tableau
/ta.blo/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tableau" kelimesi Türkçe'de beyaz tahta, bordalamak, cetvel, çizelge (contextual), dizi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyaz tahta
Genelbordalamak
Genelcetvel
Genelçizelge (contextual)
Geneldizi
Genelkara tahta
Genelmatris
Genelsatır
Genelsıra
Genelsütun
Geneltablo
Geneltahta
Çekim Tablosu
çoğultableaux
Tanım
•painting · picture (a captured image) · writing board
Diğer Dillerde
array (orderly arrangement) · array (data structure)
çekim: çoğul Arrays · tamlayan Arrays
eş: Datenfeld, Feld, Reihung
köken: Borrowed from English array.
Das Array enthält zehn Ganzzahlen.
İspanyolcaabordar, arreglo, encerado, pizarra, pizarra blanca, pizarrón /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods
çekim: geçmiş abbordàto · ortaç abbordàto · şimdiki abbórda · ulaç abbordànte
eş: accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire
köken: Borrowed from French aborder.
Rusçaбе́лая доска́, доска, доска́, идти́ на аборда́ж, кла́ссная доска́, масси́в (dişil) /dɐˈska/
board, plank · blackboard, chalkboard, whiteboard · plate, panel (a flat metal or stone object of uniform thickness)
çekim: çoğul до́ски · tamlayan доски́
eş: скрижаль, борд, плоскодонка
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъska, from Proto-Germanic *diskuz, borrowed from Latin discus. See there for details. Doublet of диск (disk, “disc”)
aile: доща́тый, свой в до́ску, ста́вить на одну́ до́ску, Phrases, доска́, два соска́
обрезна́я доска́
стро́ганая доска́
от доски́ до доски́
Arapçaجَدْوَل, سَبُّورَة, سَبُورَة بَيْضَاء, لَوْح, لَوْحَة, مَصْفُوفَة
Farsçaآرایه, جَدْوَل, زیج /ʔaː.raː.ˈja/
decor · taxon (a group of one or more populations of an organism or organisms seen by taxonomists to form a unit) · array (a data structure designed to hold multiple elements of the same type)
köken: From آرا (ārā /ârâ, “to arrange, array; to decorate, adorn”, verbal root) + ـه (-a /-e, noun-deriving suffix). Sense 3 is a phono-semantic matching of English array.
aile: آرایهشناختی, آرایهشناس, آرایهشناسی, آرایهکار, آرایهگر, آرایهگری
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaдоска, жиым, массив, сынып тақтасы, таблица, тақта /tɑqˈtɑ/
board · blackboard
çekim: çoğul тақталар · tamlayan тақтаның
köken: From Classical Persian تخته (taxta).
aile: кесу тақтасы
Özbekçedoska, jadval, massiv, qora doskasi, sinf doskasi, tablitsa
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencemassiw, tablisa, tagta
Kırgızcaдоска, класс доскасы, массив, таблица
Uygurcaجەدۋەل, دوسكا /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/
board; plank · blackboard, chalkboard
çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның
köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.
aile: таҡтаташ
Шахмат таҡтаһы
Иҙән таҡтаһы.
Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?
rangschikking van elementen die kunnen worden gerefereerd door ten minste één index of sleutel (dimensie)
eş: reeks
Portekizcearranjo, array, embarcar, lousa, quadro, quadro branco (eril) /aˈʁɐ̃.ʒu/
arrangement · adjustment
çekim: çoğul arranjos
köken: Deverbal from arranjar.
Yunancaλευκοπίνακας, μαυροπίνακας, παράταξη, πίνακας, σειρά (eril) /lefkoˈpinakas/
whiteboard (white board that can be written upon with marker)
çekim: çoğul λευκοπίνακες · tamlayan λευκοπίνακα
köken: λευκο- (lefko-, “white”) + πίνακας (pínakas, “board, sign”), calque of English whiteboard.
Ο μαθητής γράφει με μαρκαδόρο στον λευκοπίνακα.
table (furniture) · table (grid of data)
eş: 机, デスク
köken: Borrowed from English table.
aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚
arrangement, sequence
köken: Sino-Korean word from 配列／排列.
board (enter a ship) · enter (appear on a stage or similar)
çekim: geçmiş äntrade · ortaç äntrad · ulaç äntrande
köken: Borrowed from Dutch enteren, from French entrer. Doublet of entré.
aile: äntring
Lehçeabordażować, dokonać abordażu, dokonywać abordażu, tabela, tablica, tablica do pisania /a.bɔr.daˈʐɔ.vat͡ɕ/
to board (to (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party)
çekim: geçmiş abordażowano · şimdiki abordażuje
köken: Etymology tree French a- French bord Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French aborder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…
Ukraynacaбі́ла до́шка, до́шка, кла́сна до́шка, маси́в, табли́ця, шкільна́ до́шка
list; inventory; catalogue · table; schedule
çekim: çoğul तालिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).
Finceentrata, liitutaulu, taulu, taulukko, valkotaulu /ˈentrɑtɑˣ/
to board (to capture an enemy ship by going alongside and then invading her)
çekim: geçmiş entrannut · şimdiki entraa · ulaç entraava
köken: French entrer + -ata
aile: entraus
Çekçebílá tabule, pole, školní tabule, tabule, tabulka (dişil) /biːlaː tabulɛ/
whiteboard
çekim: çoğul bílé tabule · tamlayan bílé tabule
table (grid of data in rows and columns)
çekim: çoğul tabele · tamlayan tabelului
köken: Borrowed from Latin tabella.
Macarcaiskolai tábla, iskolatábla, tábla, táblázat, tömb /ˈiʃkolɒtaːblɒ/
blackboard, chalkboard, whiteboard, writing board (large, flat surface, finished with black slate or a similar material, that can be written upon with chalk and subsequently erased)
çekim: çoğul iskolatáblák
köken: From iskola (“school”) + tábla (“board”).