πρόνοια
YUNANCA → TR
Yunanca "πρόνοια" kelimesi Türkçe'de öngörü, pronoia, sosyal yardım, yardım anlamına gelir.
Çeviri
Genelöngörü
Genelpronoia
Genelsosyal yardım
Genelyardım
Tanım
•η φροντίδα που υπάρχει εκ των προτέρων για την κάλυψη αναγκών ή την αντιμετώπιση κινδύνων
Diğer Dillerde
AlmancaHellsichtigkeit, Pronoia, Sozialhilfe, Voraussicht, Vorsehung, Weitsicht (dişil)
income support, minimal social assistance
çekim: çoğul Sozialhilfen · tamlayan Sozialhilfen
eş: Grundsicherung, Grundsicherungsrecht
Fransızcaaide sociale, clairvoyance, prescience, prévoyance, pronoia, pronoïa
Dispositif public fournissant des prestations financières, des aides en nature ou des services aux personnes dont les ressources ou la situation ne leur permettent pas de subvenir à leurs besoins essentiels.
İspanyolcaadivinación, clarividencia, desperteza, presciencia, previsión, profecía (dişil) /adibinaˈθjon/
divination, fortune-telling · foresight, guessing
çekim: çoğul adivinaciones
eş: adivinamiento, adivinanza, divinación
İtalyancaavvedimento, lungimiranza, preveggenza, pronoia, provvidenza (eril) /av.ve.diˈmen.to/
foresight, forethought · workaround
çekim: çoğul avvedimenti
köken: From avvedersi + -mento.
Rusçaпредви́дение, предусмотри́тельность, провиде́ние, про́ния, социа́льная по́мощь
Farsçaپرونویا
Azericebəsirət, uzaqgörənlik
Felemenkçevoorzichtigheid, voorzienigheid (dişil)
caution, prudence, foresight
köken: From voorzichtig + -heid.
Portekizcepresciência, pronoia, providência, segurança social (dişil) /pɾe.siˈẽ.si.ɐ/
foresight (ability to foresee or prepare wisely for the future)
çekim: çoğul presciências
köken: Learned borrowing from Latin praescientia.
İsveççeförsyn, framsynthet
providence (prudent care or divine intervention)
çekim: tamlayan försyns
köken: Inherited from Old Swedish forsyn, equivalent to för + syn. Compare Danish forsyn, Icelandic forsjá, German Vorsehung, all developed as a translation of Latin providentia.
Lehçedalekowzroczność, opatrzność, pronoja, przezorność, socjal, zapobiegliwość (dişil) /da.lɛ.kɔvˈzrɔt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
farsightedness, hyperopia, hypermetropia · farsightedness (quality of being considerate about what might happen in the future)
çekim: tamlayan dalekowzroczności
eş: nadwzroczność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Slavic *zor- Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *zȏrkъ Old Polish zrok Polish wzrok Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaпередба́чення, передба́чливість, провиді́ння
Finceharkitsevuus, johdatus, kaitselmus, kaukokatseisuus, pronoia, sallimus /ˈhɑrkitseʋuːs/
prudence, deliberation, circumspection
çekim: çoğul harkitsevuudet · tamlayan harkitsevuuden
köken: harkitseva + -uus
Çekçepředvídavost, pronie, prozíravost, prozřetelnost (dişil) /ˈpr̝̊ɛdviːdavost/
foresight
çekim: çoğul předvídavosti · tamlayan předvídavosti
köken: From předvídavý + -ost.
Rumencepreviziune, pronoia (dişil) /pre.vi.ziˈu.ne/
prediction · synonym of prevedere (“provision”)
çekim: çoğul previziuni · tamlayan previziunei
köken: Borrowed from French prévision.
aile: în previziunea
Macarcagondviselés, juttatás, segély, támogatás /ˈɡondviʃɛleːʃ/
providence · care
çekim: çoğul gondviselések
köken: gond (“trouble, problem”) + viselés (“bearing”)
aile: isteni gondviselés
İbraniceפרונויה
Latincepronoea /prɔˈnoe̯.a/
providence
çekim: çoğul pronoeae · tamlayan pronoeae
köken: Etymology tree Ancient Greek πρόνοια (prónoia)bor. Latin pronoea Borrowed from Ancient Greek πρόνοια (prónoia).
Dancaforsorg, fremsynthed
Vietnamcaphúc lợi /fʊwk͡p̚˧˦ ləːj˧˨ʔ/
welfare · benefits
köken: Sino-Vietnamese word from 福利.
phúc lợi xã hội
Bulgarcaдалнови́дност, предвидливост, предвиждане, провидение, прония, социа́лна по́мощ
Slovakçapredvídavosť, prezieravosť, sociálna pomoc
Slovencepronoja
Litvancapronija
Taycaสวัสดิการ /sa˨˩.wat̚˨˩.di˨˩.kaːn˧/
welfare: aid or assistance, as one provided by the government to the public.
köken: From สวัสดิ (“good”) + การ (gaan, “affair; business; matter”).
Katalancabenestar, clarividència, endevinació, presciència, previsió (eril) /ˌbe.nəsˈta/
wellbeing · welfare
çekim: çoğul benestars
köken: From bé (“well”) + estar (“to be”).