Platform Menüsü

Diğer Diller

rejtekhely

/ˈrɛjtɛkhɛj/

MACARCA → TR

Macarca "rejtekhely" kelimesi Türkçe'de kovuk, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkovuk

Genelörtmek

Çekim Tablosu

çoğulrejtekhelyek

Tanım

•hiding place

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , bespringen , besteigen , decken , Deckung , Deckung geben /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcaantre , cachette , couvrir , planque , refuge , repaire (eril) /ɑ̃tʁ/

cave · den, lair · antrum

çekim: çoğul antres

eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte

köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).

İspanyolcaabrigar , acobijar , apuntar , cobijar , cubrir , esconder /abɾiˈɡaɾ/

to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect

çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga

köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…

aile: abrigado

Estas mantas abrigan mucho.

La pared me abrigaba de la lluvia.

Hace frío afuera, abrígate antes de salir.

İtalyancaaccoppiare , copertura , coprire , covo , montare , nascondere /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaзакрыва́ть , закры́ть , ло́гово , накрыва́ть , накры́ть , покрыва́ть

Arapçaغَطَّى

Farsçaرو پوشانی

Azericebasmaq , bürümək , daldalanacaq , dölləndirmək , himayə etmək , mayalandırmaq /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Felemenkçebedekken , bespringen , bestijgen , dekken , dekking , onderduikadres /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizceacobertar , cobrir , covil , esconder , esconderijo , ocultar /a.ko.beʁˈta(ʁ)/

to cover (conceal or protect)

çekim: geçmiş acobertei · ortaç acobertado · şimdiki acoberta

eş: encobertar, encobertar

Yunancaκρησφύγετο , κρυσφήγετο , κρυψώνας , λημέρι

σπίτι, σπηλιά ή άλλο σημείο στο οποίο καταφεύγει για να κρυφτεί κάποιος εκτός νόμου

eş: άντρο, λημέρι

Japoncaアジト , 覆う , 隠れ家 /a̠ʑito̞/

hideout

köken: From English agitating point, or from Russian агитпу́нкт (agitpúnkt).

Korece교미하다 , 덮다 , 싸다 , 씌우다 /kjomiɦa̠da̠/

to mate; to copulate

çekim: geçmiş 교미했다

eş: 흘레하다, 교접하다

köken: 교미(交尾) (gyomi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetäcka , gömma , gömställe , skydda , täcka

to cover (copulate with (a female animal)) · cover with cloth etc · give cover

çekim: geçmiş betäckte · ortaç betäckt · ulaç betäckande

köken: From Old Swedish bethækkia, from Middle Low German bedecken, from Old Saxon *bithekkian, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + täcka.

aile: häradsbetäckare

Hingsten har betäckt fyra ston

Lehçekryć , kryjówka , okryć , okrywać , osłaniać , osłonić /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaвкрива́ти , вкри́ти , покрива́ти , покри́ти , прикрива́ти , прикри́ти

Finceastua , jemma , kätkö , peittää , piilo , piilopaikka /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçekrýt , přikrýt , skrýš , úkryt /ˈkriːt/

to cover · to protect

çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje

eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit

köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.

aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt

Rumenceacoperi , ascunzătoare , ascunziș /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

İbraniceחיפה , כיסה , כיסוי , כִּסּוּי , מִסְתּוֹר (dişil) /χiˈpa/

to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone

çekim: geçmiş חיפית

Latincecooperiō , latebra , lustrum , occulō , operiō , suffugium /ˈɫa.tɛ.bra/

hiding place, retreat, lair · place of refuge from war · hidden recess

çekim: çoğul latebrae · tamlayan latebrae

köken: Etymology tree Latin lateō Latin -bra Latin latebra From lateō + -bra. Compare latibulum.

Dancabedække , dække , gemmested , hi , leje , sikre

to cover · to veil · to set

çekim: geçmiş dækkede

köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.

aile: snedække

Norveççedekke , gjemmested , skjulested

Endonezcemenutup , tutup /məˈnutup/

active of tutup

Vietnamcache /t͡ɕɛ˧˧/

to cover; to take shelter · to hide

köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 𫑃, and Quốc âm thi tập (國音詩集; c. 15th cent.) as 遮 (MC tsyae) (modern SV: già). Attested as chĕ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Bulgarcaвъзкачвам , покривам , прикривам , скривалище , скривам , укри́тие /poˈkrivɐm/

to cover · to hide

çekim: geçmiş none · ortaç покри́ван · şimdiki покри́ва · ulaç покри́ващ

köken: From по- (po-) + кри́я (kríja, “to hide”).

Slovakçakryť , prikryť , prikrývať /kric/

to cover, protect (somebody/something)

çekim: geçmiş bol by som kryl · şimdiki kryje · ulaç kryjúci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Slovak kryť Inherited from Proto-Slavic *krỳti.

Slovencebrlog , kriti , kritje , pokriti (eril) /bərlɔ́k/

lair (wild animal's hideout)

çekim: çoğul brlógi · tamlayan brlóga

köken: Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ. First attested in the 16th century.