тихий

/ˈtʲixʲɪj/

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırma(по)ти́ше

üstünlük(наи)тиша́йший

Tanım

•quiet, still · calm, pacific · soft, gentle

Diğer Dillerde

Almancaleise /ˈlaɪ.zə/

quiet, soft, low · slight, faint, light

çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten

zıt: laut

köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).

Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen

Fransızcabas , calme /ba/

bass

eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil

köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.

aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada

Arapçaخافِت , مُنْخَفِض

Japonca小さい , 静か /t͡ɕiːsa̠i/

small, little, tiny · young, little · small, minor

zıt: 大きい

köken: */tipisasi/ → /tiɸisasi/ → /t͡ɕiwisaɕi/ → /t͡ɕiːsaɕi/ → /t͡ɕiːsai/ Ultimate derivation uncertain. The initial chi element appears in other words with similar meanings of small, such as ちょっと (chotto, “a little bit”, adverb), from ちっと (chitto), emphatic geminate derived from even earlier ちと (chito), in which と (to) marks an adverb. Possibly related to ちび (chibi, “small and round”, often with…

aile: 小っちゃい

小さい本屋

教師は二人だ。大きい奴と、小さい奴だ。

小さい時からの友人

Fincehiljainen , matala /ˈhiljɑi̯nen/

quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)

çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin

zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias

köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.

aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo

Macarcahalk /ˈhɒlk/

low, muffled, quiet, soft · hushed, quiet, inaudible

çekim: karşılaştırma halkabb · üstünlük leghalkabb

zıt: hangos, harsány

köken: Of unknown origin.

aile: halkan, halkít, halkság, halkul, félhalk, halk szavú

Halk szipogásokat hallottam.

Halk hangon beszélt.

Halk léptekkel kiment a szobából.

Bulgarcaтих /tix/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma по́-ти́хи · üstünlük на́й-ти́хи

köken: From Proto-Slavic *tixъ.

Esperantomallaŭta /malˈlau̯ta/

quiet (of a sound)

zıt: laŭta

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto laŭta Esperanto mallaŭta From mal- (“opposite of”) + laŭta (“loud”).

keabaxu, bóxe