Ana içeriğe geç
Sözlük

poiché

/ˌpɔjˈke/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "poiché" kelimesi Türkçe'de -den, için anlamına gelir.

Çeviri

Genel-den
Geneliçin

Tanım

since, because, as

Diğer Dillerde

Almancada, denn, nach, weil, zu /daː/
there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear
köken: From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…
aile: ebenda, dahinten, dahinter
Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.
Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.
Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.
as, since, because, for
çekim: çoğul cars
eş: parce que, en effet, puisque, pour ce que, pource que, pourceque
köken: From Old French quer (“as, since, because, for”), from Latin quārē (“how; why”). Compare Catalan car.
J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: en modalidad de
köken: Inherited from Old Spanish commo, from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo (“how”). Cognate with Catalan com, Italian come and French comme.
No es tan alta como nosotras.
Hemos esperado como media hora.
for, because, as, since
eş: потому что, так как, зане, поелику, понеже, поскольку
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ибо (ibo). By surface analysis, univerbation of и (i) + бо (bo), which is a calque from Ancient Greek καὶ γάρ (commonly used in Ancient Greek since the conjunction γάρ (gár, “because”) cannot appear first in a sentence). Compare или (ili) for similar derivation.
ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.
in order to
köken: From a grammaticalized phrase in Middle Iranian, *pad rāy (“(literally) for the thing”), itself composed of Proto-Iranian *pati- (“for, towards, against”) + *rādi- (“reason, thing”), the latter a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange, accomplish”). By surface analysis, به (be, “for”)…
aile: برای اینکه, برای چه
Felemenkçeaangezien, naar, omdat, want /ˌaːŋ.ɣəˈzin/
since, because, seeing as
eş: omdat, daar
Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.
We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
Korece...때문에
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
because, for
eş: ponieważ, bo, abociem
köken: Inherited from Old Polish abowiem, influenced by albo.
to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until
köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.
aile: до біса, до побачення, додому
Я йду до школи.
Ласкаво просимо до Італії!
Ласкаво просимо до Аргентини!
Hintçeकी तरफ़, क्योंकि /kiː t̪ə.ɾəf/
in the direction of, toward
Fincekohti, koska, sillä /ˈkohti(ˣ)/
towards, to, at · per, a · in ... parts or spots
köken: kohta (“spot, location”) + -i (i-lative singular)
kotia kohti
Hän käveli minua kohti.
Siinä tienaa satasen päivää kohti.
Çekçejelikož, neboť, protože /ˈjɛlɪkoʃ/
as, since, because
eş: neboť, poněvadž, neb, nebo, nebť
for, because
köken: From că + ce.
to, for · Indicates the second, predicative complement of several verbs, e.g. those with a sense like call, name, find, deem, judge (appellation or appraisal) · as, for (in the function or role specified)
köken: From Proto-Uralic *nä (“this”) + Proto-Uralic *-k or Proto-Uralic *-ŋ (“lative suffix”). Compare Proto-Finnic *-k (“forming lative adverbs”).
Adtam egy könyvet a húgomnak.
A szomszédom(nak a) kertjében áll egy tölgyfa.
A múzeumnak két bejárata van.
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
Dancafor, fordi, mod, thi, til /ˈfoˀɐ̯/
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
Endonezcekarena /karəˈna/
because · since
köken: Inherited from Malay kerana, karena, from Classical Malay kerana, karena, karana, from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”), from vṛddhi derivative of करण (káraṇa). Doublet of kerani.
aile: dikarenakan
Vietnamcacho /t͡ɕɔ˧˧/
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Bulgarcaзащо́то, тъй като /ˈtɤj kɐˈtɔ/
as, since, because
Slovakçakeďže /ˈkɛd͡ʒɛ/
as, since, because
Slovenceker, saj /kɛr/
because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
köken: From the neuter form of Proto-Slavic *jь že. The initial j- in relative pronouns and conjunctions changed to k- through analogy to interrogative pronouns. Compare Serbo-Croatian jer. First attested in the 16th century.

Etimoloji

Univerbation of poi + che. Compare French puisque.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod