テーブル
/te̞ːbɯ̟ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "テーブル" kelimesi Türkçe'de cetvel, masa, tablo anlamına gelir.
Çeviri
Genelcetvel
Genelmasa
Geneltablo
Tanım
•table (furniture) · table (grid of data)
Diğer Dillerde
mirror (smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light) · level (of a liquid within a delimited space or a substance in a liquid mixture) · surface (flat overside or up-side of a liquid)
çekim: çoğul Spiegeln · tamlayan Spiegels
eş: Konzentration, Pegel
köken: From Middle High German spiegel, from Old High German spiegal, spēgal, from Proto-West Germanic *spēgl (“mirror”). Cognate with Hunsrik Spieghel.
aile: Alkoholspiegel, Augenspiegel, Autospiegel, Blutspiegel, Cholesterinspiegel, Elfenspiegel, Flügelspiegel, Glasspiegel, Handspiegel, Hauptspiegel
Sie hatte einen großen Spiegel.
Meeresspiegel
Alkoholspiegel
table (furniture with a top surface to accommodate a variety of uses) · flat surface atop various objects · flat part of a cut or carved object
çekim: çoğul tables
köken: Inherited from Old French table, from Latin tabula (“tablet”). Doublet of tôle and taule.
aile: à table, attabler, avoir table ouverte, bière de table, dessous-de-table, devoir sur table, entabler, hockey sur table, jouer cartes sur table, mettre la table
Pourquoi as-tu laissé ces livres sur la table ?
table · dinner table · mesa
çekim: çoğul mesas
eş: meseta, mesa directiva, rellano, meseta, descansillo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Classical Latin metior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Classical Latin -tus Classical Latin mēnsusnom. Classical Latin mēnsa Late Latin mēsa Old Spanish mesa Spanish mesa Inherited from Old Spanish mesa, from Late Latin mēsa, from Classical Latin mēnsa.
aile: a mesa puesta, agua de mesa, alzar la mesa, bendecir la mesa, buena mesa, centro de mesa, computador de mesa, computadora de mesa, cubrir la mesa, de mesa ()
¡A la mesa!
Mesa de la Cámara
mesa electoral
table (all senses, except for the furniture element) · board
çekim: çoğul tabelle
eş: specchietto, specchio, specchietto, nota, prospetto, schema
aile: tabella a doppia entrata, tabella cerata, tabella dei prezzi, tabella di conversione, tabella di marcia
Rusçaстол, табли́ца /stoɫ/
table · board, fare, cuisine · department, section, office, bureau
çekim: çoğul столы́ · tamlayan стола́
eş: столик, тумба, плато
köken: Inherited from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool. Doublet of стул (stul).
aile: засто́лье, столе́шница, столова́ться, столо́вая, столонача́льник
Meronym: столе́шница (stoléšnica)
Свеча́ горе́ла на столе́.
со стола́
table · backgammon
çekim: çoğul طَاوِلَات · tamlayan طَاوِلَةٍ
köken: From Italian tavola (“table”), from Latin tabula. In view of its being reshaped to the native participle pattern فَاعِل (fāʕil (CāCiC)), possibly a phono-semantic matching to the native root ط و ل (ṭ w l), from which comes the adjective طَوِيل (ṭawīl, “long, high, large”).
Farsçaجَدْوَل, زیج, میز /ˈmeːz/
table · desk
çekim: çoğul میزها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd), [Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”), from Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”), from Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”), Sanskrit मियेध…
میزِ آرایِش
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaстол, таблица, үстел
table
çekim: çoğul үстелдер · tamlayan үстелдің
köken: From Russian стол (stol).
үстел теннисі
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл, өстәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencestol, tablisa
Kırgızcaстол, таблица, үстөл /ysˈtøl/
table (furniture)
çekim: çoğul үстөлдөр · tamlayan үстөлдүн
köken: From Russian стол (stol).
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Başkurtçaөҫтәл /ʏ̞θˈtæ̹l/
table · desk
çekim: çoğul өҫтәлдәр · tamlayan өҫтәлдең
köken: From *üstäl (“table”), an adapted borrowing of Russian стол (stol, “table”), adding the prosthetic vowel to dilute the consonant cluster in the front.
Өҫтәл уйыны.
Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.
Çuvaşçaсӗтел
Felemenkçetabel, tabelleren, tafel (dişil) /taːˈbɛl/
table (grid of data in rows and columns)
çekim: çoğul tabellen
eş: overzicht
köken: From German Tabelle, from Latin tabella, diminutive of tabula (“tablet, board, plank, chart”). Originally the older tafel (which derives ultimately from the same Latin source and thus is its doublet) was used alongside tabel with the same meaning, still seen in the use of tafel to mean a multiplication table. Over time, it was differentiated from it.
aile: dimensietabel, feitentabel, referentietabel, vergelijkingstabel, voedingswaardetabel, waarheidstabel
table (item of furniture) · meal, food · mesa
çekim: çoğul mesas
köken: From Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”). Cognate with Galician mesa, Spanish mesa, French moise, Italian mensa and Romanian masă. Not related to Persian میز (mêz, “table”). As both it and Portuguese mesa have been borrowed into different languages of southern Asia, they are sometimes confused by etymologists.
aile: mesa de cabeceira, mesa de centro, mesa redonda, mesão, mesário, mesinha, mesona, tênis de mesa
José, põe a mesa, por favor.
Portugal tem boa mesa e bom vinho.
index (alphabetical listing) · book with alphabetically labelled pages (address book)
çekim: çoğul ευρετήρια · tamlayan ευρετηρίου
table
köken: From 밥 (bap, “meal, rice”) + 상(床) (sang, “table”).
aile: 밥상머리, 쥐코밥상
a table (piece of furniture) · plank used in the side of a hull, strake
çekim: çoğul bords · tamlayan bords
köken: From Old Swedish borþ, from Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą.
aile: babord, borda, bordläggning, ombord, styrbord, överbord, altarbord, arbetsbord, balkongbord, biljardbord
table (furniture with a top surface to accommodate a variety of uses) · table (food and decorations on such an item) · table (furniture or item used for games)
çekim: çoğul stoły · tamlayan stołu
eş: biurko, ława, konsolka, bufet, pulpit, konsola
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Indo-European *sth₂-o-lo-m Proto-Balto-Slavic *stálan Proto-Slavic *stolъ Old Polish stół Polish stół Inherited from Old Polish stół (“table”).
aile: jak łysy grzywką o kant stołu, pod stołem, nóżki na stół, okrągły stół, Okrągły Stół, resztki z pańskiego stołu, stolarz, stolec, stolica, stolnica
Ukraynacaстіл, табли́ця /sʲtʲiɫ/
table (item of furniture)
çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́
köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.
table
çekim: çoğul उत्पीठिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).
Fincepöytä, taulukko, taulukoida /ˈpøy̯tæ/
table, desk (standing piece of furniture with a flat top) · table (shared cards on the table collectively) · stage (the place on a microscope where the slide is located for viewing)
çekim: çoğul pöydät · tamlayan pöydän
köken: From Proto-Finnic *peütä, borrowed from Proto-Germanic *beudaz (compare Old English bēod, Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌸𐍃 (biuþs)).
aile: jättää pöydälle, pöydällinen, pöydätä, pöytye, pöytyri, ajopöytä, alttaripöytä, apupöytä, astianpesupöytä, baaripöytä
Pötyä pöytään!
table (item of furniture)
çekim: çoğul stoly · tamlayan stolu
eş: tabule, stolec
köken: Inherited from Old Czech stól, from Proto-Slavic *stolъ.
Etimoloji
Borrowed from English table.