frétiller
/fʁe.ti.je/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfrétillé
ortaçfrétillé
şimdikifrétille
ulaçfrétillant
Tanım
•to wriggle · to wag (of a tail)
Diğer Dillerde
Almancahin und her wackeln, schlängeln, schwänzeln, wackeln, wedeln, Wedeln
to move in a snakelike manner · to pick one's way, to snake (to move carefully in a winding path around various obstacles) · to snake, to meander, to twist (to follow a curving or winding path; of roads, rails, etc.)
çekim: geçmiş schlängelte · ortaç geschlängelt · şimdiki schlängelt · ulaç schlängelnd
köken: Schlange + -eln.
Eine Blindschleiche schlängelt sich über den Weg.
Er schlängelte sich durch die Menschenmenge.
Der Weg schlängelt sich durch den Wald.
İspanyolcacolear, contonear, menear, rabear /koleˈaɾ/
to wag one's tail · to have repercussions
çekim: geçmiş coleé · ortaç coleado · şimdiki colea
eş: rabear
köken: From cola + -ear.
aile: coleador, coleadura, coleo, vivito y coleando
İtalyancascodinzolare, scodinzolio /sko.din.t͡soˈla.re/
to wag its tail (of a dog) · to sway one's hips (of a woman) · to fawn, to brown-nose
çekim: geçmiş scodinzolàto · ortaç scodinzolàto · şimdiki scodìnzola · ulaç scodinzolànte
eş: dimenare la coda, dimenarsi, ancheggiare, sculettare, ossequiare, riverire
köken: From s- + codinzolo + -are.
aile: scodinzolamento
Rusçaвиля́ние, виля́ть, кача́ть, маха́ть, покачивание, покачивать
действие по гл. покачивать
Felemenkçekwispelen, wiebelen /ˈkʋɪs.pə.lə(n)/
to wag (one's tail)
çekim: geçmiş kwispelden · ortaç gekwispeld · şimdiki kwispelt · ulaç kwispelend
eş: kwispelstaarten
köken: From late Middle Dutch quispelen, from quespel, quispel (“bundle of branches, brush”) (modern Dutch kwispel).
aile: aankwispelen, kwispelstaart, kwispelstaarten
Portekizceabanar, agitar, dar ao rabo, rebolado, rebolar, sacolejar /a.baˈna(ʁ)/
to wag · to fan
çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana
eş: abanear
köken: From Vulgar Latin *evannāre or *advannāre, from *vannāre from Latin vannere.
Yunancaκουνώ /kuˈno/
to shake, swing, nod
çekim: geçmiş κούνησα · ortaç έχοντας κουνήσει · şimdiki κουνάει · ulaç κουνώντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κουνώ (kounṓ), from Ancient Greek κινῶ (kinô), κινέω (kinéō, “to set in motion, arouse”), with sound change -ι- (-i-) > -ου- (-ou-) via influence of the initial κ- (k-) in conjunction with medial -ν- (-n-).
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
wiggle; wobble; tilt
çekim: geçmiş vickade · ortaç vickande · ulaç vickande
köken: Since 1689 from the dialectal word vicka (“yield; bend sideways; run in a waddling fashion”). Most likely related to veck (“a fold; a crease”) and vika (“to fold”).
aile: vickning
Hon vickade på tårna.
Om man vickar på det här locket tillräckligt länge går det av.
Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.
Lehçemachać, machnąć, merdać, merdnąć, zamerdać /ˈma.xat͡ɕ/
to wave, to wag (to move one's hand back and forth repeatedly) · to do something quickly or poorly · to knock off, to knock out, to complete
çekim: geçmiş machano · şimdiki macha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Indo-European *meh₂s-der. Proto-Balto-Slavic *māˀs-der. Proto-Slavic *maxati Polish machać Inherited from Proto-Slavic *maxati.
aile: namachać, odmachać, odmachnąć, odmachiwać, pomachać, -machać, rozmachać, rozmachnąć, rozmachiwać, wymachać
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
to oscillate (sometimes reflexive with se) · to wiggle, to wag
çekim: geçmiş kmitala · ortaç kmitala · şimdiki kmitá
köken: Inherited from Old Czech mkytati, from Proto-Slavic *mьk-, related to *mikati.
aile: kmit, kmitavý, kmitání, kmitna, kmitočet, rozkmit, rozkmitat, výkmit, zakmitat, zákmit
Macarcacsóvál, csóválás, ficánkol, hullámzik, ingat, lenget /ˈhulːaːmzik/
to wave, ripple, undulate, billow (to move like the undulating surface of a body of water) · to wave, swing, flutter · to billow
çekim: geçmiş hullámzottak
köken: From hullám (“wave”) + -zik (verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: hullámzás, áthullámzik, végighullámzik
A búza hullámzott a szélben.
to wag (especially a dog's tail)
çekim: geçmiş logrede · ortaç logret · ulaç logrende
köken: From Old Norse lǫggra.
Norveççelogre, vrikk, vrikke
to wag, to swing, to rock · to shake, to make something rock · to dangle (of something suspended)
çekim: geçmiş none · ortaç кла́тен · şimdiki кла́ти · ulaç кла́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *koltiti.
aile: доклатя, доклащам, заклатя, заклатвам, заклащам, изклатя, изклатвам, изклащам, кла́твам, клату́вам
клатя глава
клатя си краката
Katalancacuada, remenada, remenar (dişil) /kuˈa.ðə/
a wag of the tail · a blow with the tail
çekim: çoğul cuades
köken: From cua + -ada.
Galiçyacaabanar, abanear, brandear /aβaˈnaɾ/
to fan · to wag, to shake · to rock
çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana
köken: Attested, in Latin local documents, since before 1200. From Latin ad- + Latin vannus (“winnowing basket”).
aile: abanear, abanicar, abano, baneiro
to shake, to rock, to swing, to wag
çekim: geçmiş siglwyd · şimdiki sigla
köken: Imitative; compare English jiggle, English shoogle.
aile: sigl, siglad, sigledig, siglog, siglen
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Gürcüceქიცინი, ქნევა
Esperantosvingeti, svingi /ˈsvinɡi/
to swing, brandish
çekim: geçmiş svingis · ortaç svinginta · ulaç svinganta
köken: Borrowed from English swing and German schwingen.
aile: svingiĝi
Khmerceបក់
to blow (of wind) · to fan, to ventilate · to wave, to wag
bclhikol-hikol
choilhkoli
ckbبا دان
grcσαίνω
Etimoloji
From Old French froitier.