im
/ʔim˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "im" kelimesi Türkçe'de kapa çeneni, kapatmak, kes sesini, kilitlemek, sessizlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapa çeneni
Genelkapatmak
Genelkes sesini
Genelkilitlemek
Genelsessizlik
Genelsükut
Genelsus
Genelsusturmak
Tanım
•calm; silent; quiet; not talking anymore
Diğer Dillerde
Almancahalt dein Maul, halt den Mund, halt den Rand, halt die Fresse, halt die Klappe, halt's Maul
imperative singular of das Maul halten
Ach komm, halt’s Maul!
Ach komm, halt einfach das Maul!
Fransızcaboucle-la! informal and impolite, ferme-la! informal and impolite, fermer, la ferme! informal and impolite, silence, silence! /fɛʁ.me/
to shut · to close · to do up (of clothing)
çekim: geçmiş fermé · ortaç fermé · şimdiki ferme · ulaç fermant
eş: clore
zıt: ouvrir
köken: Inherited from Old French fermer (“to close”), Latin firmāre (“make firm, confirm”).
aile: ferme ta gueule, fermer à clé, fermer à clef, fermer boutique, fermer la marche, fermer les yeux, fermer sa gueule, la ferme, la fermer, les yeux fermés
Ce professeur l'a fermé au sujet des mathématiques.
Les Vosges ferment l'Alsace à l'ouest.
second-person plural imperative of callar
İtalyancaazzittire, chiudi la bocca, silenziare, silenzio, stai zitto, state zitti /ad.d͡zitˈti.re/
to silence, to quiet down (someone)
çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte
eş: azzittare
Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, закро́й рот, замолчи́, замолчи́те, заткни́сь
Arapçaاِخْرَس, اُسْكُت, سُكُوت, صَمَّتَ, صَمْت, صَمْتًا!
Azericesükut
silence
çekim: çoğul sükutlar · tamlayan sükutun
köken: Borrowed from Arabic سُكُوت (sukūt).
sükuta qərq olmaq/dalmaq/batmaq
Tatarcaтынлык
silence
Türkmenceümsümlik
silence, quietness
çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň
köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik
Kırgızcaунчукпоо
Başkurtçaтынлыҡ
Felemenkçehou je bek, hou je kop, hou je smoel, kop dicht, stilte, stilte!
shut up
Portekizcecala a boca, cala-te, cale a boca, cale-se, silenciar, silêncio /ˈka.lɐ a ˈbo.kɐ/
inflection of calar a boca: · second-person singular imperative
Yunancaβούλωσέ το, ησυχάζω, ησυχία, ησυχία informal (isikhía), πάψε informal (pápse), σιγή /i.siˈxa.zo/
to settle down, quieten down · to calm down, appease (someone)
çekim: geçmiş ησύχασα · ortaç έχοντας ησυχάσει · şimdiki ησυχάζει · ulaç ησυχάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἡσυχάζω (hēsukházō).
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
Korece닥쳐, 시끄러, 시끄러워, 침묵 /t͡ɕʰimmuk̚/
silence · reticence
eş: 고요, 정적
köken: Sino-Korean word from 沈默 (“silence”)
aile: 무선침묵
shut up
köken: Imperative of hålla käften (“keep one's mouth shut”). Literally "Hold your jaw!"
Håll käften sa jag!
Lehçecisza, milczenie, morda w kubeł, stul dziób, stul pysk, uciszać (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/
silence, quiet, quietness
çekim: tamlayan ciszy
eş: flauta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.
aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza
Ukraynacaзакри́й пизда́к, замо́вкни!, затихати, затихнути, заткни́ся!, мовча́ння
Hintçeख़ामोश!, ख़ामोशी, चुप रह!, चुप रहिए, चुप रहो!, चुप! (dişil) /xɑː.moː.ʃiː/
silence
çekim: çoğul ख़ामोशियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).
Finceäänettömyys, hiljaa, hiljaa!, hiljaisuus, hiljentää, lukita /ˈæːnetːømyːs/
silence
çekim: çoğul äänettömyydet · tamlayan äänettömyyden
köken: äänetön + -yys
buď zticha, nemluv
eş: mlč, zavři pusu, zavři ústa, drž pysk, zavři hubu, drž
definite nominative/accusative singular of gură
to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)
çekim: geçmiş becsaptak
köken: be- + csap
aile: becsapás
Ne csapd be az ajtót!
Engem nem csapsz be még egyszer!
A villám becsapott a fába.
Latincefavete linguis, pax!, silentium, tace, tacete
Hold your tongues! Shut up, all of you!
köken: Literally a command to more than one person to "express your support by means of your tongues!" in allusion to the silence maintained in sacred rituals.