en tanto

/en ˈtanto/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•meanwhile

Diğer Dillerde

Almancaalldieweil , da /aldiːˈvaɪ̯l/

all the while

eş: inzwischen, währenddessen

köken: Middle High German

Pelze sollen euch nicht fehlen, / Alldieweil es Winter ist; / Doch ihr sollt ein Futter wählen, / Das die Motte nimmer frißt.

Fransızcadans la mesure où /dɑ̃ la m(ə).zy.ʁ‿u/

inasmuch as, insofar as, given that

Arapçaبِقَدْر مَا

Portekizcejá que /ˈʒa ki/

since; given that; considering that

köken: Cognate with Spanish ya que and Italian giacché.

Já que ele não quer mais bolo, eu comerei o último pedaço.

İsveççealldenstund

inasmuch as (since)

Lehçejako że /ˈja.kɔ ˈʐɛ/

as, because, for, given that

Jako że go znałeś, chciałem z tobą porozmawiać.

Ukraynacaоскі́льки

Fincekoska /ˈkoskɑ/

because, since

köken: Proto-Finnic *kos + -ka; equivalent to ko- + -s + -ka; the s-lative singular of ko- (from Proto-Uralic *ko-) with the interrogative particle -ka. Compare dialectal Erzya [script needed] (kosk), [script needed] (kosko, “as soon as, when”).

Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.

Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!

Koska sä oot ylivoimainen.

Macarcaminthogy , mivel /ˈminthoɟ/

as, because, since · misspelling of mint hogy

köken: mint (“as”) + hogy (“that”)

Gürcüceრახან

alternative form of რადგან (radgan)

Makedoncaколку што /ˈkɔɫku ʃtɔ/

as many as, as much as

Немам толку пари колку што ти требаат.