Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

subvention

/syb.vɑ̃.sjɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "subvention" kelimesi Türkçe'de sübvansiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelsübvansiyon

Çekim Tablosu

çoğulsubventions

Tanım

•subsidy · grant

Diğer Dillerde

AlmancaLeistung , profitieren , Subsidium , Subvention , Unterstützung (dişil) /ˈlaɪ̯stʊŋ/

performance, accomplishment, achievement · service · contractual performance

çekim: çoğul Leistungen · tamlayan Leistungen

köken: leisten + -ung

aile: Leistungsbeschreibung, leistungsfähig, Leistungsgesellschaft, leistungsorientiert, Leistungsschutzrecht, Preis-Leistungs-Verhältnis

ausgezeichnete Leistung.

İspanyolcabeca , beneficiarse [de], prestación , subsidio , subvención (dişil) /ˈbeka/

grant, stipend · scholarship

çekim: çoğul becas

köken: Borrowed from Italian becco, from Latin beccus (“beak”) because of a medieval gown worn that covered the face like a beak.

aile: becado, becario

una beca Erasmus

İtalyancaammettere , approfittare , beneficiare , garantire , godere , pagamento /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Rusçaгрант , допуска́ть , допусти́ть , посо́бие , социа́льная по́мощь , субси́дия /ɡrant/

grant

çekim: çoğul гра́нты · tamlayan гра́нта

köken: Borrowed from English grant, omitting several steps, from Latin crēdō (whence also креди́т (kredít)).

aile: гра́нт-эквивале́нт, гра́нт-элеме́нт, гра́нтный, гра́нтовый, грантода́тель, грантода́тельница, грантодержа́тель, грантодержа́тельница, грантое́д, грантоиска́тель

Грант разме́ром 300 млн покрыва́ет объём финанси́рования, необходи́мого для одного́ го́да рабо́ты компа́нии.

Arapçaإِعَانَة مَالِيَّة

Farsçaسوبسید , یارانه /suːb.síːd̪̥/

subsidies

köken: Borrowed from French subside.

Kazakçaсубсидия

subsidy

çekim: çoğul субсидиялар · tamlayan субсидияның

köken: Borrowed from Russian субси́дия (subsídija), from Latin subsidium, from subsidere (“to settle down, stay, remain”).

aile: субсидиялық, субсидиялау

Felemenkçesubsidie , toegeven , uitkering (dişil) /ˌsʏpˈsi.di/

a subsidy, a subvention · aid, help; the act of helping

çekim: çoğul subsidies

köken: From Middle Dutch subsidie, from Latin subsidium.

aile: energiesubsidie, huursubsidie, subsidieaanvraag, subsidieregeling, subsidiestelsel, subsidiestroom, verduurzamingssubsidie, woningsubsidie

Portekizcebeneficiar-se de , pagamento , subsídio , subvenção (eril) /pa.ɡaˈmẽ.tu/

payment

çekim: çoğul pagamentos

köken: From Old Galician-Portuguese pagamento, from pagar + -mento.

Yunancaεπίδομα , ευεργετούμαι , ωφελούμαι (nötr) /eˈpi.ðo.ma/

benefit, subsidy · extra wages

çekim: çoğul επιδόματα · tamlayan επιδόματος

Japonca得する , 手当 , 援助 , 給付金 , 補助 , 認める /to̞kɯ̟sɨɾɯ̟/

to profit; to benefit

çekim: geçmiş 得した

eş: 儲ける

zıt: 損する

Korece견리하다 , 급부 , 보조 , 수당 , 원조 /ˈpo̞(ː)d͡ʑo̞/

help, aid, assistance

köken: Sino-Korean word from 補助.

İsveççebidrag , dra fördel av , gagnas , gynnas , subvention , understöd (nötr)

a contribution · a subsidy, a social benefit, aid, welfare

çekim: çoğul bidrags · tamlayan bidrags

köken: From the verb bidra (“to contribute”), like German Beitrag and Dutch bijdrage.

aile: aktivitetsbidrag, anhörigbidrag, arealbidrag, avgångsbidrag, barnbidrag, bidragsansökan, bidragsbelopp, bidragsberoende, bidragsberättigad, bidragsdel

Lehçedarowizna , grant , subwencja , świadczenie (dişil) /da.rɔˈviz.na/

gift · donation · grant

çekim: çoğul darowizny · tamlayan darowizny

eş: dar, donacja, podarunek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *darovati Polish darować Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna…

Ukraynacaдопомо́га , субси́дія

Finceapu , avustus , etuus , hyötyä , korvaus , myöntää /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçegrant , podpora , připustit , prospět , subvence , uznat (eril) /ˈɡrant/

grant (the thing or property granted; a gift; a boon)

çekim: çoğul granty · tamlayan grantu

aile: grantový

dotace a granty z evropských fondů

požádat o a získat grant od grantové agentury

Rumencesubvenție (dişil)

subvention · grant

çekim: çoğul subvenții · tamlayan subvenții

köken: Borrowed from French subvention.

Macarcadotáció , ellátás , hasznát látja , juttatás , kedvezmény , pótlék /ˈɛlːaːtaːʃ/

provision, furnishing · supply · board

çekim: çoğul ellátások

köken: From ellát (“to supply”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: ellátási, ellátásos, ellátású, anyagellátás, áramellátás, energiaellátás, közellátás, önellátás, vérellátás, vízellátás

áramellátás

szállás és ellátás

az igazgatói feladatok ellátása

İbraniceתמיכה כספית

Dancasubsidier

Norveççebevilgning , donasjon , innrømme , tildeling , ytelse

Vietnamcacho là , cho rằng , công nhận , thừa nhận , tiền cấp , tiền trợ cấp /t͡ɕɔ˧˧ laː˨˩/

to consider that; to think that

köken: cho + là.

Bulgarcaдопускам , извлека́ по́лза , извли́чам по́лза , и́мам по́лза , от по́лза ми е , разрешавам

Slovakçadotácia , grant , podpora , pomoc , príspevok , subvencia (dişil) /pɔmɔt͡s/

help, aid, assistance

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Proto-Slavic *pomoťìdeverb. Proto-Slavic *pomoťь Slovak pomoc Inherited from Proto-Slavic *pomoťь.

aile: pomôčka

Litvancasubsidija

Letoncasubsīdija

Katalancaadmetre , beneficiar , subsidi , subvenció /ədˈmə.tɾə/

to admit · to accept

çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet

köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.

aile: readmetre