προέρχομαι
/proˈerxome/
YUNANCA → TR
Yunanca "προέρχομαι" kelimesi Türkçe'de türemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltüremek
Çekim Tablosu
geçmişπροήλθα
şimdikiπροέρχεται
ulaçπροερχόμενος
Tanım
•to originate, spring from, come from
Diğer Dillerde
Almancaabstammen, entspringen, entstehen, kommen von /ˈapˌʃtamən/
to descend · to stem · to derive
çekim: geçmiş stammte ab · ortaç abgestammt · şimdiki stammt ab · ulaç abstammend
eş: entstammen, hervorgehen, entspringen
köken: From ab- + stammen.
aile: Abstammung
Fransızcadécouler, dériver, venir de
to follow from; to ensue
çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant
eş: dériver
köken: From dé- + couler.
İspanyolcaderivar, originarse /deɾiˈbaɾ/
to derive
çekim: geçmiş derivé · ortaç derivado · şimdiki deriva
köken: From Latin dērīvāre.
aile: función derivada
İtalyancaavere origine, originare /o.ri.d͡ʒiˈna.re/
to originate, give origin to, cause
çekim: geçmiş originàto · ortaç originàto · şimdiki orìgina · ulaç originànte
eş: fare nascere, dare vita, dare inizio, dare luogo, dare origine, generare
köken: From origine + -are.
Rusçaвозника́ть, возни́кнуть, произойти́, происходи́ть
Farsçaبرگرفتن
Azericeqaynaqlanmaq
Felemenkçeontstaan, voortkomen /ɔntˈstaːn/
to arise, to come into being · to elude, remain out of reach
çekim: geçmiş ontstonden · şimdiki ontstaat · ulaç ontstaand
zıt: vergaan
köken: From Middle Dutch ontstaen, from Old Dutch antstān. By surface analysis, ont- + staan from the inchoative use of the prefix. The obsolete sense "to elude" of ontstaan does not however derive from the inchoative use of that prefix but rather from the use indicating separation, which is etymologically distinct from the former. Cognate with German entstehen and Dutch Low Saxon untstån.
aile: ontstaansgeschiedenis, ontstentenis
Portekizcederivar, originar /de.ɾiˈva(ʁ)/
to derive · to differentiate (to calculate the derivative of a function)
çekim: geçmiş derivei · ortaç derivado · şimdiki deriva
köken: Borrowed from Latin dērīvāre.
Korece기원하다 /kiwʌ̹nɦa̠da̠/
to originate
çekim: geçmiş 기원했다
köken: 기원(起源) (giwon, “origin”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Ukraynacaвиникати, похо́дити /ʋeneˈkate/
to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear
çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є
köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.
aile: виника́ння
Macarcaered, származik /ˈɛrɛd/
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
Latincea ducor, a mano, ab mano, ab orior, e ducor, ex ducor
Dancaopstå /ˈʌb̥ˌsd̥ɔˀ/
to arise · to emerge, reappear (from the dead).
çekim: geçmiş opstod · ortaç opstået · ulaç opstående
köken: From op (“up”) + stå (“stand”). Compare stå op.
aile: opståen, nyopstået
Vietnamcabắt nguồn, hình thành /ʔɓat̚˧˦ ŋuən˨˩/
to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)
köken: bắt + nguồn.
Bulgarcaвъзниквам, произхождам
Katalancaderivar, originar /də.ɾiˈva/
to derive
çekim: geçmiş deriví · ortaç derivat · şimdiki deriva
köken: Borrowed from Latin dērīvāre.
Ermeniceառաջանալ, ծագել, սերել, սկիզբ առնել /t͡sɑˈkʰel/
to arise, originate · to rise (of sun)
çekim: geçmiş ծագեի · şimdiki ծագում է
köken: From Old Armenian ծագեմ (cagem), ծագիմ (cagim). The dialectal form ծեգել (cegel) is from the by-form ծայգեմ (caygem).
to come from · to derive (from)
çekim: geçmiş devenis · ortaç deveninta · ulaç devenanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dēder. ▲ Latin dē Old French de Middle French de French deder. ▲ Latin dē Old Spanish de Spanish deder. Esperanto de Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniōbor. ▲ Latin venīre Italian venirebor. ▲ Latin veniō…
İskoççaoreeginate
fyôfstamje
mipūtake, take
Etimoloji
From Ancient Greek προέρχομαι (“arrive first, go before”). Morphologically, from προ- (“from”) + έρχομαι (“come”). The modern sense: semantic loan from French provenir.