originar
/o.ɾi.ʒiˈna/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişoriginí
ortaçoriginat
şimdikiorigina
Tanım
•to originate
Diğer Dillerde
Almancaentspringen, entstehen, entwickeln, erzeugen /ʔɛntˈʃpʁɪŋən/
to arise, originate, or spring (to start to exist from a source) · to escape quickly
çekim: geçmiş entsprang · ortaç entsprungen · şimdiki entspringt · ulaç entspringend
eş: hervorquellen, ausbrechen, ausreißen, entfliehen, entweichen
köken: From Middle High German entspringen, from Old High German intspringan. Decomposable as ent- + springen.
Das Gefühl ist dem Inneren ihrer Seele entsprungen.
(aus) dem Gefängnis entspringen
Fransızcainstituer, venir de /ɛ̃s.ti.tɥe/
to institute · to bring forth
çekim: geçmiş institué · ortaç institué · şimdiki institue · ulaç instituant
köken: Borrowed from Latin īnstituō.
aile: institution
İspanyolcaoriginar, originarse /oɾixiˈnaɾ/
to originate · to start · to give rise to, to cause
çekim: geçmiş originé · ortaç originado · şimdiki origina
köken: From origen + -ar.
İtalyancaavere origine, dare origine, originare
to give rise (to); to lead (to); to set the stage
çekim: geçmiş dàto origine · ortaç dàto origine
köken: Literally, “to give origin”.
Rusçaвозника́ть, возни́кнуть, породи́ть, порожда́ть, произойти́, происходи́ть
Azericeqaynaqlanmaq
Felemenkçevoortkomen
to originate (from) · to come forth
çekim: geçmiş kwamen voort · ortaç voortgekomen · şimdiki komt voort · ulaç voortkomend
köken: From voort + komen.
Portekizceoriginar /o.ɾi.ʒiˈna(ʁ)/
to cause · to originate · to provoke
çekim: geçmiş originei · ortaç originado · şimdiki origina
köken: From origem + -ar.
Yunancaγεννώ, προέρχομαι /ʝeˈno/
alternative form of γεννάω (gennáo): give birth, beget
to originate
çekim: geçmiş 기원했다
köken: 기원(起源) (giwon, “origin”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Ukraynacaвиникати, породжувати, похо́дити, створювати /ʋeneˈkate/
to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear
çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є
köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.
aile: виника́ння
Macarcaered, megteremt, származik /ˈɛrɛd/
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
Latinceprovenio /proːˈwɛ.ni.oː/
to come forth, originate, arise · to appear, come forth · to grow up, thrive, prosper
çekim: ortaç prōventus · şimdiki prōvenit · ulaç prōveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin prōveniō From prō- (“from, in the place of”) + veniō (“come”).
aile: prōventus
Vietnamcabắt đầu, bắt nguồn, hình thành, phát minh, sáng tạo /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/
to begin; to start
köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.
bắt đầu từ nay
Đứa trẻ bắt đầu tập nói.
Bulgarcaвъзниквам, пора́ждам, произхождам, създавам /sɐˈzdavɐm/
to create, to make (something that did not exist before) · to establish, to found, to form, to organize, to build · to produce, to generate, to foster
çekim: geçmiş none · ortaç създа́ван · şimdiki създа́ва · ulaç създа́ващ
köken: From създа́м (sǎzdám) + -вам (-vam).
Държа́вата създа́ва зако́н за осигуро́вки сре́щу безрабо́тицата.
Ще създаде́м и в на́шия граде́ц теа́тър.
създа́вам добри́ усло́вия за ра́бота
Esperantoorigini /oriˈɡini/
to originate
çekim: geçmiş originis · ortaç origininta · ulaç originanta
Plimulto de la faktoj pri Arkimedo originas de la biografio de romia soldato Marcellus, skribita de romia biografo Plutarko.
İskoççaoreeginate
mipūtake, take
zdjuhentsi
Etimoloji
From origen + -ar.