padlock
çekim: çoğul Vorhängeschlösser · tamlayan Vorhängeschlosses
eş: Vorhangschloss, Hangschloss, Madenschloss, Maleschlössli
köken: From vorhängen + Schloss.
padlock
köken: Borrowed from Old Occitan cadenat, from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”). Doublet of chaîné.
aile: cadenasser
to secure (to make fast; to close or confine effectually) · to assure (to give (someone) confidence in the trustworthiness of) · to claim, to maintain
çekim: geçmiş aseguré · ortaç asegurado · şimdiki asegura
eş: aseverar
köken: Inherited from Old Spanish assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”). Compare English assure.
aile: asegurable, aseguración, asegurador, aseguradora, aseguramiento, aseguranza
🔊 Te aseguro que haremos todo lo posible.
🔊 asegurar que...
🔊 Asegúrate de que se despierten temprano.
padlock
çekim: çoğul lucchetti
eş: slucchettare, slucchettatore
köken: Borrowed from French loquet (“latch”). Cognate to Lombard lochet and Portuguese loquete.
Rusça 🔊 вися́чий замо́к , замо́к
Felemenkçe 🔊 hangslot , met een hangslot afsluiten (nötr) padlock
çekim: çoğul hangsloten
köken: From hangen (“to hang”) + slot (“lock”).
padlock
çekim: çoğul λουκέτα · tamlayan λουκέτου
köken: Borrowed from Italian lucchetto.
Japonca 🔊 パッドロック , パドロック , 蝦錠 /e̞bʲiʑo̞ː/ A specific type of lock which turns at an arch like a shrimp, used for bolts of gates, chests, etc. · padlock
köken: 海老 (ebi, “shrimp”) + 錠 (jō, “lock”)
Korece 🔊 자물쇠 /t͡ɕa̠muɭs͈we̞/ lock, padlock
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠〮 (Yale: còmòl-s-swóy). From ᄌᆞᄆᆞ— (como-, “to close, to shut”) (> 잠그— (jamgeu-)) + -ㄹ (-l) + 쇠 (swoy, “metal”).
🔊 문에 자물쇠를 채웠다.
padlock
çekim: çoğul hänglåsen · tamlayan hänglåsets
köken: hänga + lås. Attested since 1549.
Lehçe 🔊 kłódka , zamknąć na kłódkę , zamykać na kłódkę (dişil) /ˈkwut.ka/ padlock · synonym of piasta
çekim: çoğul kłódki · tamlayan kłódki
eş: kłodka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koldъka Old Polish kłódka Polish kłódka Inherited from Old Polish kłódka. By surface analysis, kłoda + -ka.
aile: kłódkarstwo, kłódkarz
Hintçe 🔊 ताला (eril) /t̪ɑː.lɑː/ lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
padlock
çekim: çoğul munalukot · tamlayan munalukon
köken: muna (“egg”) + lukko (“lock”); some padlocks (especially many early ones) had a round, oblong shape, like that of an egg.
padlock (type of lock)
çekim: çoğul visací zámky · tamlayan visacího zámku
padlock, lock
çekim: çoğul lacăte · tamlayan lacătului
köken: Borrowed from Hungarian lakat, linked to Italian lucchetto and French loquet.
aile: lăcătuș
to close, to lock
çekim: geçmiş bezártak
zıt: kinyit
köken: be- + zár
aile: bezárás
padlock
çekim: çoğul hængelåse · tamlayan hængelås'
köken: Compound of hænge + lås.
padlock
çekim: çoğul gembok-gembok
köken: From Javanese gembok.
master key. · lock (that will be opened with a key).
köken: From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + กุญแจ (gun-jɛɛ, “key”); possibly calque of English master key.
Katalanca 🔊 cadenat (eril) /kə.ðəˈnat/ padlock
çekim: çoğul cadenats
köken: Inherited from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”).
Galiçyaca 🔊 cadeado (dişil) /kadeˈado/ padlock
çekim: çoğul cadeados
köken: From Old Galician-Portuguese cadẽado (“lock”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”).