation of boven + dien.

Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.

Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.

Portekizceademais , além disso, para mais /a.deˈmajs/

besides (also; in addition), furthermore

eş: além do mais

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.

Yunancaεπιπλέον , επιπροσθέτως /epiˈpleon/

further, more, extra

köken: From Koine Greek ἐπιπλέον (epipléon), equivalent to επί (epí, “on”) + πλέον (pléon, “more than, already”).

Ζήτησε επιπλέον λεφτά για να ολοκληρώσει την δουλειά.

Japoncaお負けに, その上 /so̞no̞ ɯ̟e̞/

in addition; on top of that

köken: その (sono, “(of) that”) + 上(うえ) (ue, “(on) top)”)

Lehçena dobitkę , ponadto /na‿dɔˈbit.kɛ/

add insult to injury, for the worse, to make matters worse, to top it all off

eş: na dodatek

köken: Literally, “for a rebound”.

Fincekaiken lisäksi , lisäksi, päälle päätteeksi, siihen , siihen asti , siihen saakka

what is more

Olen tehnyt väärin ja kaiken lisäksi en välitä siitä.

Macarcaahhoz , arra , hozzá , rá , ráadásul /ˈɒɦoz/

allative singular of az

köken: Lexicalization of az (“that”) + -hoz (“to”, case suffix).

ahhoz a házhoz

Latincepraeterhāc

Dancadertil

Bulgarcaосвен това

Slovakçanavyše

Katalancaa més

additionally, furthermore · besides

İrlandacale cois

in addition, besides, into the bargain

İzlandacaað auki , einnig, þar að auki

also, as well, in addition

Ermeniceի լրացում

Gürcüceამას გარდა

Malaycatambahan pula

Esperantoaldone , krome /alˈdone/

additionally, in addition

Malayalamcaഇതുകൂടാതെ, കൂടാതെ /kuːɖaːd̪e/

and also; and

Yidişדערצו /dərˈt͡sʊ/

in addition, besides, moreover · to it, to that · for that, to that end

köken: דער (der) + צו (tsu), comparable to English thereto.

נאָך דערצו

וואָס זאָגסטו דערצו?

angtō bōte