privilégio
/pɾi.viˈlɛ.ʒi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "privilégio" kelimesi Türkçe'de ayrıcalık, imtiyaz, kıyak, torpil anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıcalık
Genelimtiyaz
Genelkıyak
Geneltorpil
Çekim Tablosu
çoğulprivilégios
Tanım
•privilege (a peculiar benefit, advantage, or favor) · diploma that confers this advantage · perk
Diğer Dillerde
die Zugabe bei einem Einkauf oder bei kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten
eş: Einlage, Knochenbeigabe, Zugabe, Zuwaage
Fransızcaavantage, privilège (eril) /a.vɑ̃.taʒ/
advantage (advantageous position) · advantage
çekim: çoğul avantages
zıt: inconvénient
köken: From Old French avantage. Derivable from avant + -age.
aile: avantage absolu, avantage comparatif, avantager, avantageux, être à son avantage
İspanyolcaemolumento, gaje, gratificación, obvención, prebenda, privilegiar (eril) /emoluˈmento/
emolument, remuneration
çekim: çoğul emolumentos
eş: estipendio, honorarios, retribución, salario, sueldo
köken: Borrowed from Latin emolumentum.
İtalyancaprerogativa, privilegio (dişil) /pre.ro.ɡaˈti.va/
prerogative, privilege
çekim: çoğul prerogative
eş: privilegio, vantaggio, competenza, compito, facoltà, funzione
Rusçaльгота, льго́та, преимущество, привилегия, привиле́гия (dişil) /ˈlʲɡotə/
privilege, benefit, exemption, discount
çekim: çoğul льго́ты · tamlayan льго́ты
eş: привилегия
köken: Inherited from Old East Slavic льгота (lĭgota), from the root of лёгкий (ljóxkij, “easy”) + -ота (-ota). Cognate with Ukrainian вільго́та (vilʹhóta) and Belarusian ільго́та (ilʹhóta); compare also Polish ulga.
aile: льго́тный
нало́говые льго́ты
Arapçaاِمْتِيَاز
Azericeimtiyaz
privilege
çekim: çoğul imtiyazlar · tamlayan imtiyazın
köken: From Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).
Felemenkçealleenrecht, privilege, voorrecht (nötr) /ɑˈleːnˌrɛxt/
a monopoly · an exclusive right to something; (figurative) a monopoly
çekim: çoğul alleenrechten
köken: From alleen + recht, calque of German Alleinrecht.
Yunancaπρονόμιο
δικαίωμα ή αγαθό που ανήκει ή έχει παραχωρηθεί σε κάποιον ή κάποιους κατ' εξαίρεση
Korece특권 /tʰɯk̚k͈wʌ̹n/
privilege
köken: Sino-Korean word from 特權, an orthographic borrowing from Japanese 特権(とっけん) (tokken)
Ukraynacaвільго́та, пі́льга, привіле́й
Finceerioikeus, erivapaus, etu, etuoikeus /ˈeriˌoi̯keus/
privilege (particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others)
çekim: çoğul erioikeudet · tamlayan erioikeuden
köken: eri (“separate, distinct”) + oikeus (“right”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1843.
aile: säätyerioikeus
Çekçeprivilegium, výsada (nötr) /ˈprɪvɪlɛɡɪjum/
privilege (peculiar benefit, advantage, or favor)
çekim: çoğul privilegia · tamlayan privilegia
köken: Borrowed from Latin privilegium.
Rumenceprivilegiu (nötr)
privilege
çekim: çoğul privilegii · tamlayan privilegiului
köken: Borrowed from French privilège.
Macarcacafeteria, előjog, előny, juttatás, kiváltság, mellékes /ˈɛløːjoɡ/
privilege, prerogative, franchise
çekim: çoğul előjogok
köken: elő- (“fore”) + jog (“right”)
İbraniceזְכוּת יֶתֶר, פְּרִיבִילֶגְיָה
Latinceprīvilēgium
Vietnamcađặc quyền /ʔɗak̚˧˨ʔ kwiən˨˩/
privilege; prerogative; special right
köken: Sino-Vietnamese word from 特權.
Bulgarcaпривиле́гия
Slovenceboniteta
Estoncaeelis
Taycaสิทธิ /sit̚˨˩.tʰiʔ˦˥/
entitlement; right; title. · possibility; potential.
köken: Borrowed from Pali siddhi (“happening, incidence, occurrence; fulfillment; success; etc”) or Sanskrit सिद्धि (siddhi, “fulfillment; success; etc”); perhaps via Old Khmer siddhi (“achievement, accomplishment, success; fulfillment; entitlement, title; ownership; etc”). Cognate with Modern Khmer សិទ្ធិ (sətthiʼ).
Katalancabenefici, privilegi (eril) /bə.nəˈfi.si/
benefit, advantage · benefit (performance, match, etc. staged to raise funds) · profit, gain
çekim: çoğul beneficis
köken: Borrowed from Latin beneficium.
aile: beneficiar, beneficiós
İrlandacapribhléid
Arnavutçabarath
Etimoloji
Learned borrowing from Latin prīvilēgium (“law concerning a specific individual; privilege”), from prīvus (“private”) + lēx (“law”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar