Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sorte

/ˈsɔɾte̝/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "sorte" kelimesi Türkçe'de alın yazısı, kader, kısmet, şans, talih anlamına gelir.

Çeviri

Genelalın yazısı

Genelkader

Genelkısmet

Genelşans

Geneltalih

Geneluğur

Genelyazgı

Çekim Tablosu

çoğulsortes

Tanım

•fate, fortune · luck · share, allotment

Diğer Dillerde

AlmancaAnteil , Geschick , Glück , Los , Schicksal (eril) /ˈʔantaɪ̯l/

share, portion

çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils

eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung

köken: an- + Teil

aile: anteilig, anteilmäßig

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcabol , chance , chatte , cul , destin , destinée (eril) /bɔl/

bowl · luck

çekim: çoğul bols

eş: bolus

köken: First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.

aile: avoir du bol, bol alimentaire, bol breton, coup de bol, coupe au bol, en avoir ras le bol

bol de porcelaine

bol de lait

Il a toujours du bol.

İspanyolcaasignación , azar , fátum , fortuna , hado , reparto (dişil) /asiɡnaˈθjon/

allowance · salary

çekim: çoğul asignaciones

eş: deber

köken: Borrowed from Latin assīgnātiōnem.

asignación mensual

İtalyancadestino , fato , fortuna , sorte (eril) /desˈti.no/

destiny, fate · destination

çekim: çoğul destini

eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro

köken: Deverbal from destinare + -o.

Rusçaвезе́ние , до́ля , рок , судьба́, сча́стье , уда́ча /rok/

fate, doom

çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка

eş: участь, доля, судьбина, фатум

köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).

Arapçaبَخْت , تَقْدِير , حَظّ , قَدَر , قِسْمَة , مَصِير

Farsçaشانس /ʃɒːns/

chance · luck

köken: Borrowed from French chance.

aile: خوششانس

Azericebəxt , müqəddarat , nəsib , qədər , qismət , tale /bæχt/

fate · luck

köken: From Persian بخت (baxt).

aile: bəxti gətirmək, bəxtli

Vay mənim bəxtimə!

Kazakçaжазмыш , пешене , тағдыр

fate

köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).

Özbekçenasiba , qismat , taqdir

fate, destiny · portion

çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning

köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).

Tatarcaязмыш

Türkmencenesibe , takdyr , täleý , ykbal

share, portion · fate

çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň

köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).

Kırgızcaтагдыр /tɑɣˈdɯr/

destiny, fate

çekim: çoğul тагдырлар · tamlayan тагдырдын

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr, “destiny, fate”). Cognate with Bashkir тәҡдир (təqdir), Kazakh тағдыр (tağdyr), Uzbek taqdir, Turkish takdir (“destiny, fate”), etc.

Uygurcaتەقدىر /tɛqdir/

fate, destiny · praise

çekim: çoğul تەقدىرلەر

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.

Başkurtçaяҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/

destiny, fate, doom, fortune, predestination

çekim: tamlayan яҙмыштың

köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).

Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.

Яҙмыштан уҙмыш юҡ.

Felemenkçebeschikking , fortuin , geluk , lot , noodlot , perceel (dişil) /bəˈsxɪ.kɪŋ/

power of control, direction or disposal; decision, ruling (by an authorized official or official body such as a court); mastery, command · access

çekim: çoğul beschikkingen

köken: From beschikken + -ing.

aile: rechtsbeschikking

Ik sta tot uw beschikking.

De teruggaaf wordt vastgesteld bij beschikking van de inspecteur.

Alle menu's en functies staan tot uw beschikking en zelfs macro's blijken goed te werken.

Portekizcedestino , fado , fortuna , parcela , parte , sina (eril) /desˈt͡ʃĩ.nu/

destiny, fate · destination

çekim: çoğul destinos

köken: Deverbal from destinar.

Yunancaειμαρμένη , μοίρα , πεπρωμένο , ριζικό , τύχη

η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του

Japonca宿命 , 運勢 , 運命 /ɕɨ̥kɯ̟me̞ː/

destiny

aile: 宿命的, 宿命論

Korece숙명 , 운명 , 재수 /sʰuŋmjʌ̹ŋ/

fate; destiny

eş: 숙분, 숙운, 정명

köken: Sino-Korean word from 宿命

İsveççelycka , öde , skickelse , tur /²lʏkːa/

joy, happiness · luck, (good) fortune · a small farm field

çekim: çoğul lyckor · tamlayan lyckas

köken: Borrowed from Middle Low German lucke, gelucke. According to the OED, it may be related to the source of English lock (compare Proto-Germanic *lūkaną (“to close, to shut”)). Compare Danish and Norwegian Bokmål lykke, and Norwegian Nynorsk lukke f. Compare also English luck, German Glück, Yiddish גליק (glik), West Frisian gelok, Dutch and Afrikaans geluk, Saramaccan and Sranan Tongo koloku.

Lehçedola , fortuna , los , przeznaczenie , szczęście (dişil) /ˈdɔ.la/

destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)

çekim: çoğul dole · tamlayan doli

eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.

aile: niedola

Ukraynacaдо́ля , льос , тала́н , уда́ча , ща́стя

Hintçeआवंटन , करम , कर्म , किस्मत , तकदीर , तक़दीर (eril) /ɑː.ʋəɳ.ʈən/

allocation, allotment, apportioning

çekim: çoğul आवंटनों

köken: From आ- (ā-) + वंटन (vaṇṭan).

Finceflaksi , kohtalo , lykky , määrätä , mäihä , munkki /ˈflɑksi/

success among the opposite sex · luck, especially an unexpected good event

çekim: çoğul flaksit · tamlayan flaksin

köken: From Swedish flax.

Çekçeosud , předurčit , předurčovat , štěstí , úděl (eril) /ˈosut/

fate · doom

çekim: çoğul osudy · tamlayan osudu

eş: sudba, úděl, los, sudbina, sudba, životní

aile: osudný, osudový

Rumencedestin , noroc , șansă , soartă (nötr) /desˈtin/

destiny

çekim: çoğul destine · tamlayan destinului

köken: Borrowed from French destin.

Macarcajuttatás , osztályrész , rész , sors , szerencse , végzet /ˈjutːɒtaːʃ/

benefit, allowance (money or other resources provided to employees in addition to wages)

çekim: çoğul juttatások

köken: juttat + -ás

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese sorte (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin sors, sortem (“lot; fate”). Cognate with Portuguese sorte and Spanish suerte.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod