დარბაისელი
/d̥äɾbäise̞li/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulდარბაისლები
tamlayanდარბაისლის
Tanım
•courteous, pleasant, calm, well-bred (said especially about old people)
Diğer Dillerde
Almancaaffektiert, aristokratisch, elegant, schick, stilvoll, übertrieben höflich
past participle of affektieren
çekim: karşılaştırma affektierter · üstünlük am affektiertesten
eş: eingebildet, geziert, gekünstelt, gezwungen, unnatürlich
Fransızcaà la mode /a la mɔd/
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
Rusçaаристократи́ческий, аристократи́чный, благоро́дный, воспи́танный, изя́щный, мо́дный
Felemenkçearistocratisch, galant, modieus /aːˌrɪstoːˈkraːtis/
aristocratic
çekim: karşılaştırma aristocratischer · üstünlük meest aristocratisch
köken: From aristocraat + -isch.
Ze had een aristocratische houding die veel mensen imponerend vonden.
Het landhuis was ingericht in een aristocratische stijl.
Zijn aristocratische afkomst was duidelijk in zijn manieren en spraak.
İsveççeförnäm
noble · posh · grand, distinguished, exquisite, of excellent quality
çekim: karşılaştırma förnämare · üstünlük förnämast
köken: Borrowed from Middle Low German vorneme or from German vornehm. Cognate of Danish fornem. Originally with the sense "which can or should be taken before others".
aile: fisförnäm, förnämhet, förnämlig, förnämt
en förnäm släkt
ett förnämt och högdraget sätt
en förnäm tillställning
Lehçeafektowany, arystokratyczny, dobrze urodzony, dystyngowany, elegancki, stylowy /a.fɛk.tɔˈva.nɘ/
affected, artificial (simulated in order to impress)
çekim: karşılaştırma bardziej afektowany · üstünlük najbardziej afektowany
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish afektowany From afektować + -any. First attested in 1694.
Fincearistokraattinen, herraskainen, hieno, hienostunut, jalosukuinen, muodikas /ˈɑristoˌkrɑːtːinen/
aristocratic
çekim: karşılaştırma aristokraattisempi · üstünlük aristokraattisin
köken: aristokraatti + -inen, after French aristocratique.
aile: aristokraattisesti, aristokraattisuus
Çekçenóbl, noblesní, uhlazený /ˈnoːbl̩/
fancy, posh
eş: vznešený, luxusní, urozený, povznesený, exkluzivní, vybraný
köken: Borrowed from French noble.
nóbl společnost
Vždyť ho známe dokonale, jinak by se ani nebyl k vám zachoval tak nóbl.
Macarcacifra, disztingvált, elegáns, elit, előkelő, finom /ˈt͡sifrɒ/
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
Galceboneddigaidd, chwaethus, crachfonheddig, hyfoes /bɔnɛˈðɪɡai̯ð/
noble, dignified · gracious, courteous, polite
çekim: karşılaştırma mwy boneddigaidd · üstünlük mwyaf boneddigaidd
köken: From Middle Welsh bonheðigeið. By surface analysis, bonheddig (“noble”) + -aidd.
aile: boneddigeiddgamp, boneddigeiddio, boneddigeiddiwch, boneddigeiddlun, boneddigeiddlyd, boneddigeiddrwydd, boneddigeidd-dra
İrlandacagalánta /ɡaˈl̪ˠɑːn̪ˠt̪ˠə/
fine (of superior quality), grand · refined, elegant, genteel, stylish, tony, posh, swanky, fashionable, smart · beautiful, handsome (chiefly of objects and the weather)
köken: From Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited;…
aile: bréag-ghalánta, galántacht, galántas
Esperantoĝentila /d͡ʒenˈtila/
courteous, polite, gallant, well-mannered
Makedoncaаристокра́тски, благо́роден, во́спитан, елега́нтен, мо́ден, пре́финет
Oksitancaafièch, avenent, gent, graciós, nòble
Etimoloji
Shanidze explains, that the word comes from დარბაზი (darbazi) + ერი (eri) through loss of ზ (z) between vowels and რ (r) dissimilation.