aparte
/aˈpaʁ.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "aparte" kelimesi Türkçe'de öte anlamına gelir.
Çeviri
Genelöte
Çekim Tablosu
çoğulapartes
Tanım
•remark; aside; a comment made during discourse, especially one that interrupts it · aside (comment by a character unheard by other characters)
Diğer Dillerde
Fransızcaaparté, en passant, incise, soit dit en passant (eril) /a.paʁ.te/
aside, stage whisper, soliloquy · secret conversation
çekim: çoğul apartés
en aparté
J'en conclus qu'ils doivent se dire, en aparté : / "Mourrons pour des idées d'accord, mais de mort lente"
İspanyolcainciso /inˈθiso/
concise, curt
çekim: çoğul incisos
köken: From Latin incisus, from incidĕre (“to cut (brief)”).
İtalyancainciso (eril) /inˈt͡ʃi.zo/
past participle of incidere
çekim: çoğul incisi
eş: cesellato, graffiato, intagliato, intarsiato, rigato, scalfito
İsveççeavsidesreplik, sidoreplik
Fincekommentti, reunahuomautus, sivuhuomautus /ˈkomːentːi/
comment (spoken remark) · comment
çekim: çoğul kommentit · tamlayan kommentin
köken: From English comment.
aile: kommentoida, kommenttipyyntö
Dancasidereplik
Katalancaincís (eril) /inˈsis/
aside (parenthetical remark)
çekim: çoğul incisos
köken: Borrowed from Latin incīsum.
İrlandacaidiraisnéis (dişil)
parenthesis, aside
çekim: çoğul idiraisnéisí · tamlayan idiraisnéise
köken: From idir- (“inter-”) + faisnéis (“information, report”).
aile: idiraisnéiseach
Etimoloji
From the adverb à parte (“aside”).