Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

silence

/si.lɑ̃s/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "silence" kelimesi Türkçe'de dinlenmek, sessiz, sessizlik, sükut, suskunlaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlenmek

Genelsessiz

Genelsessizlik

Genelsükut

Genelsuskunlaşmak

Genelsusmak

Genelsusturmak

Çekim Tablosu

çoğulsilences

Tanım

•silence

Diğer Dillerde

Almancaleise , Pausenzeichen , Ruhe , Ruhe!, ruhen , ruhig /ˈlaɪ.zə/

quiet, soft, low · slight, faint, light

çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten

zıt: laut

köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).

Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen

İspanyolcacallado , callar , callarse , calma , calmar , calmo /kaˈʝado/

quiet, silent

köken: From callar + -ado.

aile: callampín bombín

İtalyancaazzittire , calmare , calmo , pace , pausa , placare /ad.d͡zitˈti.re/

to silence, to quiet down (someone)

çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte

eş: azzittare

Rusçaзаглуша́ть , заглуши́ть , молча́ние , молча́ть!, молчи́!, отдыха́ть

Arapçaاِسْتَرَاحَ , سُكُوت , صَامِت , صَمَتَ , صَمَّتَ , صَمْت

Farsçaآرام , آرام شدن , آسودن , استراحت کردن , خاموش , خاموشی /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericedincəlmək , sakitlik , səssiz , səssizlik , sükut /dind͡ʒælˈmæk/

to rest

çekim: geçmiş dincəlmiş · ortaç dincəlmiş · şimdiki dincəlir

köken: From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).

aile: dincəliş, dincəldici, dincəltmək

Sən canı, danışma. Yoxsa gələr üstümüzə... Qoy canımız dincəlsin.

Kazakçaдемалу , жайшылық , тыныш , тыныштық

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam olmoq , tinch

quiet, calm

çekim: karşılaştırma tinchroq · üstünlük eng tinch

Tatarcaтынлык

silence

Türkmencedynç almak , sessiz , ümsümlik , ýuwaş

to rest

çekim: geçmiş dynç alan · ortaç dynç alan · şimdiki dynç alýār · ulaç dynç alýān

Kırgızcaдем алуу , тынч , унчукпоо , эс алуу /tɯnt͡ʃ/

pacific · peaceful · quiet

köken: From Proto-Turkic *dï̄n (“spirit; breath; rest; quiet”). Compare to Southern Altai тыныш (tïnïš), etc.

aile: тынчтык

Uygurcaدەم ئالماق

Başkurtçaтынлыҡ , тыныс , шым /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçegeluidloos , geruisloos , kalm , kalmeren , rusten , rustig /ɣəˈlœy̯t.loːs/

soundless, inaudible

çekim: karşılaştırma geluidlozer · üstünlük meest geluidloos

eş: stil, geruisloos, muisstil

köken: From geluid (“sound”) + -loos (“-less”).

aile: geluidloosheid

Portekizceacalmar , calada , descansar , quieto , quietude , repousar /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaαναπαύομαι , ήρεμος , ησυχάζω , ησυχία , ήσυχος , ξεκουράζομαι /a.naˈpa.vo.me/

to have a siesta, take a rest · to die · to neglect duties

çekim: geçmiş αναπαύτηκα

Japonca休む , 休符 , 平静 , 沈黙 , 黙る , 黙秘

やすむ参照。

Korece쉬다 , 조용하다 , 침묵 /ˈʃʰɥi(ː)da̠/

to rest, to break, to relax, to take a rest · (of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working) · to stay to rest (at a place), to lodge

çekim: geçmiş 쉬었다

eş: 호흡하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).

aile: 쉬엄쉬엄

İsveççelugn , paustecken , stilla , tyst , tyst!, tysta /lɵŋn/

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries

çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast

köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!

Lehçecichy , cisza , milczenie , odpoczywać , spokojny , uciszać /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

Ukraynacaвідпочива́ти , відпочи́ти , затихати , затихнути , мовча́ння , па́уза

Hintçeआराम करना , ख़ामोश , ख़ामोश!, ख़ामोशी , गतिहीनता , चुप! /ɑː.ɾɑːm kəɾ.nɑː/

to rest

çekim: geçmiş आराम करता · şimdiki आराम करता है

Finceäänetön , hiljaa!, hiljainen , hiljentää , hiljentyä , huilata /ˈæːnetøn/