hyllyä
/ˈhylːyæˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişhyllynyt
şimdikihyllyy
ulaçhyllyvä
Tanım
•to shake, jiggle, wiggle (to move softly from side to side)
Diğer Dillerde
Almancahin und her wackeln, schlängeln, schwänzeln, wackeln
to move in a snakelike manner · to pick one's way, to snake (to move carefully in a winding path around various obstacles) · to snake, to meander, to twist (to follow a curving or winding path; of roads, rails, etc.)
çekim: geçmiş schlängelte · ortaç geschlängelt · şimdiki schlängelt · ulaç schlängelnd
köken: Schlange + -eln.
Eine Blindschleiche schlängelt sich über den Weg.
Er schlängelte sich durch die Menschenmenge.
Der Weg schlängelt sich durch den Wald.
Fransızcaballotter, frétiller, se tortiller /ba.lɔ.te/
to toss (around), to jolt
çekim: geçmiş ballotté · ortaç ballotté · şimdiki ballotte · ulaç ballottant
köken: baller + -oter
L'Aveugle tendait son chapeau, qui ballottait au bord de la portière, comme une poche de la tapisserie déclouée.
to swing, sway, shake or shimmy part of the body while walking
çekim: geçmiş contoneé · ortaç contoneado · şimdiki contonea
köken: From earlier cantonearse.
aile: contoneo
Rusçaпокачивание, покачивать, раскачиваться, трясти́сь
действие по гл. покачивать
Felemenkçewiebelen
to wiggle, to wobble
çekim: geçmiş wiebelden · ortaç gewiebeld · şimdiki wiebelt · ulaç wiebelend
köken: Perhaps from Middle Dutch *wippelen, equivalent to wippen + -elen, influenced by Dutch wiegelen, wipperen, etc. Compare English wobble, Low German wabbeln, German wabbeln.
Portekizceagitar, rebolado, rebolar, sacolejar /a.ʒiˈta(ʁ)/
to shake, agitate · to wave
çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Learned borrowing from Latin agitāre.
İsveççevicka
wiggle; wobble; tilt
çekim: geçmiş vickade · ortaç vickande · ulaç vickande
köken: Since 1689 from the dialectal word vicka (“yield; bend sideways; run in a waddling fashion”). Most likely related to veck (“a fold; a crease”) and vika (“to fold”).
aile: vickning
Hon vickade på tårna.
Om man vickar på det här locket tillräckligt länge går det av.
Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.
Macarcacsóvál, ficánkol, hullámzik, mozgat, ring, ringat /ˈhulːaːmzik/
to wave, ripple, undulate, billow (to move like the undulating surface of a body of water) · to wave, swing, flutter · to billow
çekim: geçmiş hullámzottak
köken: From hullám (“wave”) + -zik (verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: hullámzás, áthullámzik, végighullámzik
A búza hullámzott a szélben.
Dancavrikke, vrikken /vrekə/
to wriggle
çekim: geçmiş vrikkede · ortaç vrikket · ulaç vrikkende
köken: From Swedish vricka (“to twist”) or Middle English wricken, probably from Middle Dutch wricken or Middle Low German wricken (“to move jerkily; sprain”), from Proto-Germanic *wrigōną (“to wriggle”), from Proto-Indo-European *wreyḱ- (“to turn, wrap, tie”), from *wer- (“to turn, bend”). Doublet of vride (“to turn, twist”).
Norveççevrikk, vrikke
to move, to shift (position, place of something) · to stir, to fidget, to budge · to wiggle, to wag
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́рдан · şimdiki мъ́рда · ulaç мъ́рдащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrdati.
aile: измърдам, измърдвам, намърдам, намърдвам, помърдам, помърдвам, размърдам, размърдвам, мръ́двам, мръ́дкам
Мърдам нещо от едно място на друго.
не мърдам
Нещо мърда в далечината.
Galiçyacaabanear /abaneˈaɾ/
to shake (a tree) · to shake, rock · to rock, swing
çekim: geçmiş abaneei · ortaç abaneado
köken: From an older form *abanejar: abanar + -exar.
Gürcüceნჯღრევა, ქიცინი, ქნევა, ჯანჯღარი
Esperantosvingeti
bclhikol-hikol
choilhkoli
izhhytissä
mihīkaikai, pīonioni
unmkëkchëkwi
Etimoloji
From Proto-Finnic *hüllüdäk. According to SSA, of sound-symbolic origin; possibly a blend from heilua + lyllyä.