Platform Menüsü

ontstaan

/ɔntˈstaːn/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ontstaan" kelimesi Türkçe'de belirivermek, doğmak, meydana gelmek, ortaya çıkıvermek, türemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirivermek

Geneldoğmak

Genelmeydana gelmek

Genelortaya çıkıvermek

Geneltüremek

Çekim Tablosu

geçmişontstonden

şimdikiontstaat

ulaçontstaand

Tanım

•to arise, to come into being · to elude, remain out of reach

Diğer Dillerde

Almancaabstammen , aufkommen , auftreten , entspringen , entstehen , erwachsen /ˈapˌʃtamən/

to descend · to stem · to derive

çekim: geçmiş stammte ab · ortaç abgestammt · şimdiki stammt ab · ulaç abstammend

eş: entstammen, hervorgehen, entspringen

köken: From ab- + stammen.

aile: Abstammung

Fransızcaapparaitre , apparaître , découler , dériver , naitre , naître /a.pa.ʁɛtʁ/

post-1990 spelling of apparaître

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparait · ulaç apparaissant

İspanyolcaaparecer , derivar , dimanar , nacer , provenir , surgir /apaɾeˈθeɾ/

to appear, to turn up, to pop up, to come up

çekim: geçmiş aparecí · ortaç aparecido · şimdiki aparece

zıt: desaparecer

köken: Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (“to appear”).

aile: aparecimiento, desaparecer, reaparecer

apareció de la nada

İtalyancaapparire , formarsi , generarsi , nascere , sorgere /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaбрать нача́ло, возника́ть, возни́кнуть, произойти́, происходи́ть

Arapçaنَهَضَ

Farsçaبرگرفتن

Azericetörəmək /tœræˈmæc/

to come into being, to be generated · to reproduce, to breed, to spawn

çekim: geçmiş törəmiş · ortaç törəmiş · şimdiki törəyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوریمك (dörẹmek), دورومك (dörümek) Proto-Turkic *törü- (“to be born, originate”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *töŕ. Cognate with Old Turkic [script needed] (törü-, “to come into being, to be generated”), Turkish türemek, Gagauz türümää.

aile: törətmək, törəmə

Portekizceaparecer , derivar , nascer , provir , surgir /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaανακύπτω , ξεπροβάλλω , ξεφυτρώνω , προέρχομαι /a.naˈci.pto/

to arise, crop up (difficulties, issues)

çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).

Japonca起こる , 跳ねる , 跳ね上がる /o̞ko̞ɾɯ̟/

to happen; to occur · to arise

çekim: geçmiş 起こった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əkəru.

いったい何が起こったの？

Korece일어나다 /iɾʌ̹na̠da̠/

to arise, get up; to wake up · to occur; to happen

çekim: geçmiş 일어났다

eş: 생기다

köken: First attested as Late Old Korean 你之 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 니러나다 (Yale: nilenata).

İsveççebli till , uppstå

to come into being (of something concrete or abstract) · to become very excited

çekim: geçmiş blev till · ortaç tillbliven · ulaç tillblivande

köken: bli (“become”) + till (“to”)

Det är så barn blir till

Han blev helt till sig när han såg vad som låg i presenten

Lehçepowstać , powstawać , zaistnieć /ˈpɔ.fstat͡ɕ/

to arise, to develop, to come into being, to come about · to rise, to stand · to rise up, to rebel

çekim: geçmiş powstano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish wstać Old Polish…

aile: powstały, powstanie, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, powstać z martwych, powstawać z martwych, powstać z popiołów, powstawać z popiołów

Ukraynacaвиника́ти

Hintçeउद्गम (eril) /ʊd̪.ɡəm/

emergence · origin, source

çekim: çoğul उद्गमों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).

Fincenousta , saada alkunsa , syntyä /ˈnou̯stɑˣ/

to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear

çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva

zıt: laskea, laskeutua

köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).

aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän

nousta ilmaan

nousta ylös kuolleista

nousta seisomaan

Çekçevzniknout /ˈvzɲɪknou̯t/

to arise, to originate

çekim: geçmiş vzniknuvše · ortaç vznikla · şimdiki vznikne

eş: povstat, objevit se, nastat

zıt: zaniknout

köken: Inherited from Old Czech vzniknúti. By surface analysis, vz- + niknout.

aile: vznik

Macarcaered , fakad , keletkezik , kialakul , létrejön , megszületik /ˈɛrɛd/

to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels

çekim: geçmiş eredtek

köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).

aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered

Latincea ducor, a mano, ab mano, ab orior, e ducor, ex ducor

Dancaopstå , springe /ˈʌb̥ˌsd̥ɔˀ/

to arise · to emerge, reappear (from the dead).

çekim: geçmiş opstod · ortaç opstået · ulaç opstående

köken: From op (“up”) + stå (“stand”). Compare stå op.

aile: opståen, nyopstået

Norveççeoppstå

Bulgarcaвъзниквам, появявам се, произхождам

Katalancaderivar /də.ɾiˈva/

to derive

çekim: geçmiş deriví · ortaç derivat · şimdiki deriva

köken: Borrowed from Latin dērīvāre.

Baskçajaio /ɟai̯o/

to be born · to grow, sprout · to hatch

köken: Unknown.

Bere semea jaio berri dago.

Belar txarrak jaio dira ortuan.

Galcedeor , dod i fod /ˈdeː.ɔr/

to hinder, impede, prevent · to refrain from · to hatch, to brood, to incubate

aile: deor ar, iâr ddeor

Ermeniceառաջանալ, ծագել, սերել, սկիզբ առնել /t͡sɑˈkʰel/

to arise, originate · to rise (of sun)

çekim: geçmiş ծագեի · şimdiki ծագում է

köken: From Old Armenian ծագեմ (cagem), ծագիմ (cagim). The dialectal form ծեգել (cegel) is from the by-form ծայգեմ (caygem).

Gürcüceაღმოცენება, წამოჭრა

Etimoloji

From Middle Dutch ontstaen, from Old Dutch antstān. By surface analysis, ont- + staan from the inchoative use of the prefix. The obsolete sense "to elude" of ontstaan does not however derive from the inchoative use of that prefix but rather from the use indicating separation, which is etymologically distinct from the former. Cognate with German entstehen and Dutch Low Saxon untstån.

Kelime Ailesi

ontstaansgeschiedenis

ontstentenis

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

vergaan

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod