para
/paɾa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "para" kelimesi Türkçe'de -a, -e, -mak, -mek, için anlamına gelir.
Çeviri
Genel-a
Genel-e
Genel-mak
Genel-mek
Geneliçin
Tanım
•for, to (expressing a recipient) · to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action) · by, due, due on, due by (expressing a deadline)
Diğer Dillerde
A suffix of verbs in their infinitive form. · A suffix indicating the 1st and 3rd person plural forms (except the present indicative sind of sein). · A suffix appended to strong verb stems to form the past participle, usually together with ge-.
köken: From Middle High German -en, a merger of various terminations in Old High German reflecting different conjugational patterns, namely -an, -ōn, -en (-ien), and -nen, from Proto-Germanic *-aną, *-ōną, *-janą, *-āną, and *-naną.
managen
wir kommen
sie kommen
forms infinitives of first-conjugation verbs
köken: Etymology tree Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er Inherited from Middle French -er. For the loss of final -r in pronunciation, compare another suffix -ier (but not its feminine form -ière), and nouns gars and monsieur. Elsewhere, -r is not silent (e.g. hiver, mer).
aimer
the infinitive ending of most regular verbs; also, a productive suffix forming new verbs from nouns
köken: Inherited from Latin -āre.
The infinitive suffix for many verbs. Usually indicates an imperfective verb.
köken: Inherited from Proto-Slavic *-ati.
по- (po-) + ме́тить impf (métitʹ, “to mark”) → поме́тить pf (pométitʹ, “to mark, to date”) + -а́ть (-átʹ) → помеча́ть impf (pomečátʹ)
за- (za-) + роди́ть impf (rodítʹ, “to give birth”) → зароди́ть pf (zarodítʹ, “to engender”) + -а́ть (-átʹ) → зарожда́ть impf (zaroždátʹ)
ко́нчить pf (kónčitʹ, “to finish”) + -а́ть (-átʹ) → конча́ть impf (končátʹ)
Arapçaأَنّ, حَتَّى, حوالي, عِنْدَ, فِي, لِ
Farsçaاندر, اندرون, برای, برای اینکه, به, بِه
Başkurtça...-гә, ...-ға, ...-кә, ...-ҡа, өсөн
Forms verbs from nouns and adjectives. The stem of the word itself does not change.
köken: Primarily from weak class 2, from Middle Dutch -en, from Old Dutch -on, from Proto-West Germanic *-ōn, from Proto-Germanic *-ōną, from Proto-Indo-European *-eh₂yéti (denominative) and *-h₂ti (factitive). Also partially from weak class 1 (Old Dutch -en, from Proto-West Germanic *-jan) and strong verbs (Old Dutch -an, from Proto-West Germanic *-an), which, together with the weak class 2 suffix, all…
groot + -en → de groten (“the great ones”)
een + -en → ten enen male
de hertog + -en → des hertogen, a genitive preserved in 's-Hertogenbosch
Portekizce-ar, -er, -ir, -or, a fim de que, até /ˈa(ʁ)/
forms verbs from nouns or adjectives — forms regular first-conjugation verbs in the impersonal infinitive · forms the first-person singular infinitive of first-conjugation verbs · forms the third-person singular infinitive of first-conjugation verbs
köken: Etymology tree Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Inherited from Old Galician-Portuguese -ar, from Latin -āre, infinitive ending of first conjugation verbs.
asfalto (“asphalt”) + -ar → asfaltar (“to asphalt”)
diálogo (“dialogue”) + -ar → dialogar (“to dialogue”)
Japonca...ために, ...に, ...のため, ...のために, …までに, ...手段として
Çince……之前, 为了, 給 /给
Korece... 하기 위하여, ...까지, ...때문에, ...을 위해, 를/을 위해서, 안으로
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
forms imperfect and frequentative verb forms, causes both consonantal and vocalic sound changes within the stem · forms verbs from nouns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Inherited from Old Polish -ać.
o → a zabronić + -ać → zabraniać, zaprosić + -ać → zapraszać
e → a lecieć + -ać → latać, zapleść + -ać → zaplatać
ą → in wyciąć + -ać → wycinać, zgiąć + -ać → zginać
Suffix added to some perfective verbs of to produce imperfective equivalents.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -ати
вмісти́ти (vmistýty) + -ати (-aty) → вміща́ти (vmiščáty)
розлучи́ти (rozlučýty) + -ати (-aty) → розлуча́ти (rozlučáty)
вті́шити (vtíšyty) + -ати (-aty) → втіша́ти (vtišáty)
used to form the infinitive · forms neutral imperatives when used without a verb · forms verbs from nouns or adjectives
köken: Etymology tree Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) Prakrit -𑀓- (-ka-) Hindi -ना Inherited from Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit -अन (-ana), from Proto-Indo-Iranian *-anam, from Proto-Indo-European *-onom, from *-o- (thematic vowel) + *-nom (verbal noun suffix). Doublet of -अन (-an). Cognate with German -en (“infinitive ending”).
कर (kar, “do (stem)”) + -ना (-nā) → करना (karnā, “to do”)
एक किताब लाना
छेद (ched, “hole”) + -ना (-nā) → छेदना (chednā, “to bore, dig a hole”)
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
laiva + -an → laivaan
in order to, to (explaining the aim of an action)
M-am grăbit ca să fie gata la timp.
into · eye dialect spelling of -ban
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
present active infinitive of -ō (third conjugation)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-ezi Latin -ere From Proto-Italic *-ezi, from Proto-Indo-European *-esi, locative case of action nouns, which end in *-os in the nominative. Similar to Ancient Greek -ειν (-ein) < *-ehen, which comes from an alternative locative case form, *-esen. Note adverbial temere.
aile: -āre, -ēre, -īre
that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)
köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.
Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig
Hun var overbevist om at det var sandt.
Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.
Norveççefor, for å, fordi, innen, mot, på grunn av
to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide
köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.
Sepuluh bagi lima sama dengan dua.
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Etimoloji
From earlier pora (a combination of por and a, or from Latin prō ad) via assimilation, influenced by the archaic preposition par.