gionach

İRLANDACA → TR

İrlandaca "gionach" kelimesi Türkçe'de açgözlülük, tamah anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlülük

Geneltamah

Çekim Tablosu

karşılaştırmagionaí

üstünlükis gionaí

Tanım

•open-mouthed · greedy, voracious

Diğer Dillerde

Almancaausgehungert , gefräßig , Gier , gierig , Habgier , Habsucht

Partizip Perfekt des Verbs aushungern

Fransızcaaffamé , avidité , cupidité , gourmand , vorace , voracité /a.fa.me/

past participle of affamer

eş: famélique, crève-la-faim, avide, glouton

İspanyolcaangurriento , avaricia , avidez , codicia , cudicia , glotón /anɡuˈrjento/

greedy, selfish

köken: From angurria + -ento.

İtalyancaaffamato , avidità , famelico , goloso , ingordigia , vorace /af.faˈma.to/

starving · hungry

eş: famelico, povero, miserabile, indigente, avido, bramoso

aile: affamatamente

Rusçaа́лчность, жа́дность, жа́дный, изголодавшийся, ненасы́тность, ненасы́тный /ɪzɡəɫɐˈdafʂɨjsʲə/

past active perfective participle of изголода́ться (izgolodátʹsja)

Arapçaأَكُول, جَشَع, شرِه, طَمَع, قِرْشَبّ, نهِم

Farsçaپرخور, حرص, شکمو /ˈhirs/

greed

köken: Borrowed from Arabic حِرْص (ḥirṣ).

Kazakçaашкөздік

Özbekçehirs, ochkoʻzlik

Başkurtçaҡомһоҙ /qʊ̞mˈhʊ̞ð/

greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food

eş: ҡомағай

köken: Unclear. Possibly reinterpreted as having the abessive ending from a Mongolic archetype (compare Mongolian хомс (xoms, “insufficient, scanty”)). See also ҡомағай (qomağay), which is clearly of Mongolic origin and appears to have the same primary root syllable (qom-).

Felemenkçegulzigheid, hebgier, hebgierigheid, hebzucht , schraapzucht , uitgehongerd (dişil)

greed, gluttony

çekim: çoğul gulzigheden

köken: From gulzig + -heid.

Portekizceavareza , ávido , boquiaberto , cobiça , famélico , faminto (dişil) /a.vaˈɾe.zɐ/

greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

çekim: çoğul avarezas

köken: From Latin avāritia; possibly a semi-learned term. Doublet of avarícia.

Yunancaαδηφάγος , απληστία , αχόρταγος , λιμασμένος

greedy · gluttonous, voracious · insatiable

Japonca大食の, 貪欲, 貪欲な /dõ̞ɰ̃jo̞kɯ̟/

greedy

Korece욕심 , 탐욕 /jokɕ͈im/

greed

köken: Sino-Korean word from 欲心/慾心 (“greed”)

욕심(을) 부리다

욕심이 많다

İsveççegirighet , glupsk , omättlig , svulten

greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

çekim: tamlayan girighets

köken: From girig + -het

Lehçechciwość , zachłanność , zachłanny , żarłoczność , żarłoczny (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/

greed, avarice

çekim: tamlayan chciwości

eş: pazerność, zachłanność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.

Ukraynacaжа́дібність, жадли́вість, ненаже́рливий, ненаже́рливість, хти́вість

Hintçeलालच , लोभ (eril) /lɑː.lət͡ʃ/

greed, avarice

çekim: çoğul लालचों

köken: Inherited from Prakrit *लालिच्च (lālicca), from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”), a vṛddhi derivative of ललित (lalita, “sported, desired”), from the root लल् (lal, “to sport, play”). Related to लड़ना (laṛnā, “to fight”).

aile: ललचना, ललचाना, लालच करना, लालच देना, लालची

Finceahnas , ahne , ahneus , avosuinen , sudennälkäinen /ˈɑhnɑs/

gluttonous, voracious · greedy

çekim: karşılaştırma ahnaampi · üstünlük ahnain

köken: From Proto-Finnic *ahnas, borrowed from Proto-Indo-Aryan *Háćnas (compare Sanskrit अश्न (aśna, “gluttonous”)).

aile: ahnaasti, ahnastella, ahnaus

Çekçechamtivost, hltavý, nenasytný , vyhladovělý , žravý (dişil) /ˈxamcɪvost/

greed

çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti

köken: From chamtivý + -ost.

Rumenceavariție , aviditate , flămând , lăcomie , vorace (dişil)

avarice

çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții

köken: Borrowed from Latin avaritia.

Macarcafalánk , farkaséhes, kapzsiság, mohóság, telhetetlen /ˈfɒlaːŋk/

gluttonous, ravenous

çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb

köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)

aile: falánkság, falánkul

İbraniceבֶּצַע, חַמְדָנוּת

Latinceavaritia, avāritia, lurcinābundus, vorax, vorāx (dişil) /a.waːˈrɪ.ti.a/

A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.

çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae

köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

Dancaumættelig

Norveççeglupsk, grådighet, griskhet

Endonezcerakus , serakah, voracious /ˈrakus/

gluttonous · greedy

köken: Inherited from Malay rakus.

Etimoloji

From Old Irish ginach, ginech, genech, genach (“greedy, gaping; greed, voracity”), from giun (“mouth”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵénus (“cheek, jaw, chin”). Compare Welsh gen (“cheek, chin”).