sophistiqué
/sɔ.fis.ti.ke/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sophistiqué" kelimesi Türkçe'de kibar, komplike, rafine, şık, sofistike anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibar
Genelkomplike
Genelrafine
Genelşık
Genelsofistike
Tanım
•sophisticated
Diğer Dillerde
Almancaausgeklügelt, glätten, gute Umgangsformen, hochentwickelt, kultiviert, Manieren /ˈaʊ̯sɡəˌklyːɡl̩t/
past participle of ausklügeln
çekim: karşılaştırma ausgeklügelter · üstünlük am ausgeklügeltsten
İspanyolcacomplejo, complicado, elaborado, elegante, refinado, sofisticado /komˈplexo/
complex, sophisticated, intricate (made of multiple parts) · complex, complicated (complicated; not straightforward)
çekim: çoğul complejos
eş: compuesto
zıt: simple, sencillo
köken: Semi-learned borrowing from Latin complexus.
aile: análisis complejo, complejidad, número complejo
İtalyancalepido, lepòre, sofisticato /ˈlɛ.pi.do/
witty
eş: arguto, ameno, brioso, burlesco, comico, divertente
köken: Learned borrowing from Latin lepidus.
aile: lepidamente, lepidezza, lepidità
Rusçaзамыслова́тый, изощрённый, мудрёный, сло́жный, утончённый /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)изощрённее
eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий
aile: изощрённо, изощрённость
Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.
изощрённое враньё
Farsçaپیشرفته /peːʃ.raf.ˈta/
advanced; sophisticated
past participle of perfectioneren
που μιλάει γλυκά
Korece정교한
İsveççeraffinerad, sofistikerad
refined
çekim: karşılaştırma mer raffinerad · üstünlük mest raffinerad
Lehçeskomplikowany, wymyślny, wyrafinowany, wyszukany, złożony /skɔm.pli.kɔˈva.nɘ/
complicated (difficult or convoluted) · complex (not simple or straightforward) · busy, complex (intricate)
çekim: karşılaştırma bardziej skomplikowany · üstünlük najbardziej skomplikowany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish komplikować Polish skomplikować Proto-Slavic…
Fincehienostuneisuus, hienostunut, monimutkainen, silottaa, silotus, sivistynyt /ˈhie̯nostunei̯suːs/
delicacy, finesse (property of having elegance, grace, refinement, or skill)
çekim: çoğul hienostuneisuudet · tamlayan hienostuneisuuden
köken: From hienostunut (“refined, delicate”) + -isuus (“-ness”).
Çekçesofistikovaný /ˈsofɪstɪkovaniː/
sophisticated
eş: propracovaný, rafinovaný, intelektuálně, náročný
Rumencecomplicat, elegant, rafinat, sofisticat /kompliˈkat/
complicated
köken: Past participle of complica.
Macarcafinom, kifinomult /ˈfinom/
fine, delicate (made up of particularly small pieces) · delicious, tasty (having a pleasant or satisfying flavor) · refined, fine, delicate, gentle, polished
çekim: karşılaştırma finomabb · üstünlük legfinomabb
köken: From Medieval Latin fīnum, neuter of fīnus (“fine”), from fīnis (“end, limit”).
aile: fincsi, finoman, finomít, finomkodik, finomodik, finomság, finomul, finomhangolás, finomliszt, finommechanika
Latinceurbānus
Norveççesofistikert
Bulgarcaизглаждам, изглаждане, изтънчен, комплициран, рафиниран, усложнен /isˈtɤnt͡ʃɛn/
civilized, refined, sophisticated
çekim: karşılaştırma по́-изтъ́нчени · üstünlük на́й-изтъ́нчени
Svahililaini
smooth, soft (lacking friction, not rough)
köken: Borrowed from Arabic لَيِّن (layyin).
aile: -lainisha, ulaini
Belarusçaмудрагелісты
Makedoncaистанчен, отмен, префинет, рафиниран, сложен /ˈɔtmɛn/
classy, sophisticated, distinguished, elegant
çekim: karşılaştırma поотмен · üstünlük најотмен
cmn先进的, 圓滑 /圆滑, 精炼的
grcἀστεῖος, πολύπλοκος
mimarutuna, mātanga
nnsofistikert
shȍtm(j)en, otm(j)enost, uglađen, uglađenost