nacer
/naˈθeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "nacer" kelimesi Türkçe'de belirivermek, doğmak, dünyaya gelmek, ortaya çıkıvermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirivermek
Geneldoğmak
Geneldünyaya gelmek
Genelortaya çıkıvermek
Çekim Tablosu
geçmişnací
ortaçnacido
şimdikinace
Tanım
•to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out) · to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise
Diğer Dillerde
Almancaauf die Welt kommen, aufgehen, aufkommen, auftreten, das Licht der Welt erblicken, entspringen /ˈʔaʊ̯fɡeːən/
to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)
çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend
eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen
zıt: untergehen
köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.
aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen
Die Schnürsenkel gehen immer auf.
Die Tür ging auf.
Der Teig muss erst aufgehen.
Fransızcaapparaitre, naitre, naître, se lever, surgir /a.pa.ʁɛtʁ/
post-1990 spelling of apparaître
çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparait · ulaç apparaissant
İtalyancaapparire, formarsi, generarsi, nascere, sorgere, venire al mondo /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaбрать нача́ло, взойти́, возника́ть, возни́кнуть, всходи́ть, появи́ться на свет
Arapçaأَشْرَقَ, تَوَلَّدَ, شَرَقَ, طَلَعَ, نَهَضَ, وُلِدَ
Azericeanadan olmaq, doğulmaq
to be born
çekim: geçmiş anadan olmuş · ortaç anadan olmuş · şimdiki anadan olur
Kazakçaдүниеге келу, туу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
Özbekçedunyoga kelmoq, tugʻilmoq
Tatarcaяралырга
Türkmencedogulmak
to be born
çekim: geçmiş төрөлгөн · ortaç төрөлгөн · ulaç төрөлүп
köken: From *törü, compare Southern Altai тӧрӧл (töröl, “birth”), Turkish türe-.
Uygurcaتۇغۇلماق
to happen, to crop up · to be born
to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise
köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…
Felemenkçegeboren worden, ontspringen, ontspruiten, ontstaan, opkomen, rijzen /ˌɔntˈsprɪ.ŋə(n)/
to spring, arise – start to exist · to jump away from
çekim: geçmiş ontsprongen · ortaç ontsprongen · şimdiki ontspringt · ulaç ontspringend
köken: From ont- + springen.
to appear · to attend; to show up (at)
çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.
Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
Yunancaανακύπτω, ανατέλλω, γεννιέμαι, ξεπροβάλλω, ξεφυτρώνω /a.naˈci.pto/
to arise, crop up (difficulties, issues)
çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).
to rise, to arise · to come to mind
çekim: geçmiş 떠올랐다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).
Lehçerodzić się, urodzić się, wschodzić /ˈfsxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to rise (to appear from below the horizon) · to come forth, to sprout
çekim: geçmiş wschodzono · şimdiki wschodzi
eş: świtać (jedynie o Słońcu), kiełkować, rozpoczynać się, zaczynać się, nadchodzić, brać początek
zıt: zachodzić
köken: Etymology tree Polish ws- Polish chodzić Polish wschodzić From ws- + chodzić.
Ukraynacaвиника́ти, зійти́, наро́джуватися, народи́тися, роди́тися, схо́дити
Hintçeउद्गम, जन्म होना, दुनिया में आना, पैदा होना (eril) /ʊd̪.ɡəm/
emergence · origin, source
çekim: çoğul उद्गमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).
Fincenousta, saada alkunsa, syntyä /ˈnou̯stɑˣ/
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
zahájit život mimo tělo své matky
eş: vylíhnout se, vyklubat se, zrodit se, spatřit světlo světa, přijít na svět
to give birth to; to bear · to be born
çekim: geçmiş născut · ortaç născut · şimdiki să nască
köken: Inherited from Latin nascere. Compare Aromanian nascu.
aile: naștere
M-am născut în 1988.
Macarcaered, fakad, felkel, kel, keletkezik, származik /ˈɛrɛd/
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
İbraniceזרח, נוֹלַד (eril) /zɔˈraħ/
to shine (emit light) · to rise
çekim: geçmiş זָרַחְתָּ
aile: מִזְרָח
to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up
çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns
zıt: dēscendō, dēcurrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).
aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor
Etimoloji
Inherited from Old Spanish nasçer, from Latin nascere.