виникати ne demek?

to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)

çekim: geçmiş tauchte auf · ortaç aufgetaucht · şimdiki taucht auf · ulaç auftauchend

eş: Erscheinen, Kommen

zıt: abtauchen

köken: auf- + tauchen

aile: wiederauftauchen

Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.

Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.

Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.

Fransızcaapparaître , paraître , venir de /a.pa.ʁɛtʁ/

to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant

köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.

Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.

İspanyolcaaparecer , aparir , figurar , originarse /apaɾeˈθeɾ/

to appear, to turn up, to pop up, to come up

çekim: geçmiş aparecí · ortaç aparecido · şimdiki aparece

zıt: desaparecer

köken: Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (“to appear”).

aile: aparecimiento, desaparecer, reaparecer

apareció de la nada

İtalyancaapparire, avere origine, originare /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвозника́ть, возни́кнуть, появи́ться, появля́ться, произойти́, происходи́ть

Arapçaظَهَرَ

Farsçaپدیدار شدن, ظاهر شدن, نمایادن /pa.diː.daːr ʃu.ˈdan/

to appear, to emerge

çekim: geçmiş پدیدار شد · ortaç پدیدار شده · şimdiki پدیدار میشود · ulaç پدیدار شونده

در آن زمان سامسونگ تولیدکننده محصولات بیکیفیت ارزان بود اما با مدیریت او انقلابی عظیم پدیدار شد.

Azericeqaynaqlanmaq

Felemenkçeverschijnen , voortkomen /vərˈsxɛi̯.nə(n)/

to appear, show up · to be published

çekim: geçmiş verschenen · ortaç verschenen · şimdiki verschijnt · ulaç verschijnend

köken: From Middle Dutch verschinen. Equivalent to ver- + schijnen.

aile: verschijning, verschijnsel

Hope Diamant: 45,52 karaat; verscheen in 1830 in de handel en werd gekocht door bankier H.Ph. Hope.

Portekizceaparecer , originar , surgir /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaεμφανίζομαι , προέρχομαι /eɱ.faˈni.zo.me/

to appear, emerge

çekim: geçmiş εμφανίστηκα · ortaç εμφανισμένος

Japonca現れる /a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/

to appear · to show up · to show; to be apparent, expressed

çekim: geçmiş 現れた

幽霊はバルコニーに現れた

Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。

Korece기원하다 , 나타나다 /kiwʌ̹nɦa̠da̠/

to originate

çekim: geçmiş 기원했다

köken: 기원(起源) (giwon, “origin”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedyka upp , framträda, komma i dagen, komma i ljuset

to show up, to appear

çekim: geçmiş dök upp · ortaç uppdykande · ulaç uppdykande

Lehçepojawiać się , pojawić się, ukazać się, ukazywać się, zjawiać się, zjawić się

stawać się widocznym, jawnym

eş: ukazać się, zjawić się, nadejść, nadchodzić

Finceilmestyä, tulla näkyviin /ˈilmestyæˣ/

to appear, show up, materialize, pop up · to show up, pop up, appear (to arrive, especially suddenly or erratically) · to emerge (to come into view)

çekim: geçmiş ilmestynyt · şimdiki ilmestyy · ulaç ilmestyvä

eş: tulla näkyviin

köken: ilme- + -styä

aile: ilmestyminen, ilmestys

Se ilmestyi puun takaa.

Yleensä hän ilmestyy paikalle, kun vähiten odotat.

Hatusta ilmestyi jänis.

Çekçeobjevit se, objevovat se

náhle se ukázat, vyskytnout

eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít

Rumenceapărea

to appear, show up, turn up, emerge

çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare

köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).

Macarcaered, feltűnik, megjelenik , származik /ˈɛrɛd/

to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels

çekim: geçmiş eredtek

köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).

aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered

İbraniceהופיע /(h)oˈfia/

to appear

çekim: geçmiş הוֹפַעְתָּ

Latinceappareo , compareo , coorior , exsisto , orior , pareo /apˈpaː.re.oː/

to appear, be visible, come into sight · to be evident, clear or certain · to appear as servant or aid (a lictor, scribe, etc.), attend, wait upon, serve

çekim: ortaç appāritus · şimdiki appāret · ulaç appārēns

zıt: cēdō, concēdō, dēcēdō, excēdō, discēdō, lateō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin pāreō Latin appāreō From ad- (“towards”) + pāreō (“be visible”).

aile: appārēns, appārentia, appārēscō, appāritiō, appāritor, appāritūra

Dancaforekomme , opstå , synes /fɔrəkɔmə/

happen, occur · be found, occur · appear, seem

çekim: geçmiş forekom · ortaç forekommet · ulaç forekommende

köken: From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.

Norveççedukke opp, oppstå

Vietnamcabắt nguồn , hình thành , xuất hiện /ʔɓat̚˧˦ ŋuən˨˩/

to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)

köken: bắt + nguồn.

Bulgarcaвъзниквам, пока́жа се, пока́звам се, появя́ се, появя́вам се, произхождам

Slovakçaobjaviť sa, ukázať sa

Letoncaparādīties

Estoncailmuma

to appear

çekim: geçmiş olla ilmunud · ortaç ilmunud · şimdiki ilmub · ulaç ilmuv

köken: Compare Finnish ilmestyä.

Etimoloji

From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.

Kelime Ailesi

виника́ння