vicka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vicka" kelimesi Türkçe'de dublör, vekil, yerine çalışmak, yerini almak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldublör
Genelvekil
Genelyerine çalışmak
Genelyerini almak
Çekim Tablosu
geçmişvickade
ortaçvickande
ulaçvickande
Tanım
•wiggle; wobble; tilt
Diğer Dillerde
AlmancaDouble, Ersatz, ersetzen, jobben, Lichtdouble, schlängeln (nötr) /ˈduːbəl/
stand-in, double (actor who shoots certain scenes for another) · lookalike, double (artist or agent who resembles and imitates a famous person) · double (the winning of two (national) competitions in one year, especially league and cup)
çekim: çoğul Doubles · tamlayan Doubles
köken: 19th century, from French double.
aile: doubeln
Sie wird in allen Nacktszenen von einem Double vertreten.
Er arbeitet als Michael-Jackson-Double.
Der Präsident hat mehrere Double.
Fransızcafrétiller, remplacer, remuer, se tortiller /fʁe.ti.je/
to wriggle · to wag (of a tail)
çekim: geçmiş frétillé · ortaç frétillé · şimdiki frétille · ulaç frétillant
köken: From Old French froitier.
İspanyolcachambear temporariamente, contonear, laburar temporeramente, menear, reemplazar, remplazar /kontoneˈaɾ/
to swing, sway, shake or shimmy part of the body while walking
çekim: geçmiş contoneé · ortaç contoneado · şimdiki contonea
köken: From earlier cantonearse.
aile: contoneo
İtalyancacontorcersi, contorsione, rimpiazzare /konˈtɔr.t͡ʃer.si/
reflexive of contorcere · to writhe, to twist, to contort
çekim: geçmiş contòrtosi · ortaç contòrtosi · şimdiki si contòrce · ulaç contorcèntesi
Rusçaзамести́ть, замеща́ть, извива́ться, покачивание, покачивать, раскачиваться
действие по гл. покачивать
Felemenkçevervangen, wiebelen /vərˈvɑŋə(n)/
to replace, substitute
çekim: geçmiş vervingen · şimdiki vervangt · ulaç vervangend
köken: From ver- + vangen.
aile: vervangbaar, vervanger, vervanging
Portekizcecontorcer-se, rebolado, rebolar, sacolejar, substituir (eril) /ʁe.boˈla.du/
waddling · twerk (dance involving sexual movements of the hips and buttocks)
çekim: çoğul rebolados
köken: From rebolar + -ado.
aile: perder o rebolado
Yunancaστριφογυρίζω
to twirl, gyrate, whirl, spin
çekim: geçmiş στριφογύρισα · ortaç έχοντας στριφογυρίσει · şimdiki στριφογυρίζει · ulaç στριφογυρίζοντας
eş: κλωθογυρίζω, περιδινούμαι, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι
to shake, jiggle, wiggle (to move softly from side to side)
çekim: geçmiş hyllynyt · şimdiki hyllyy · ulaç hyllyvä
köken: From Proto-Finnic *hüllüdäk. According to SSA, of sound-symbolic origin; possibly a blend from heilua + lyllyä.
aile: hyllyminen, hyllyvä, hyllysuo
Hillo hyllyi hetken kulhossa ennen asettumistaan.
Çekçebrigádničit
Macarcacsóvál, fészkelődik, ficánkol, hullámzik, izeg-mozog, mozgat /ˈfeːskɛløːdik/
to squirm, fidget (to move around restlessly while sitting on a chair or staying in bed)
çekim: geçmiş fészkelődtek
köken: fészek (“nest”) + -elődik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
aile: fészkelődés, befészkelődik, odafészkelődik, visszafészkelődik
Dancavrikke, vrikken /vrekə/
to wriggle
çekim: geçmiş vrikkede · ortaç vrikket · ulaç vrikkende
köken: From Swedish vricka (“to twist”) or Middle English wricken, probably from Middle Dutch wricken or Middle Low German wricken (“to move jerkily; sprain”), from Proto-Germanic *wrigōną (“to wriggle”), from Proto-Indo-European *wreyḱ- (“to turn, wrap, tie”), from *wer- (“to turn, bend”). Doublet of vride (“to turn, twist”).
Norveççevrikk, vrikke
Bulgarcaвъртя се, гърча се, замествам, заместя, извивам се, мърдам /ˈmɤrdɐm/
to move, to shift (position, place of something) · to stir, to fidget, to budge · to wiggle, to wag
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́рдан · şimdiki мъ́рда · ulaç мъ́рдащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrdati.
aile: измърдам, измърдвам, намърдам, намърдвам, помърдам, помърдвам, размърдам, размърдвам, мръ́двам, мръ́дкам
Мърдам нещо от едно място на друго.
не мърдам
Нещо мърда в далечината.
Katalancareemplaçar /rə.əm.pləˈsa/
to replace
çekim: geçmiş reemplací · ortaç reemplaçat · şimdiki reemplaça
köken: From re- + emplaçar. Cognate to Spanish reemplazar, Italian rimpiazzare, French remplacer and English reimplace.
aile: reemplaçament
Galiçyacaabanear /abaneˈaɾ/
to shake (a tree) · to shake, rock · to rock, swing
çekim: geçmiş abaneei · ortaç abaneado
köken: From an older form *abanejar: abanar + -exar.
İrlandacabí ag lúbarnaíl
Gürcüceქიცინი, ქნევა
Tamilceநெளி /n̪eɭɪ/
to crawl, slither · to squirm, writhe, wriggle · to bend, roll in
çekim: geçmiş நெளிந்தேன் · ortaç நெளிந்த · şimdiki நெளிகிறார் · ulaç நெளிகிற
köken: Cognate with Malayalam ഞെളിയുക (ñeḷiyuka).
aile: நெளிசல், நெளிச்சல், நெளிதம், நெளிமோதிரம், நெளியல், நெளிவு
செத்துப் போன மிருகத்தின் சடலத்தில் பல புழுக்கள் நெளிந்துக்கொண்டிருந்தன.
Esperantoanstataŭulo, barakti, svingeti /anstatau̯ˈulo/
a person who stands in for another, substitute, replacement stand in, proxy
çekim: çoğul anstataŭuloj
köken: Etymology tree German anstatt Esperanto -aŭ Esperanto anstataŭ Russian -у́ля (-úlja)bor. Proto-Slavic *-uľa Polish -ulabor. Esperanto -ulo Esperanto anstataŭulo From anstataŭ (“instead of”) + -ulo (“person”).
bclhikol-hikol
choilhkoli
cmn代班, 打零工, 蠕動 /蠕动, 蠢動 /蠢动, 頂崗 /顶岗, 頂班 /顶班
ioremplasar
miāuta, hīkaikai, kareu, korikori, koropeka, oioi
mncᡳᠪᡠᡵᡧᠠᠮᠪᡳ
otaبالقلامق
Etimoloji
Since 1689 from the dialectal word vicka (“yield; bend sideways; run in a waddling fashion”). Most likely related to veck (“a fold; a crease”) and vika (“to fold”).