osztag
/ˈostɒɡ/
MACARCA → TR
Macarca "osztag" kelimesi Türkçe'de kuvvet, manga, zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuvvet
Genelmanga
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
çoğulosztagok
Tanım
•squad, detachment, detail (a small unit of tactical military personnel)
Diğer Dillerde
group
çekim: çoğul Gruppen · tamlayan Gruppen
eş: Gemeinschaft, Personenkreis, Team, Kategorie, Klasse
köken: Borrowed from French groupe, from Italian gruppo, groppo, from Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus), from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, group, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”). Doublet of Kropf.
aile: Aldehydgruppe, Alkoxygruppe, Altersgruppe, Aminogruppe, Arbeitsgruppe, Baugruppe, Blutgruppe, Borgruppe, Carbonsäuregruppe, Carboxygruppe
Fransızcadétachement, escadron, force, forces, pouvoir, troupes (eril) /de.taʃ.mɑ̃/
detachment
çekim: çoğul détachements
eş: modus ponens
köken: From détacher (“to detach”) + -ment.
İspanyolcaescuadra, escuadrón, fuerza, iwia, pelotón (dişil) /esˈkwadɾa/
squadron · squad · set square
çekim: çoğul escuadras
eş: Regla, Norma
köken: Deverbal from escuadrar.
aile: escuadrilla, escuadrón
force · strength
çekim: çoğul forze
eş: efficacia, energia, fibra, furia, impeto, iena
köken: From Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
con tutte le forze
Rusçaвойска́, кома́нда, отделе́ние, отря́д, сила, си́ла (dişil) /ˈsʲiɫə/
strength · force · power, might
çekim: çoğul си́лы · tamlayan си́лы
köken: Inherited from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ. Cognates include Lithuanian si̇́ela.
aile: заси́лие, наси́лу, непоси́льный, сверхси́ла, -си́лить See more, силови́к, силово́й, суперси́ла, силоме́р, слабоси́льный
в си́лу
и́зо всех сил
не в си́лах
Arapçaجَمَاعَة, رَهَط, فِرْقَة, قُوَّة
Farsçaجوخه, نیرو /neː.ˈroː/
force, power, strength · force
çekim: çoğul نیروها
köken: From Middle Persian [script needed] (nērōg /nylwk’, nyrwg/), from Proto-Iranian *naryawa-ka- (“valor, strength”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ (“man”).
aile: نیرومند, نیرومندی, نیروگاه
army, troops, armed forces · horde · military, army
çekim: çoğul qoşunlar · tamlayan qoşunun
köken: From Proto-Common Turkic *košun. Equivalent to qoş- (“to join, unite, attach”) + -un. Cognate with Kazakh қосын (qosyn), Uzbek qo‘shin.
nizami qoşunları
quru qoşunları
qoşun yığmaq
Kazakçaкүш
strength · power, might · force
çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік
Özbekçekuch /kʊt͡ʃ/
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/
power · strength
çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн
köken: From Proto-Turkic *kǖč.
aile: күчтүү
strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence
çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.
Халыҡ көсө — берлектә.
Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.
power, force, strength · force
çekim: çoğul krachten
eş: sterkte, werking, werkzaamheid, macht, vermogen, werknemer
köken: From Middle Dutch cracht, from Old Dutch craft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: aantrekkingskracht, arbeidskracht, dommekracht, geesteskracht, koopkracht, krachtens, krachtig, krachtmeting, krachtpatser, krachtsport
Portekizcedestacamento, esquadrão, força, tropa (eril) /des.ta.kaˈmẽ.tu/
the act of peeling something off · emphasis; highlight; prominence (the condition of being given more importance than others) · detail; detachment (unit organized for special duties)
çekim: çoğul destacamentos
köken: From destacar + -mento.
Yunancaδύναμη, ενωμοτία, ομάδα, ουλαμός, σώμα (dişil) /ˈði.na.mi/
power, force, strength, brawn · force · power
çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης
köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.
στρατιωτικές δυνάμεις
δύναμη καταδρομών
Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.
army
köken: Sino-Korean word from 軍隊, from 軍 (“soldier”) + 隊 (“group”).
aile: 군대(軍隊)개미, 당(唐)나라 군대(軍隊)
force (similar senses to English, though less often of groups of people) · force · power, strength
çekim: çoğul krafter · tamlayan krafts
köken: From Old Swedish krapter, from Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: atomkraft, dragkraft, dragningskraft, fusionskraft, gravitationskraft, kraftfoder, kraftfull, krafthall, kraftig, kraftlös
Han kastade bollen med stor kraft
Lehçeoddział, siła, siły, szwadron (eril) /ˈɔd.d͡ʑaw/
unit, squad (group of soldiers) · department, branch (particular part of an enterprise or institution specialized in something) · department, branch (those working in such a part)
çekim: çoğul oddziały · tamlayan oddziału
eş: filia, agenda, placówka, ekspozytura, biuro, zespół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish oddzielićdeverb. Polish oddział Deverbal from…
aile: oddział wewnętrzny, ostry oddział, szpitalny oddział ratunkowy
Szesnasta łóżko ściele, siedemnasta przy oddziele.
Ukraynacaвідді́лення, війська́, загі́н, кома́нда, си́ла
detachment, unit, squad · group, division · fragment, piece
çekim: çoğul टुकड़ियाँ
köken: From टुकड़ा (ṭukṛā, “piece, part”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).
Fincejoukko, joukot, pakko, pakkokeinot, pakottaa, pakottaminen /ˈjou̯kːo/
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
Çekçesíla (dişil) /ˈsiːla/
strength · force · power
çekim: çoğul síly · tamlayan síly
eş: moc, tloušťka, spousta, moc, hafo
zıt: slabost
köken: Inherited from Old Czech síla, from Proto-Slavic *sila.
aile: koňská síla
ze všech sil
Budu běžet ze všech sil.
Křičel ze všech sil.
Rumenceforță (dişil)
force · strength · power
çekim: çoğul forțe
köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).
Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on. · Strength, power: the quality of being strong or powerful. · Force, a force.
çekim: çoğul כוחות
aile: ייפוי כוח, יישר כוח, כוחות הביטחון, כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן, תחנת כוח, תַּחֲנַת־כֹּחַ
בעז בנאי, פריז בחורף הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך
יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה אין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך
כוח הדיבור
force, power, might · ability, capacity · political power, authority, influence, sway
çekim: çoğul potentiae · tamlayan potentiae
eş: potestas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Proto-Italic *potēō Proto-Italic *potēnts Latin potēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin potentia From potēns (“able, powerful”) + -ia (“abstract noun suffix”).
aile: potentiālis, potentiāliter
‘haec est, cui fuerat prōmissa potentia rērum,
strength · force · power, continuous energy
çekim: çoğul kræfter · tamlayan krafts
köken: From Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz, cognate with English craft, German Kraft, Dutch kracht and West Frisian krêft.
Jeg er gammel, og har ikke meget kraft.
kraftværk (“power plant”), vindkraft (“windpower”)
Norveççekraft, lag, styrke, tropp
Etimoloji
oszt + -ag, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.