raffiné

/ʁa.fi.ne/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "raffiné" kelimesi Türkçe'de incelikli, rafine, şık, sofistike anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelikli

Genelrafine

Genelşık

Genelsofistike

Tanım

•refined · sophisticated

Diğer Dillerde

Almancagepflegt, gute Umgangsformen, kultiviert , Manieren , raffiniert /ɡəˈpfleːkt/

past participle of pflegen

çekim: karşılaştırma gepflegter · üstünlük am gepflegtesten

zıt: ungepflegt

İspanyolcaelegante , paltón , refinado , sofisticado, sofisticado, refinado /eleˈɡante/

elegant, graceful · stylish, fancy, chic, smart, classy, high-toned, sleek, posh, fine, fashionable, dashing, snazzy, dressy, nifty, swank, swanky, ritzy

eş: parsimonioso

köken: From Latin ēlegantem. Cognate with English elegant.

aile: charrán elegante, elegantemente, gaviotín elegante, pagaza elegante

İtalyancalepido, lepòre, sofisticato /ˈlɛ.pi.do/

witty

eş: arguto, ameno, brioso, burlesco, comico, divertente

köken: Learned borrowing from Latin lepidus.

aile: lepidamente, lepidezza, lepidità

Rusçaблагоро́дный, изощрённый, изы́сканный, утончённый /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)изощрённее

eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий

aile: изощрённо, изощрённость

Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.

изощрённое враньё

Farsçaبافرهنگ

Felemenkçegesofisticeerd , verfijnd

technologisch hoogstaand

eş: gesofistikeerd, geavanceerd, vernuftig, highbrow, geraffineerd

Portekizcerequintado , sofisticado /ʁe.kĩˈta.du/

past participle of requintar

köken: From requintar.

Yunancaεγκεφαλικός , εκλεπτυσμένος , κομψός

που αναφέρεται ή ανήκει στον εγκέφαλο των ζωντανών οργανισμών

İsveççeraffinerad , sofistikerad

refined

çekim: karşılaştırma mer raffinerad · üstünlük mest raffinerad

Lehçewymyślny , wyrafinowany , wyszukany /vɘˈmɘɕl.nɘ/

fancy, elaborate, busy

çekim: karşılaştırma wymyślniejszy · üstünlük najwymyślniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Polish myślić Polish wymyślić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…

aile: wymyślność

Fincehienostuneisuus , hienostunut , sivistynyt /ˈhie̯nostunei̯suːs/

delicacy, finesse (property of having elegance, grace, refinement, or skill)

çekim: çoğul hienostuneisuudet · tamlayan hienostuneisuuden

köken: From hienostunut (“refined, delicate”) + -isuus (“-ness”).

Rumenceelegant , rafinat , sofisticat

tasteful

köken: Borrowed from French élégant, from Latin elegans.

Macarcakifinomult /ˈkifinomult/

refined, polished, subtle (showing or having good feelings or good taste)

çekim: karşılaştırma kifinomultabb · üstünlük legkifinomultabb

köken: kifinomul + -t

Latincecultus , lautus, urbānus /ˈkʊɫ.tʊs/

tilled, cultivated, having been cultivated · protected, nurtured, having been protected · worshipped, honored, having been worshipped

çekim: çoğul cultūs · tamlayan cultūs

köken: Perfect passive participle of colō (“till, cultivate; worship”).

cultaque diffūsīs saltat amīca comīs

Dancaelegant, forfinet, raffineret /eləɡant/

elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly

çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest

köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.

aile: uelegant

Norveççeraffinert, sofistikert

Bulgarcaизискан, изтънчен, рафиниран /isˈtɤnt͡ʃɛn/

civilized, refined, sophisticated

çekim: karşılaştırma по́-изтъ́нчени · üstünlük на́й-изтъ́нчени

Katalancarefinat /rə.fiˈnat/

refined

aile: refinadament

İrlandacagalánta /ɡaˈl̪ˠɑːn̪ˠt̪ˠə/

fine (of superior quality), grand · refined, elegant, genteel, stylish, tony, posh, swanky, fashionable, smart · beautiful, handsome (chiefly of objects and the weather)

köken: From Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited;…

aile: bréag-ghalánta, galántacht, galántas

Makedoncaистанчен, отмен , префинет , рафиниран /ˈɔtmɛn/

classy, sophisticated, distinguished, elegant

çekim: karşılaştırma поотмен · üstünlük најотмен

cmn斯文, 精炼的

gdeagarach, fìnealta, lìomhte

grcἀστεῖος, κομψός

mimātanga

nnsofistikert

otaنازك

shȍtm(j)en, otm(j)enost, uglađen, uglađenost

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sophistiqué