oszt
/ˈost/
MACARCA → TR
Macarca "oszt" kelimesi Türkçe'de atmak, dağıtmak, tevzi etmek, vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Geneldağıtmak
Geneltevzi etmek
Genelvermek
Çekim Tablosu
geçmişosztottak
Tanım
•to divide (to separate to parts) · to distribute, to dispense, to allocate · to divide (to perform the operation of division)
Diğer Dillerde
Almancaaufteilen, Ausgabe, ausgeben, austeilen, einteilen, geben /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
to excuse, exempt (de from) · to dispense, give out, radiate · to distribute, dispense
çekim: geçmiş dispensé · ortaç dispensé · şimdiki dispense · ulaç dispensant
köken: Borrowed from Latin dispēnsāre. Compare dépenser.
İspanyolcacisionar, desunir, devisar, distribuir, dividir, lanzar /desuˈniɾ/
to disjoin, disconnect, to divide
çekim: geçmiş desuní · ortaç desunido · şimdiki desune
eş: apartar, separar
köken: From des- + unir.
İtalyancadare, distribuire, dividere, dividersi, ripartire /ˈda.re/
to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to
çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte
eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire
köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele
[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano
Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.
Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.
Rusçaдели́ть, раздава́ть, раздели́ть, разделя́ть, распределя́ть, сдава́ть
Arapçaقَسَّمَ
Farsçaجداییدن, سواییدن, قسمیدن
Azericebölmək /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Felemenkçedelen, uitdelen, uitgeven, verdelen, verstrekken /ˈdeːlə(n)/
to divide, to split up · to share · to divide
çekim: geçmiş deelden · ortaç gedeeld · şimdiki deelt · ulaç delend
zıt: vermenigvuldigen
köken: From Middle Dutch dêlen, from Old Dutch dēlen, from Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with English deal.
aile: afdelen, bedelen, deelbaar, indelen, mededelen, meedelen, misdelen, omdelen, opdelen, ronddelen
Portekizcedar, dividir, dividir-se, partir, repartir, separar /ˈda(ʁ)/
to give · [transitive with a or para or indirect object pronoun] · to make a present or gift of
çekim: geçmiş dei · ortaç dado · şimdiki dá
eş: admitir, alienar, aplicar, assinalar, atirar, auxiliar
zıt: receber, ganhar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dar (“to give”), from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: ao deus-dará, dar à luz, dar a saber, dar biscoito, dar certo, dar com, dar corda, dar de, dar duro, dar em cima
Dar-te-ei um livro.
Dá-me tua mão.
Dei flores à minha mulher.
Yunancaμοιράζω /miˈɾa.zo/
to divide, cut up · to divide, share out
çekim: geçmiş μοίρασα · ortaç έχοντας μοιράσει · şimdiki μοιράζει · ulaç μοιράζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek μοιράζω (moirázō), from Koine Greek μοιράζω (moirázō). See Ancient Greek μοῖρᾰ (moîră, “part, portion”) for more.
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
プライベートと仕事を分ける
to divide, to separate · to cut / slice through; to cleave · to make the difference between defeat and victory
çekim: geçmiş 갈랐다
eş: 나누다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄅᆞ다 (Yale: kalo-ta). This word is part of a family of related terms with a core meaning of "split". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal,…
aile: 갈라내다, 갈라놓다, 갈라땋다, 갈라붙이다, 갈라서다, 갈라지다, 헤가르다
İsveççedela, dela ut, dividera, dosera, fördela, förmedla /deːla/
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçedzielić, podzielić /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli
eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać
6 dzielone przez 3 to 2.
Nie można dzielić przez zero
3 dzieli 6.
Ukraynacaділи́ти, роздава́ти, розподіля́ти
Hintçeबांटना /bɑ̃ːʈ.nɑː/
to distribute, divide amongst
çekim: geçmiş बांटता · şimdiki बांटता है
köken: Hindi verb set बंटना (baṇṭnā) बांटना (bāṇṭnā) बंटाना (baṇṭānā) Etymology tree Sanskrit वण्टति (vaṇṭati) Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï) Hindi बांटना Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï), from Sanskrit वण्टति (vaṇṭati).
मिठाई बांटो, आज मेरी शादी होनेवाली है!
Fincejakaa, jakaantua, jakautua, syöttää /ˈjɑkɑːˣ/
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
Hän mursi leivän ja jakoi sen.
Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
Çekçedělit, rozdat, rozdělit /ˈɟɛlɪt/
to divide
çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí
eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit
köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Latincedīvidō
Dancadividere
to divide
çekim: geçmiş dividerede · ortaç divideret · ulaç dividerende
zıt: multiplicere
köken: From Latin dīvidēre.
Norveççedele, dele ut, delt på, dividere
Vietnamcachia, chia bài /t͡ɕiə˧˧/
to divide · to distribute; to share (something with others) · to conjugate, to decline
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 支 (“subdivision; to disburse”, SV: chi).
aile: ăn chia, chia buồn, chia cắt, chia chác, chia để trị, chia động từ, chia được, chia hết cho, chia lìa, chia lửa
chia (cho)
chia hết cho
Bulgarcaделя́, раздавам, разделям, разде́лям, разпределям
Slovakçadeliť, rozdeliť /ɟeʎic/
to divide
çekim: geçmiş bol by som delil · şimdiki delí · ulaç deliaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *děliti Slovak deliť Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: predeliť, rozdeliť, diel
Litvancadalinti, išskirti /dɐ¹ˈlʲɪnʲtʲɪ/
to divide
çekim: geçmiş dali̇̀no · ortaç dali̇̀nęs · ulaç dali̇̀nąs
köken: Popular variant form of dalýti (“to divide”).
Etimoloji
Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *oća or *ońća (“part; to part, share, divide”) + -t (causative suffix). Cognates include Finnish osa (“part”), Estonian osa (“part”).