táblázat
/ˈtaːblaːzɒt/
MACARCA → TR
Macarca "táblázat" kelimesi Türkçe'de cetvel, tablo anlamına gelir.
Çeviri
Genelcetvel
Geneltablo
Çekim Tablosu
çoğultáblázatok
Tanım
•table (a matrix or grid of data arranged in rows and columns) · table (a visual representation of a classification of teams or individuals based on their success over a predetermined period)
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, Bild, festsetzen, planen, Programm (e. Veranstaltung), Schema /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
Fransızcaprévoir, programmer, schéma, table, tableau /pʁe.vwaʁ/
to anticipate, foresee, expect (reaction, event, etc.) · to forecast (weather) · to plan
çekim: geçmiş prévu · ortaç prévu · şimdiki prévoit · ulaç prévoyant
eş: prédire
köken: Inherited from Middle French prevoir, from Old French preveoir, borrowed from Latin praevidere.
aile: prévision, prévisible, prévoir le coup, prévu
İspanyolcaadiar, agendar, emplazar, esquema, fijar, programar /aˈdjaɾ/
to schedule
çekim: geçmiş adié · ortaç adiado · şimdiki adía
köken: From a- + día (“day”) + -ar.
outline, schema, layout, diagram, plan, draft, project, arrangement · pattern, mould/mold, norm
çekim: çoğul schemi
eş: schizzo, disegno, grafico, intelaiatura, lineamenti, modello
köken: Borrowed from Latin schema, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).
Rusçaплани́ровать, схе́ма, табли́ца, та́блица умноже́ния
Arapçaجَدْوَل
Farsçaجَدْوَل, زیج
Azericecədvəl
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaтаблица
Özbekçejadval, tablitsa
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencetablisa
Kırgızcaтаблица
Uygurcaجەدۋەل /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
to schedule
çekim: geçmiş planden in · ortaç ingepland · şimdiki plant in · ulaç inplannend
köken: From in + plannen.
Portekizceagendar, combinar, esquema, marcar, programar, tabela /a.ʒẽˈda(ʁ)/
schedule (to create a schedule)
çekim: geçmiş agendei · ortaç agendado · şimdiki agenda
Yunancaπίνακας, προγραμματίζω, σχεδιάγραμμα (eril) /ˈpinakas/
table of values, chart, diagram · blackboard, chalkboard, dry erase board, whiteboard · dashboard
çekim: çoğul πίνακες · tamlayan πίνακα
köken: From the accusative plural of Ancient Greek πῐ́ναξ (pĭ́nax).
table (furniture) · table (grid of data)
eş: 机, デスク
köken: Borrowed from English table.
aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚
schedule (to plan an activity at a specific date or time)
çekim: geçmiş inplanerade · ortaç inplanerad · ulaç inplanerande
köken: Compound of in + planera.
Lehçetabela, zaplanować, zaprogramować (dişil) /taˈbɛ.la/
table (grid of data in rows and columns)
çekim: çoğul tabele · tamlayan tabeli
eş: tablica, macierz
köken: Borrowed from German Tabelle, from Latin tabella.
Ukraynacaтабли́ця
Hintçeअनुसूची, तालिका, निर्धारण, पहाड़ा, सारणी (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Fincekaavio, taulu, taulukko /ˈkɑːʋio/
diagram, chart, plot, scheme
çekim: çoğul kaaviot · tamlayan kaavion
köken: kaava (“pattern”) + -io. Coined by Finnish clergyman and philologist Gustaf Renvall in 1823, originally in a slightly different sense; the modern sense is from 1860.
aile: kaavioida, kaaviomainen, ajoituskaavio, aluekaavio, energiatasokaavio, hajontakaavio, kaaviokuva, kaaviomaalaus, kaaviopaperi, kaaviopiirros
Ganttin kaavio
catalog, catalogue
çekim: çoğul katalogy · tamlayan katalogu
köken: Borrowed from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).
table (grid of data in rows and columns)
çekim: çoğul tabele · tamlayan tabelului
köken: Borrowed from Latin tabella.
İbraniceטַבְלָה, תרשים
Etimoloji
First attested in 1643. From tábláz + -at (noun-forming suffix), from tábla + -z (verb-forming suffix).
Kelime Ailesi
táblázati
táblázatos
táblázatú
függvénytáblázat
logaritmustáblázat
táblázatkezelés