esquema
/esˈkema/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "esquema" kelimesi Türkçe'de çizim, resim anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelresim
Çekim Tablosu
çoğulesquemas
Tanım
•outline (a general description, a summarizing statement) · scheme (combination of related parts) · scheme (a plot or plan involving devious action)
Diğer Dillerde
AlmancaBeschreibung, Bild, grob, Schema, schematisch, schemenhaft (dişil) /bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ/
description
çekim: çoğul Beschreibungen · tamlayan Beschreibungen
eş: Darlegung, Darstellung, Beschrieb, Beschreiben
köken: beschreiben + -ung
Fransızcaaperçu, dessin, résumé, schéma, schématique (eril) /a.pɛʁ.sy/
glance, glimpse · insight, hint · rough estimate
çekim: çoğul aperçus
eş: preview
L’avocat a donné au public un aperçu de la cause.
Donnez-moi un aperçu des dépenses que j’aurai à faire.
Ce que je vous dis là n’est qu’un aperçu de la question.
İtalyancadescrizione, disegno, schema, sunto (dişil) /des.kritˈt͡sjo.ne/
description, sketch · line traced by a curve
çekim: çoğul descrizioni
eş: cronaca, delineazione, disegno, enunciazione, esposizione, favola
köken: Derived from Latin dēscrīptiōnim. By surface analysis, descrivere + -zione.
Rusçaкарти́нка f диагра́мма, рису́нок, структу́ра, схе́ма, схемати́ческий, чертёж /t͡ɕɪrˈtʲɵʂ/
draft, scheme, plan, diagram
çekim: çoğul чертежи́ · tamlayan чертежа́
eş: эскиз, карта, план, писание, схема
köken: Inherited from Old East Slavic чьртежь (čĭrtežĭ, “mark, verge; plan, drawing”), from Proto-Slavic *čьrtežь. By surface analysis, черти́ть (čertítʹ) + -ёж (-jóž).
Arapçaرَسْم
Farsçaشمای کلی
Azericerəsm
painting, drawing · a picture, likeness, usually drawn on paper · photograph
çekim: çoğul rəsmlər · tamlayan rəsmin
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
Kazakçaсурет /sʉwˈrʲet/
drawing · picture
çekim: çoğul суреттер · tamlayan суреттің
köken: From Arabic صُورَة (ṣūra). Cognate with Tatar сүрәт (sürät), Bashkir һүрәт (hürət), Kyrgyz сүрөт (süröt), Uzbek surat (“picture”), Turkish surat (“face”), etc.
aile: суретті, суреттеме, суреттеу, суретші
Özbekçerasm
Türkmenceçyzuw
Kırgızcaсурөт, чийме /t͡ʃijˈme/
draft, scheme, plan, diagram
çekim: çoğul чиймелер · tamlayan чийменин
köken: From чий- (ciy-, “to draw, to draw up, to plot”) + -ме (-me).
Uygurcaرەسىم
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
Felemenkçeschematisch, tekening /sxeːˈmaː.tis/
schematic (represented in an oversimplified way)
çekim: karşılaştırma schematischer · üstünlük meest schematisch
köken: By surface analysis, schema + -isch
drawing · design · ellipsis of desenho animado; cartoon
çekim: çoğul desenhos
köken: Deverbal from desenhar (“to design, draw”), from Latin dēsīgnō (“to design”).
Yunancaσυνδυασμός, σχεδιάγραμμα, σχεδίασμα, σχέδιο (eril) /sin.ði.aˈzmos/
combination · all the names of candidates in the same ballot paper · match (fit together, or make suitable for fitting together)
çekim: çoğul συνδυασμοί · tamlayan συνδυασμού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνδυασμός (sunduasmós, “combinations of two things”), from σύνδυο (súnduo, “two together”) < σύν (sún) + δύο (dúo, “two”).
Οι κλέφτες ήξεραν τον συνδυασμό του χρηματοκιβωτίου.
Λόγω του σκανδάλου, το όνομα του υποψήφιου Χ αποσύρθηκε από τον συνδυασμό.
Το φόρεμά της είχε έναν τολμηρό χρωματικό συνδυασμό πορτοκαλί και κόκκινου.
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
İsveççediagram, ritning, schema, schematisk, teckning (nötr)
a diagram, a graph, a drawing
çekim: çoğul diagrams · tamlayan diagrams
aile: bubbeldiagram, cirkeldiagram, flödesdiagram, färgdiagram, linjediagram, Paretodiagram, polärdiagram, punktdiagram, radardiagram, sambandsdiagram
synopsis
çekim: çoğul konspekty · tamlayan konspektu
eş: szkic, streszczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin cōnspectuslbor. Polish konspekt Learned borrowing from Latin cōnspectus.
aile: konspektować
Ukraynacaкре́слення, малю́нок, рису́нок, схемати́чний
Hintçeचित्र, रेखाचित्र (eril) /t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
Fincekaavamainen, kaavio, periaatteellinen, piirros, piirustus, rakenne /ˈkɑːʋɑˌmɑi̯nen/
formal · formulaic, schematic
çekim: karşılaştırma kaavamaisempi · üstünlük kaavamaisin
köken: kaava (“scheme, formula”) + -mainen (“-like”)
aile: kaavamaisesti, kaavamaistaa, kaavamaistua, kaavamaisuus
drawing (a picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper) · drawing (creation of a picture)
çekim: çoğul kresby · tamlayan kresby
köken: From kreslit + -ba.
aile: perokresba
Rumencedesen, desenare, schematic (nötr)
drawing, picture · cartoon
çekim: çoğul desene
köken: Borrowed from French dessin.
aile: desen animat
Macarcaábra, elrendezés, kép, kombináció, összeállítás, rajz /ˈaːbrɒ/
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
structure, building
çekim: çoğul מִבְנִים
köken: Compare Arabic مَبْنًى (mabnan).
Latincedescriptio, designatio, forma, imago (dişil) /deːsˈkriːp.ti.oː/
description · diagram, plan · transcript, copy
çekim: çoğul dēscrīptiōnēs · tamlayan dēscrīptiōnis
köken: Etymology tree Latin dēscrībō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēscrīptiō From dēscrībō + -tiō.
aile: dēscriptiuncula
Dancategning
drawing
çekim: çoğul tegninger
aile: aktietegning, arbejdstegning, arkitekttegning, blyantstegning, børnetegning, croquistegning, farvetegning, frihåndstegning, karikaturtegning, pennetegning
Etimoloji
Borrowed from Latin schēma, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).