státúil

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmastátúla

üstünlükis státúla

Tanım

•stately, dignified, sedate

Diğer Dillerde

Almancasedieren , staatsmännisch , stattlich , würdevoll , würdig /zeˈdiːʁən/

to sedate (tranquilize)

çekim: geçmiş sedierte · ortaç sediert · şimdiki sediert · ulaç sedierend

köken: Borrowed from Latin sēdō.

Fransızcadigne , imposant /diɲ/

worthy · having dignity; dignified

zıt: indigne

köken: From Middle French and Old French digne (11th c.), a borrowing from Latin dignus.

aile: dignement

digne de foi

digne de ce nom

İspanyolcadigno , majestuoso , respetable , sedar , señorial , solariego /ˈdiɡno/

worthy · honorable · dignified, respectful

çekim: üstünlük dignísimo

eş: merecedor, correspondiente, merecido, respetable, decente, decoroso

zıt: indigno

köken: Borrowed from Latin dignus. Compare the older form dino, which it replaced.

aile: dignamente

İtalyancadignitoso , prestante , rispettabile , sedare /diɲ.ɲiˈto.zo/

dignified · decent, decorous

çekim: üstünlük dignitosissimo

eş: altero, fiero, maestoso, nobile, orgoglioso, serio

köken: From Late Latin dignitōsus. Cognate with Piedmontese dignitos.

Rusçaвелича́вый, вели́чественный, досто́йный, споко́йный, степе́нный, уравнове́шенный

Farsçaآرام کردن

Felemenkçestatig

stately, solemn, ceremonious, stern

çekim: karşılaştırma statiger · üstünlük statigst

köken: From staat (“state”) + -ig (“-y”).

Portekizcedigno , imponente , majestoso , sedar /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/

showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving

eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre

zıt: ignóbil, indigno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).

Era um homem digno.

Um livro digno de ser lido.

İsveççeståtlig , statsmannamässig , värdig

grand, magnificent, stately · well-built, tall, handsome

çekim: karşılaştırma ståtligare · üstünlük ståtligast

aile: storståtlig

ett ståtligt palats

en ståtlig karl

Lehçedostojny , godny, jak mąż stanu /dɔˈstɔj.nɘ/

dignified (respectable) · majestic (having splendor or royalty)

çekim: karşılaştırma dostojniejszy · üstünlük najdostojniejszy

eş: czcigodny, szacowny, szanowny, świetny, znakomity, znamienity

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dostojь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dostojьnъ Polish dostojny Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ.

aile: dostojeństwo, dostojniczka, dostojnik, dostojność, dostojnieć, zdostojnieć

Ukraynacaгі́дний

Hintçeमर्यादित , माननीय , सम्मानजनक /məɾ.jɑː.d̪ɪt̪/

limited, bounded, restricted · decorous, dignified, restrained · ethical, lawful

zıt: अमर्यादित, असीमित, अशोभनीय

köken: Sanskritic formation from मर्यादा (maryādā) + -इत (-it).

संसाधनों का उपयोग एक मर्यादित तरीके से करना चाहिए।

उनका आचरण हमेशा अत्यंत मर्यादित रहता है।

Finceantaa rauhoittavia, arvokas , arvostettu , hillitty , kunnianarvoisa , rauhallinen /ˈɑrʋokɑs/

precious, valuable, invaluable, of (high) value · precious, valued, dear · expensive, pricey

çekim: karşılaştırma arvokkaampi · üstünlük arvokkain

zıt: arvoton

köken: arvo (“value, worth”) + -kas

aile: arvokkaasti, arvokkuus

Hänen apunsa osoittautui arvokkaaksi.

Se esine on minulle arvokas.

Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.

Çekçedůstojný , vznešený /ˈduːstojniː/

dignified

çekim: karşılaştırma důstojnější · üstünlük nejdůstojnější

köken: Inherited from Old Czech dóstojný, from Proto-Slavic *dostojьnъ. Compare Serbo-Croatian dostojan.

Rumencedemn , impozant , respectabil /demn/

dignified, worthy, respectable

zıt: nedemn

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin dignus, modeled after words such as lemn, semn.

Macarcaméltóságteljes, tiszteletet parancsoló /ˈmeːltoːʃaːktɛjːɛʃ/

dignified, stately, majestic

çekim: karşılaştırma méltóságteljesebb · üstünlük legméltóságteljesebb

köken: méltóság + teljes

Latincesēdātus

Dancaanselig , prægtig , statelig , værdig /anˈseˀli/

sizable, of some size

çekim: karşılaştırma anseligere · üstünlük anseligst

köken: From anse (“to consider”) + -lig. Compare German ansehnlich.

aile: anselighed, uanselig

Men desuden en anselig sum, som var bestemt til jarlen.

Det er en ældgammel og anselig Stad i Mesopotamien (Dschczira), som ellers hos græske Skribenter kaldes Charræ.

Norveççebedøve, sedere, staselig, statelig, verdig

Bulgarcaвеличествен , достоен , спокоен, уравновесен /vɛˈlit͡ʃɛstvɛn/

majestic, imposing, impressive, magnificent

çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени

köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)

Slovakçadôstojný, pokojný /du̯ɔstɔjniː/

dignified

çekim: karşılaştırma dôstojnejší · üstünlük najdôstojnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dostojьnъ Slovak dôstojný Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ.

Katalancadigne , sedar /ˈdiŋ.nə/

worthy, deserving · decent

zıt: indigne

köken: Borrowed from Latin dignus.

aile: dignament

Galcearddun (dişil) /ˈarðɨ̞n/

a female given name from arddun (“beautiful”)

çekim: karşılaştırma mwy arddun · üstünlük mwyaf arddun

Esperantomajesta /maˈjesta/

majestic

köken: Etymology tree Esperanto majesto Esperanto -a Esperanto majesta From majesto (“majesty”) + -a.

Belarusçaго́дны

Makedoncaдо́стоен, досто́инствен

Faroecevirðiligur

got𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌸𐍃

Etimoloji

From stát (“state, dignity”) + -úil.