repaire

/ʁə.pɛʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "repaire" kelimesi Türkçe'de in anlamına gelir.

Çeviri

Genelin

Çekim Tablosu

çoğulrepaires

Tanım

•den, lair

Diğer Dillerde

AlmancaBau , Höhle , Nest , Unterschlupf , Versteck (eril) /baʊ̯/

building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)

çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues

eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude

zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung

köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.

aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter

İspanyolcaamagatorio , cubil , escondite, escondredijo, escondrijo , guarida

Escondite.

İtalyancacovo , nascondiglio , nido , tana (eril) /ˈko.vo/

lair, den (of an animal) · hideout, lair (for example, of a criminal or group of criminals)

çekim: çoğul covi

eş: covile, nido, tana, nascondiglio, riparo, rifugio

Rusçaберло́га, верте́п, гнездо́, ло́говище, ло́гово, мали́на

Arapçaجُحْر, عَرِين, عُشّ, مَعْقَل

Azericeyuva /juˈvɑ/

nest

çekim: çoğul yuvalar · tamlayan yuvanın

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognate with Chuvash йӑва (jăva).

aile: yuvacıq

Kazakçaапан, аунақ, жатақ , үңгір , ұя

den, lair

çekim: çoğul жатақтар · tamlayan жатақтың

aile: жатақхана

Özbekçein, uya

Tatarcaоя, өн

nest, hole

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognate to Bashkir оя (oya), etc.

Türkmencesüren

Kırgızcaтүнөк, үңкүр /yŋˈkyr/

cave, den

çekim: çoğul үңкүрлөр · tamlayan үңкүрдүн

Uygurcaئاپان, ئۇۋا /ʔuwɑ/

nest, lair, den

çekim: çoğul ئۇۋىلار

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognates with Turkish yuva, Karakhanid اُیا (uya), Old Turkic 𐰆𐰖𐰀 (uy¹a).

Başkurtçaоя /ʊ̞ˈjɑ/

place inhabited by an animal (including birds, insects etc.) · nest or other place inhabited by birds · a place inhabited by criminals, homeless people, fringe groups, etc.

çekim: çoğul оялар · tamlayan ояның

köken: From Proto-Turkic *uya (“nest; place inhabited by an animal”). Compare Southern Altai уйа (uya), Turkish yuva (“nest, home”).

Бүре ояһы.

Эт ояһы.

Сыйырсыҡ ояһы.

Felemenkçebuitenverblijf , hol , leger , nest (nötr) /ˈbœy̯.tə(n).vərˌblɛi̯f/

a country house · an animal enclosure that either is completely outdoors or has an outdoor section

çekim: çoğul buitenverblijven

köken: From buiten + verblijf.

Portekizcecova , covil , esconderijo , toca (dişil) /ˈkɔ.vɐ/

hole, hollow, cavity · cavern · grave

çekim: çoğul covas

köken: From Old Galician-Portuguese cova, from Vulgar Latin *cova, from covus, alternative form of Latin cavus (or from a variant of Late Latin cava, from cavum, cavus), from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Compare Spanish cueva.

aile: coveiro

Yunancaκρυσφήγετο, κρυψώνας , λημέρι , φωλιά

η κρυψώνα, μέρος, για να κρυφτεί κάποιος ή να κρύψει κάτι

Japoncaアジト , 巣窟 , 隠れ家 /a̠ʑito̞/

hideout

köken: From English agitating point, or from Russian агитпу́нкт (agitpúnkt).

Korece소굴 /sʰo̞ɡuɭ/

den; lair; nest

eş: 굴

köken: Sino-Korean word from 巢窟

İsveççebohåla, gömställe , gryt , håla , jordkula , kula (nötr)

hiding place, hideout

çekim: çoğul gömställen · tamlayan gömställes

köken: gömma + ställe. Attested since 1731. Compare Norwegian Bokmål gjemmested.

Lehçebarłóg , gawra , jama , kryjówka , legowisko , leże (eril) /ˈbar.wuk/

den (place where an animal sleeps) · pallet, shakedown, kip (improvised bed, usually in a messy place) · mess, disorder

çekim: çoğul barłogi · tamlayan barłogu

eş: bajzel, burdel, nieporządek, pierdolnik, syf

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer-der.? Proto-Slavic *bьrlati? Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ? Proto-Slavic *bьrlogъ Old Polish barłóg Polish barłóg Inherited from Old Polish barłóg.

aile: barłożyć, nabarłożyć, przebarłożyć, zabarłożyć, zbarłożyć

Ukraynacaбарлі́г, лі́гвище, лі́гво, нора́

Hintçeमांद (dişil) /mɑːnd̪/

den, lair, cave

çekim: çoğul मांदें

Finceluola , pesä , pesäpaikka , piilo , piilopaikka , suojapaikka /ˈluo̯lɑ/

cave, cavern, grotto (underground cavity big enough to enter, natural or man-made)

çekim: çoğul luolat · tamlayan luolan

köken: Unknown. Possibly luo- (“to create, shed”) + -la or luo (“to/at someone's place”) + -la, although the semantics are unclear.

aile: luolamainen, luolasto, kallioluola, ketunluola, leijonanluola, lumiluola, luola-asukas, luola-asumus, luola-asunto, luolahelmi

Çekçebrloh , doupě , hnízdo , nora (eril) /ˈbr̩lox/

den (home of certain animals)

çekim: çoğul brlohy · tamlayan brlohu

köken: Inherited from Old Czech brloh, from Proto-Slavic *bьrlogъ.

medvědí brloh

Rumenceascunzătoare, ascunziș, vizuină (dişil) /a.skun.zəˈto̯a.re/

hideout, hiding place

çekim: çoğul ascunzători · tamlayan ascunzători

köken: From ascunde + -toare.

Macarcabarlang , búvóhely, kotorék, odú , rejtekhely, vacok /ˈbɒrlɒŋɡ/

cave

çekim: çoğul barlangok

köken: From a Slavic language (compare Serbo-Croatian brlog (“den, lair”)), from Proto-Slavic *bьrlogъ/*bьrloga.

aile: barlangász, barlangkutatás, barlangkutató, barlangtan, sóbarlang

İbraniceגֹּב, גּוֹב, מְאוּרָה, מַחְבּוֹא, מְחִילָה, מִסְתּוֹר

Latincelatebra , lustrum /ˈɫa.tɛ.bra/

hiding place, retreat, lair · place of refuge from war · hidden recess

çekim: çoğul latebrae · tamlayan latebrae

köken: Etymology tree Latin lateō Latin -bra Latin latebra From lateō + -bra. Compare latibulum.

Etimoloji

Deverbal from repairer. Doublet of repère.