Eş/Zıt

rubro

/ˈrubɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rubro" kelimesi Türkçe'de al, kapsam, kırmızı, kızıl-, sınıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelkapsam

Genelkırmızı

Genelkızıl-

Genelsınıf

Geneltip

Geneltür

Geneltuşlamak

Çekim Tablosu

çoğulrubros

Tanım

•title, heading · scope; field

Diğer Dillerde

AlmancaArt , Ausmaß , Feld , Gebiet , Inhalt , Klasse (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcaacabit , champ , classe , dactylographier , genre , portée (eril) /a.ka.bi/

kind, type, sort

çekim: çoğul acabits

köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…

aile: du même acabit

Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.

İtalyancaambito , campo , ceto , classe , genere , motivo (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Rusçapf, а́лый, вид , класс, преде́л, разма́х /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaأحمر, حُمُر, حُمْر, حمرا, حَيِّز, صَنْف /ʔaħ.mar/

Japhetite, non-Semite

eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر

zıt: أَسْوَد

köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).

بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

Farsçaاَحْمَر, تیپ, رِشْتَه, رِشْتِه, سُرْخ, قِرْمِز /t̪ʰiːp/

style, appearance, outfit

köken: Borrowed from French type.

aile: تیپ کردن

Azericenöv , qırmızı , sahə , sinif

type, kind, sort · species

çekim: çoğul növlər · tamlayan növün

köken: From Arabic نَوْع (nawʕ).

idmanın müxtəlif növləri

bioloji növ

Kazakçaкласс, қызыл , өріс , сынып, тип, түр /qəˈzəl/

pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).

қызыл ағаш

қызыл иек

Özbekçeklass, nav, qizil, sinf, tip, tur

sort, kind

çekim: çoğul navlar · tamlayan navning

köken: Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ).

Tatarcaкызыл /qɤˈzɤɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate to Bashkir ҡыҙыл (qıźıl), etc.

Türkmencegyzyl, synp /ɢɯˈðɯɫ/

golden · valuable

çekim: karşılaştırma gyzylrak · üstünlük iň gyzyl

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: gyzyllamak, gyzyllatmak

Kırgızcaкласс, кызыл , сынып, тип, түр /qɯˈzɯl/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызыл (qyzyl), Kumyk къызыл (qızıl), Southern Altai кызыл (kïzïl), Shor қызыл ,Western Yugur qïzïl, etc.

Uygurcaتۈر, تىپ, سىنىپ , قىزىل, قىزىل ھاراق /tyr/

type · category · species

çekim: çoğul تۈرلەر

köken: ultimately from Proto-Turkic *tür (“sort, kind, shape”). Cognate with Turkish tür, Bashkir төр (tör), Kazakh түр (tür), Southern Altai тӱр (tür, “kind, sort, species; colour”).

aile: تۈرداش

Başkurtçaдаирә , ҡыҙыл , өлкә /dɑɪ̯.ˈɾæ/

a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field

çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).

Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.

Магнит даирәһе.

Çuvaşçaхӗрлӗ

Felemenkçebereik , domein , gebied , klasse , rood , sector (nötr) /bəˈrɛi̯k/

reach (a continuous extent of water) · compass (area)

çekim: çoğul bereiken

eş: actieradius

köken: Deverbal from bereiken.

aile: handbereik, vliegbereik

Portekizceâmbito , área , campo , classe , domínio , escopo (eril) /ˈɐ̃.bi.tu/

scope, field, context

çekim: çoğul âmbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Yunancaδακτυλογραφώ , είδος , κατατάσσω , κατηγορία , κόκκινος , πεδίο /ða.kti.lo.ɣɾaˈfo/

to type, use a typewriter

çekim: geçmiş δακτυλογράφησα · ortaç έχοντας δακτυλογραφήσει · şimdiki δακτυλογραφεί · ulaç δακτυλογραφώντας

Japoncaタイプ, タイプする, タイプライターで打つ, 分野 , 分類 , 打つ /ta̠ipɯ̟/

type, kind, sort · clipping of タイプライター (taipuraitā, “typewriter”) · typing (entering using a typewriter or keyboard)

çekim: geçmiş タイプした

köken: From English type.

超タイプな娘

Çince紅 /红, 紅色 /红色, 領域 /领域

Korece등급, 레드 와인, 붉다 , 빨갛다 , 유형 , 적포도주 /tɯŋɡɯp̚/

class; grade; rating

köken: Sino-Korean word from 等級.

İsveççeart , fält , klass , klassificera, maskinskriva, omfattning

species

çekim: çoğul arter · tamlayan arts

köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).

Lehçeautorament , czerwony , dziedzina , klasa , rasa , rodzaj (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/

kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming

çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu

köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.

aile: autoramentowy

Ukraynacaвид , клас, класифікува́ти, кля́са, рід, розря́д /ʋɪd/

kind, sort · species · aspect

çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду

köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: різно́вид

доко́наний вид

недоко́наний вид

Hintçeक़िस्म , क्षेत्र , तरह , दयालु , प्रकार , लाल (eril) /qɪs.mᵊ/

type, kind · way, method, style

çekim: çoğul क़िस्मों

köken: Borrowed from Arabic قِسْم (qism, “portion, section”). Compare Bengali কিসিম (kisim), Punjabi ਕ਼ਿਸਮ (qisam).

Fince-lainen , ala , laajuus , laatu , laji , luokitella /-lɑi̯nen/

Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.

köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.

Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)

Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)

German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)